Top 4101-4200 Most Common Hungarian Words

#4101

házasságot

marriage

Ellenzem a házasságot.

I'm against marriage.

#4101

házasságot

marry

Akarsz-e velem házasságot kötni?

Will you marry me?

#4102

kocka

nerd

Tamás egy igazi kocka.

Tom is a real nerd.

#4103

száját

gag

A banditák fölpeckelték a száját.

The bandits put a gag in his mouth.

#4103

száját

mouth

Tomi befogta a száját.

Tom covered his mouth.

#4104

testmozgás

exercise

A mérsékelt testmozgás serkenti a vérkeringést.

Moderate exercise stimulates the circulation of blood.

#4105

alkalmatlan

unfit

Alkalmatlan vagy tanárnak.

You're unfit to be a teacher.

#4105

alkalmatlan

inopportune

Alkalmatlan időpontban egy vendég súlyos teher.

A guest at an inopportune time is a heavy burden.

#4106

alkoholos

alcohol

Ne vezess alkoholos befolyásoltság alatt!

Don't drive under the influence of alcohol.

#4107

befolyásos

influential

Befolyásos.

He is influential.

#4108

kielégítő

satisfactory

A magyarázatod kielégítő.

Your explanation is satisfactory.

#4109

kongresszus

Congress

A kongresszus elutasította a kérelmet.

Congress rejected the request.

#4110

riporter

Reporter

Tom riporter volt.

Tom was a reporter.

#4110

riporter

reporter

Tom riporter volt.

Tom was a reporter.

#4111

szabályos

regular

Szabályos pulzusod van.

You have a regular pulse.

#4112

só

salt

A só hasznos szubsztancia.

Salt is a useful substance.

#4113

szász

Saxon

Szász.

He's a Saxon.

#4114

elhízás

obesity

Az elhízás legfőbb oka a cukor.

Sugar is a major cause of obesity.

#4115

kezdjük

start with

Kezdjük valami egyszerűvel!

Let's start with something simple.

#4115

kezdjük

begin

Akkor kezdjük a játékot.

Now let's begin the game.

#4115

kezdjük

start

Jól van, kezdjük el a munkánkat.

Well, let's start our work.

#4116

logikus

logical

Ha valaminek nincs értelme, az valószínűleg nem logikus.

If something doesn't make sense, it probably isn't logical.

#4117

meghalni

die

Getter Jaanival akarok meghalni.

I want to die with Getter Jaani.

#4117

meghalni

to die

Getter Jaanival akarok meghalni.

I want to die with Getter Jaani.

#4118

mer

dare

Kénköves pokol, milyen barom mer felhívni az éjszaka közepén!?

Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

#4119

nevelési

educational

A célunk elsősorban nevelési szándékú.

Our goal is primarily educational.

#4120

szegénység

poverty

A szegénység több otthont tart össze, mint amennyit szétdúl.

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

#4120

szegénység

Poverty

A szegénység több otthont tart össze, mint amennyit szétdúl.

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

#4121

szégyen

shame

Szégyen lenne látni mindazt a munkát kárba veszni.

It'd be a shame to see all that work go to waste.

#4121

szégyen

disgrace

Szégyen, ami történt.

What happened was a disgrace.

#4121

szégyen

shameful

Szégyen a futás, de hasznos.

Running away is shameful, but it's useful.

#4122

színt

color

Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?

What color do you think she likes?

#4122

színt

colour

Milyen színt szeretsz?

What colour do you like?

#4123

tea

A tea ihatatlanul forró.

The tea is so hot that I cannot drink it.

#4124

tolvaj

thief

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

The thief got in without being noticed.

#4125

túlélő

survivor

Tom volt az egyetlen túlélő.

Tom was the only survivor.

#4126

érv

argument

A hallgatás olyan érv, amelyet nehéz megcáfolni.

Silence is an argument which is difficult to counter.

#4127

arc

face

Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.

Seen from a distance, it looked like a human face.

#4127

arc

cheeks

Nem minden arc, aminek két orcája van.

