Top 4401-4500 Most Common Hungarian Words

Expand your Hungarian vocabulary with these high-frequency words. Perfect for intermediate learners looking to strengthen their foundation.

#4401
dániában
Denmark
Valami bűzlik Dániában.
There's something rotten in the state of Denmark.
#4401
dániában
in Denmark
- Hogy nevezik azokat, akik Dániában élnek? - Dániaiak? - Nem. Dánoknak. - Azért talán Dánia nem minden lakója dán?
"What are people who live in Denmark called?" "Denmarkians?" "No, they're called Danes." "Yes, but maybe not all the inhabitants of Denmark are Danes."
#4402
jupiter
Jupiter
A Jupiter egy óriásbolygó.
Jupiter is a giant planet.
#4402
jupiter
jupiter
A Jupiter egy óriásbolygó.
Jupiter is a giant planet.
#4403
felhalmozott
accumulated
Sok felhalmozott adóssága van.
He has many accumulated debts.
#4404
háromnegyed
three quarters
A járat háromnegyed óra múlva indul.
The flight leaves in three quarters of an hour.
#4405
menedzser
manager
A feleségem jó menedzser.
My wife is a good manager.
#4406
piszkos
dirty
Csillagként fénylettek a sötét, piszkos épületben.
They shone like stars in the dark, dirty building.
#4407
reménytelen
hopeless
Ez nem reménytelen.
It's not hopeless.
#4407
reménytelen
desperate
A hadi helyzet reménytelen volt.
The war situation was desperate.
#4408
rokon
relative
Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.
A good neighbor is better than a bad relative.
#4409
szabadulni
rid
Meg akar szabadulni a könyveitől.
He wants to get rid of his books.
#4409
szabadulni
get rid
Meg akar szabadulni a könyveitől.
He wants to get rid of his books.
#4410
szakács
chef
Mielőtt fugut rendelsz, győződj meg arról, hogy a szakács megfelelő képzésben részesült.
Make sure the chef is skilled before ordering fugu.
#4410
szakács
cook
A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.
The cook was astonished at his incredible appetite.
#4411
szenvedély
passion
Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
#4412
szolgálatban
duty
Felváltva voltak szolgálatban.
They took turns on duty.
#4412
szolgálatban
on duty
Felváltva voltak szolgálatban.
They took turns on duty.
#4413
tanulságos
informative
Tanulságos történet.
That's an informative story.
#4414
tanárnő
teacher
Az új fiú azzal hízelegte be magát, hogy kihegyezte a tanárnő ceruzáit.
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
#4415
teherbe
pregnant
Tomi teherbe ejtette őt.
Tom got her pregnant.
#4416
túlélési
survival
Nagyobbak lennének a túlélési esélyeink Tom nélkül.
We'd have a bigger chance of survival without Tom.
#4417
valótlan
untrue
Ez teljesen valótlan.
This is completely untrue.
#4418
áttörés
breakthrough
Ez óriási áttörés volt.
That was a huge breakthrough.
#4418
áttörés
Breakthrough
Ez óriási áttörés volt.
That was a huge breakthrough.
#4419
óvatosak
be careful
Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.
Tell them to be careful.
#4419
óvatosak
careful
Mindig óvatosak.
They're always careful.
#4420
ötvenes
fifties
Arthur kora ötvenes éveiben járt.
Arthur was in his early fifties.
#4420
ötvenes
Fifties
Arthur kora ötvenes éveiben járt.
Arthur was in his early fifties.
#4421
bukás
failure
A bukás nem megengedett.
Failure will not be tolerated.
#4422
csarnok
hall
Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.
This hall holds two thousand people.
#4423
csábító
seductive
Ez egy csábító gondolat.
It's a seductive idea.
#4423
csábító
tempting
Ez biztosan nagyon csábító.
That must be tempting.
#4424
felszállás
takeoff
Percekkel a felszállás után a repülőgép bajba került.
Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.
#4425
gomb
button
Leesett egy gomb az esőkabátomról.
A button has come off my raincoat.