Not everything with two cheeks is a face.

#4128

belépni

enter

Láttam őt belépni a szobába.

I saw her enter the room.

#4129

darabokra

to pieces

A váza leesett az asztalról és darabokra tört.

The vase fell from the table and crashed to pieces.

#4129

darabokra

pieces

A váza leesett az asztalról és darabokra tört.

The vase fell from the table and crashed to pieces.

#4130

elhagyatott

Abandoned

Ez egy elhagyatott ház; minden ablaka bedeszkázott.

This house is abandoned. All the windows are boarded up.

#4130

elhagyatott

deserted

A város elhagyatott volt.

The town was deserted.

#4130

elhagyatott

abandoned

Ez egy elhagyatott ház; minden ablaka bedeszkázott.

This house is abandoned. All the windows are boarded up.

#4131

feltűnően

strikingly

Tom feltűnően jóképű.

Tom is strikingly good-looking.

#4132

fű

grass

A lovak természetes takarmánya a fű.

The natural feed of horses is grass.

#4132

fű

Grass

A lovak természetes takarmánya a fű.

The natural feed of horses is grass.

#4133

levelek

leaves

A levelek ősszel vörössé válnak.

The leaves turn red in the fall.

#4133

levelek

letters

Rondák ezek a levelek.

These letters look ugly.

#4134

sötétben

in the dark

Sötétben minden macska szürke.

All cats are grey in the dark.

#4134

sötétben

dark

Sötétben minden macska szürke.

All cats are grey in the dark.

#4134

sötétben

darkness

Gyufát gyújtottam a sötétben.

I struck a match in the darkness.

#4135

tisztességtelen

unfair

Ez teljesen tisztességtelen.

That's totally unfair.

#4135

tisztességtelen

dishonest

Ez tisztességtelen.

That's dishonest.

#4136

tágas

spacious

Tomi és Mari egy tágas házban laknak.

Tom and Mary live in a spacious house.

#4136

tágas

roomy

Szeretem ezt a házat. Jó tágas.

I like this house. It's quite roomy.

#4137

véghez

to

Dan úgy döntött, véghez viszi a tervét.

Dan decided to go ahead with his plan.

#4138

áramlat

stream

A világ politikusai tuják, ki a felelős az Északi Áramlat 2 szabotálásáért.

Every politician knows who sabotaged Nord Stream 2.

#4138

áramlat

Current

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

#4139

önnek

you

Azonnal hozom önnek a számlát.

I'll bring you the bill immediately.

#4139

önnek

for you

Megfelelő lenne önnek, ha holnap kezdené a munkát?

Will it be convenient for you to start work tomorrow?

#4140

éppúgy

just

Tom éppúgy meglepődött, hogy lát minket, mint mi, hogy látjuk őt.

Tom was just as surprised to see us as we were to see him.

#4140

éppúgy

just as

Tom éppúgy meglepődött, hogy lát minket, mint mi, hogy látjuk őt.

Tom was just as surprised to see us as we were to see him.

#4141

grúzia

Georgia

Írország, Magyarország, Románia, Csehország, Szlovákia, Svájc és Grúzia a kilencvenes években eltörölték a halálbüntetést.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

#4142

szűz

virgin

Tamás álmában megjelent Szűz Mária.

Virgin Mary appeared to Tom in a dream.

#4143

alaptalan

unfounded

Ez a félelem nem alaptalan.

That fear isn't unfounded.

#4144

ceremónia

ceremony

Lenyűgöző volt a ceremónia.

The ceremony was impressive.

#4145

civilizáció

civilization

Az európai civilizáció ezekben az országokban született meg.

European civilization had its birth in these lands.

#4146

csődbe

bankrupt

A vállalat csődbe jutott.

The company went bankrupt.

#4147

elhagyott

abandoned

Nagyon sok elhagyott ház van a szomszédságban.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

#4148

elméletileg

in theory

Elméletileg lehetséges.

In theory, it's possible.

#4148

elméletileg

theoretically

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

Everything is theoretically impossible until it's done.

#4148

elméletileg

theory

Elméletileg lehetséges.

In theory, it's possible.

#4149

eszméletét

consciousness

Tomi még nem nyerte vissza az eszméletét.

Tom hasn't regained consciousness yet.

#4150

felháborító

outrageous

Ez felháborító.

That's outrageous.

#4151

felváltva

turns

Felváltva voltak szolgálatban.

They took turns on duty.

#4151

felváltva

replacing

A golyóstoll univerzális kézírás-eszköz lett, felváltva a töltőtollat.

A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

#4152

hátrány

disadvantage

- Hátrány az, ha valaki ronda? - kérdezte Mária. - Ebben a szakmában igen.

"Is it a disadvantage to be ugly?", asked Mary. "In this field, sure."

#4152

hátrány

handicap

Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.

Her fear of flying is a serious handicap in her career.

#4153

kilép

quit

Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.

My assistant threatened to quit.

#4154

kisváros

town

Ez egy kisváros a semmi közepén.

It's a small town in the middle of nowhere.

#4154

kisváros

small town

Ez egy kisváros a semmi közepén.

It's a small town in the middle of nowhere.

#4155

kongresszusi

congressional

A szenátort a kongresszusi etikai bizottság cenzúrázta.

The senator was censured by the congressional ethics committee.

#4156

lyuk

hole

Van egy nagy lyuk a zoknidon.

There is a big hole in your stocking.

#4157

mentettek

rescued

Sok túlélőt mentettek ki az összeomlott épületből.

Many survivors were rescued from the collapsed building.

#4158

menyasszony

bride

Ő a menyasszony édesapja.

He is father to the bride.

#4159

párhuzamos

parallel

A macskák a gazdáikkal párhuzamos érzelmi szokásokat mutatnak.

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

#4160

rettenetes

terrible

Rettenetes ma a hőség.

The heat is terrible today.

#4160

rettenetes

awful

Ez rettenetes.

It's awful.

#4161

észtország

Estonia

Tallinn Észtország fővárosa.

Tallinn is the capital of Estonia.

#4162

érződik

feel

Ez nem érződik jónak.

It doesn't feel good.

#4163

polgár

Citizen

Egy jó polgár betartja a törvényeket.

A good citizen obeys the laws.

#4163

polgár

citizen

Egy jó polgár betartja a törvényeket.

A good citizen obeys the laws.

#4164

karbantartás

maintenance

Weboldalunk tervezett karbantartás végett nem elérhető.

Our website is offline for scheduled maintenance.

#4165

koncentrált

concentrated

Egy dologra koncentrált.

She concentrated on one thing.

#4166

latin

Latin

Elmélyedt a latin tanulmányozásában.

He is absorbed in the study of Latin.

#4167

meglepődött

surprised

Meglepődött amikor megtalálta az ellopott táskáját.

He was surprised to find his stolen bag.

#4168

megváltoztatja

changes

A házasság megváltoztatja az embert.

Marriage changes people.

#4169

mestere

master

A paraszt a nép mestere.

The peasant is the master of the nation.

#4170

mozgalmas

busy

Mozgalmas hét elé nézel.

You have a busy week ahead of you.

#4171

törékeny

Fragile

A repülőgépmodell, amit építettek, törékeny volt.

The model plane they built was fragile.

#4171

törékeny

fragile

A repülőgépmodell, amit építettek, törékeny volt.

The model plane they built was fragile.

#4171

törékeny

breakable

A remény törékeny.

Hope is breakable.

#4172

zár

lock

A zár biztos eltörött.

The lock must be out of order.

#4173

írország

Ireland

Írország híres a csipkéiről.

Ireland is famous for its lace.

#4174

élvez

enjoy

Nem élvez a strandon lenni.

He does not enjoy the beach.

#4175

csepp

drop

A tábori kulacsban egy csepp víz sem maradt.

The canteen had not a drop of water left.

#4176

darabban

piece

Örülök, hogy egy darabban láthatlak.

I'm happy to see you in one piece.