#4426
jogosítvány
driving licence
Húsz éven át vezetett jogosítvány nélkül.
He has driven without a driving licence for twenty years.
#4427
kezdettől
from
Kezdettől fogva tudtam, hogy jó barátok leszünk.
I thought that we would be good friends from the beginning.
#4428
kérnie
ask
Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
If you need my help, all you have to do is ask.
#4429
megérdemli
deserves
Megérdemli a díjat.
He deserves the prize.
#4430
működtet
operates
Tom liftet működtet egy áruházban.
Bob operates an elevator in the department store.
#4431
neveket
names
Folyton elfelejtem a neveket.
I'm always forgetting people's names.
#4432
nyomasztó
depressing
A fekete nyomasztó.
Black is depressing.
#4433
szemtanúja
witnessed
Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
#4434
égbolt
sky
Ahogy az égbolt kinéz, mindjárt havazni fog.
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
#4435
éjjeli
night
Éjjeli bagoly vagyok.
I'm a night owl.
#4435
éjjeli
nocturnal
A földimalacok éjjeli állatok.
Aardvarks are nocturnal animals.
#4436
bosnyák
Bosniak
Ali bosnyák.
Ali is a Bosniak.
#4437
csere
Exchange
Jó csere volt.
It was a good exchange.
#4437
csere
exchange
Jó csere volt.
It was a good exchange.
#4438
fair
fair
Úgy fair, ha azonos fizetést kapnak ugyanazért a munkáért.
It's fair if they get equal pay for the same job.
#4439
fordítja
translates
Egy jó fordító nem a szavakat fordítja le, hanem a mondatokat.
A good translator translates not words, but sentences.
#4440
gyárt
manufactures
Ez az üzem CD-lejátszókat gyárt.
This factory manufactures CD players.
#4441
ittasan
Drunk
Soha nem láttam még Tomot eddig ittasan.
I've never seen Tom drunk before.
#4442
izgalom
excitement
Hiányzik az izgalom.
I miss the excitement.
#4443
kegyetlenül
cruel
Az anya kegyetlenül bánt örökbefogadott fiával.
The mother was cruel to her adopted son.
#4443
kegyetlenül
cruelly
A tanár elvesztette az állást, mert kegyetlenül becsmérelte azokat a diákokat, akik hibáztak.
The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
#4444
kiadós
hearty
Semmi sem jobb, mint egy kiadós tál lencseleves!
There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!
#4445
klinika
clinic
A klinika végrehajt lézeres műtéteket.
This clinic is doing laser surgery.
#4446
legfőképpen
most
Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
#4447
nővér
nurse
A nővér megmérte a lázam.
A nurse took my temperature.
#4448
racionális
rational
Azokat a számokat, amelyek két egész szám törtrészeként fejezhetők ki, racionális számoknak nevezzük.
Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.
#4449
tizenéves
teenage
A súlyosan bántalmazott tizenéves áldozat családja meghozta azt a gyötrelmes döntést, hogy lekapcsolják őt az életét fenntartó készülékről.
The family of the teenage bashing victim took the agonising decision to switch off his life support.
#4449
tizenéves
teenager
Amikor Tom tizenéves volt, újságkihordással keresett pénzt.
When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
#4450
vallásos
religious
Tom nem egy vallásos ember.
Tom isn't a religious person.
#4451
voltaképpen
actually
Néha nehezen lehet kideríteni, hogy az autó motorjából voltaképpen honnan szivárog az olaj.
It can sometimes be difficult to find out where an oil leak in a car engine is actually coming from.
#4452
zaklatott
troubled
Tom zaklatott.
Tom's troubled.
#4452
zaklatott
distracted
Tom zaklatott.
Tom's distracted.
#4453
áldás
blessing
Bizonyos értelemben a szegénység egy áldás.
Poverty is, in a sense, a blessing.
#4454
állampolgárságot
citizenship
Magyarországra költözött Tom, és kérvényezte a magyar állampolgárságot.
Tom has moved to Hungary and applied for Hungarian citizenship.