#4177

egészségesen

healthy

Egészségesen dundi ez a pici.

That baby is fat and healthy.

#4177

egészségesen

healthily

Próbálok egészségesen étkezni.

I try to eat healthily.

#4178

kézzelfogható

tangible

Kérlek, mutass nekem egy kézzelfogható példát.

Please show me a tangible example.

#4179

megáll

stop

A gomb megnyomása után a motor megáll.

If you pressed that button, the engine would stop.

#4180

mobiltelefon

mobile phone

Ez egy mobiltelefon.

This is a mobile phone.

#4180

mobiltelefon

cell phone

Ez a mobiltelefon egy vagyonba kerül.

This cell phone costs a fortune.

#4181

repülőtérre

Airport

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Tom asked Mary to drive John to the airport.

#4181

repülőtérre

to the airport

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Tom asked Mary to drive John to the airport.

#4182

adminisztrációs

administrative

Biztosan valami adminisztrációs hiba lehet.

It must be an administrative error.

#4183

csúcstalálkozó

summit

A csúcstalálkozó hozzájárult a világbékéhez.

The summit conference made a contribution to the peace of the world.

#4184

cuki

cute

Mary nagyon cuki.

Mary is very cute.

#4185

gyorsforgalmi

expressway

Ez a gyorsforgalmi út Tokiót köti össze Nagojával.

This expressway connects Tokyo with Nagoya.

#4186

hátat

back

Tiszteletlenül hátat fordított az igazgatónak.

He rudely turned his back to the principal.

#4187

igazságtalan

unfair

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

You should've rejected such an unfair proposal.

#4187

igazságtalan

unjust

Néha az élet olyan igazságtalan.

Sometimes, life is so unjust.

#4188

izgatott

excited

Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.

I was so excited that I could not fall asleep.

#4188

izgatott

agitated

Tom nagyon izgatott lett.

Tom got very agitated.

#4188

izgatott

thrilled

Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.

When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.

#4189

izlandi

Icelandic

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

#4190

karrier

career

Döntenem kell karrier és család közt.

I have to choose between career and family.

#4191

környezetvédelem

environmental

A környezetvédelem nem számit, ha az LNG-tankerekről van szó.

Environmental protection doesn't matter when it's about LNG carriers.

#4192

rémisztő

scary

A halloween jelmezed rémisztő vagy kedves?

Is your Halloween costume scary or cute?

#4192

rémisztő

terrifying

Ez rémisztő.

That's terrifying.

#4193

szenvedélyes

Passionate

Tom egy szenvedélyes csókkal köszöntötte Maryt.

Tom greeted Mary with a passionate kiss.

#4193

szenvedélyes

passionate

Tom egy szenvedélyes csókkal köszöntötte Maryt.

Tom greeted Mary with a passionate kiss.

#4193

szenvedélyes

passion

A költészet nem csupán tortúra; a költészet szerelem; meleg és szenvedélyes érzékiség; forradalom, romantika és báj.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.

#4194

vers

poem

A ceruza, amit a vers írásához használtál, tompa volt.

The pencil you used to write the poem was blunt.

#4195

zökkenőmentesen

hitch

Minden zökkenőmentesen működött.

Everything worked without a hitch.

#4196

állapotában

state

A polgárháború alatt, az ország az anarchia állapotában volt.

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.

#4197

szarvas

deer

Követjük a szarvas nyomait.

We followed the tracks left by the deer.

#4198

vatikán

Vatican

A Vatikán monopolizálta a kereszténységet.

The Vatican monopolized Christianity.

#4199

anyját

his mother

Támogatnia kell az anyját és a nővérét.

He has to support his mother and his sister.

#4199

anyját

her mother

A gyerek figyelte az anyját, ahogy főz.

The kid watched her mother cook.

#4199

anyját

mother

Támogatnia kell az anyját és a nővérét.

He has to support his mother and his sister.

#4200

gyógyulás

recovery

A gyógyulás útjára léptél.

You're now on the way to recovery.

Select Store

Scan with Camera

Top 4101-4200 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app