#4455
beszédes
talkative
A szobatársam meglehetősen beszédes.
My roommate is too talkative.
#4455
beszédes
chatty
Általában nem vagyok túl beszédes.
I'm not very chatty, usually.
#4456
egyenlőség
equality
A demokrácia az egyenlőség illúziója.
Democracy is the illusion of equality.
#4457
fagy
frost
Károkat okozott a fagy a virágzó almafákon.
The apple-blossom was touched by the frost.
#4457
fagy
Frost
Károkat okozott a fagy a virágzó almafákon.
The apple-blossom was touched by the frost.
#4457
fagy
freezes
A víz nulla foknál fagy.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
#4458
gyűlölet
hate
A szerelem győz a gyűlölet felett.
Love conquers hate.
#4458
gyűlölet
hatred
A szerelem vak. A gyűlölet is vak.
Love is blind. Hatred is also blind.
#4459
jogellenes
wrongful
Tom beperelte a munkáltatóját jogellenes felmondásért.
Tom sued his employer for wrongful termination.
#4460
kerüli
avoids
Kerüli a konfliktus-helyzeteket, amennyire csak tudja.
He avoids confrontation as much as he can.
#4461
késik
delayed
Ami késik, nem múlik.
What is delayed may come later.
#4461
késik
late
Ön mindig késik.
You are always late.
#4462
későbbre
later
Azt a témát hagyjuk későbbre.
Let's leave that matter for later.
#4462
későbbre
for later
Azt a témát hagyjuk későbbre.
Let's leave that matter for later.
#4463
kút
well
A kút kiszáradt.
The well ran dry.
#4463
kút
fountain
A kút körül futottunk a parkban.
We ran around the fountain in the park.
#4464
lent
below
Úgy fent, mint lent.
As above, so below.
#4464
lent
down
"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
#4465
megadja
gives
Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
Tom gives us what we want.
#4466
megtévesztő
deceptive
A látszat megtévesztő lehet.
Appearances can be deceptive.
#4466
megtévesztő
misleading
Megtévesztő a cím.
The title is misleading.
#4466
megtévesztő
fraudulent
Kérem, ne válaszoljon erre a megtévesztő e-mailre és ne is kattintson az e-mailben lévő linkekre!
Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
#4467
próbát
try
Nos, egy próbát megér.
Well, it's worth a try.
#4468
szerencsém
my luck
Elhagyott a szerencsém.
My luck has abandoned me.
#4468
szerencsém
lucky
Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.
It seems that I'm not lucky today.
#4468
szerencsém
luck
Nyerhetek, ha szerencsém van.
I may win if I have luck.
#4469
világrend
world order
Az új világrend egyedüli istene a pénz.
Money is the only god of the new world order.
#4470
vizek
waters
Ó, nem tetszik az a név sem. Úgy fogom hívni - hadd lássam csak -, hogy Csillogó Vizek Tava. Igen, ez a megfelelő név a számára.
Oh, I don't like that name, either. I shall call it—let me see—the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it.
#4471
építmény
building
Ez az építmény közel van ahhoz, hogy teljesen kész legyen.
This building is near completion.
#4472
ezenfelül
Moreover
A táska nagy volt, és ezenfelül nehéz is.
The bag was big, and moreover, it was heavy.
#4473
alumínium
aluminum
Volt idő még, amikor az alumínium sokkal drágább volt az aranynál.
There was a time when aluminum was more expensive than gold.
#4474
bánik
treats
Bűnös módon bánik a gyermekeivel.
It's a crime the way he treats his children.
#4475
bölcs
wise
Bölcs volt, hogy nem vett részt benne.
He was wise not to participate in it.
#4476
emeleten
floor
A könyvtár a második emeleten van.
The library is on the second floor.
#4476
emeleten
upstairs
Mindenki az emeleten van.
Everybody's upstairs.
#4477
félek
I am afraid
Félek, hogy a dolgok rosszabbodnak.
I am afraid things will take a turn for the worse.
#4477
félek
scared
Félek a vihartól.
I'm scared of thunderstorms.
#4477
félek
afraid
Félek, hogy holnap esni fog.
I'm afraid it will rain tomorrow.
#4478
hív
call
Megyek, mert hív a természet.
I'm just going to answer the call of nature.
#4479
igazak
are true
Azok a dolgok mind igazak.
All those things are true.
#4479
igazak
true
A pletykák igazak voltak.
The rumors were true.
#4480
ismétlődő
repetitive
Ismétlődő feladatokat végez.
His work is repetitive.
#4481
kalandos
adventurous
Mari kalandos kedvében volt.
Mary was in an adventurous mood.
#4482
késői
late
Elnézést kérek a késői válaszért.
I'm sorry for the late response.
#4483
köz
Public
Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.
Tom devoted his whole life to public service.
#4483
köz
public
Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.
Tom devoted his whole life to public service.
#4484
megmagyarázhatatlan
inexplicable
Volt a történetben valami megmagyarázhatatlan.
There was something inexplicable about the story.
#4485
menü
menu
Tom a menü minden tételét megbeszélte a pincérrel, mielőtt rendelt volna.
Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.
#4486
másiknak
other
Az egyik szobornak nincsenek karjai, a másiknak meg feje.
One statue is armless and the other is headless.
#4487
narancssárga
orange
Narancssárga pólót és zöld nadrágot viselek.
I am wearing an orange t-shirt and green pants.
#4488
szeles
windy
Az időjárás szeles.
The weather is windy.
#4489
templomba
to church
Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.
Whoever goes to church believes in God.
#4489
templomba
church
Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.
Whoever goes to church believes in God.
#4489
templomba
temple
Mielőtt bemennél egy templomba, vedd le a cipődet!
Take off your shoes before entering a temple.
#4490
tizenegyedik
eleventh
Tizenegyedik osztályos vagyok.
I'm an eleventh grader.
#4490
tizenegyedik
Eleventh
Tizenegyedik osztályos vagyok.
I'm an eleventh grader.
#4491
tizenharmadik
thirteenth
Tegnap volt a tizenharmadik születésnapom.
Yesterday was my thirteenth birthday.
#4492
táncol
dancing
Tomi táncol.
Tom is dancing.
#4493
vitás
controversial
Újra meg kell vizsgálnunk ezt a vitás esetet.
We need to reinvestigate this controversial event.
#4494
változékony
changeable
Az évnek ebben a szakaszában nagyon változékony az időjárás.
The weather is very changeable at this time of year.
#4495
columbia
Columbia
1981-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Columbia űrrepülőt, az első újrahasznosítható, emberekkel ellátott űreszközt Robert Crippen pilótával és John Young parancsnokkal.
In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.
#4495
columbia
columbia
1981-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Columbia űrrepülőt, az első újrahasznosítható, emberekkel ellátott űreszközt Robert Crippen pilótával és John Young parancsnokkal.
In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.
#4496
dobos
drummer
Tom egy jó dobos.
Tom is a good drummer.
#4497
csőd
bankruptcy
Hivatali visszásság miatt a cége a csőd szélén táncolt.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
#4498
eltökélt
Determined
Tomnak eltökélt szándéka volt, hogy a gyermekeit jó neveltetésben részesítse.
Tom was determined that his children receive a good education.
#4499
elégséges
sufficient
A jövedelme elégséges, hogy eltartsa a családját.
He has a sufficient income to support his family.
#4500
feladja
post
Elment a postára, hogy feladja a levelet.
He went to the post office to mail the letter.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Download from the AppStore Download from GooglePlay

Take your learning to the next level with our mobile app

3000 Most Common Words
100k+ Example Sentences
Handsfree Autoplaying Flashcards
Schedulable Notifications
Progressively Translated Books
Anagram, Hangman, Lingo
Conjugation Pairs
12 Practice Types
100+ Versatile Topics
Add Your Own Words & Tags
Backup & Sync Progress
No Ads or Data Sharing
Available on all Platforms
Natural Pronunciation
Completely Offline
Custom Spaced Repetition
Direct Dictionary Search