Top 4001-4100 Most Common Hungarian Words

#4001

jobbára

mostly

Jobbára megszűntek azok a szociális problémák, amelyekkel Tomi fiatalként találkozott.

The social challenges Tom struggled with as a teenager have mostly been resolved.

#4002

kereszténység

Christianity

A három nagy monoteista vallás a kereszténység, az iszlám és a judaizmus.

The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.

#4003

kézbe

hand

Sose harapj abba a kézbe, amelyik etet téged!

Never bite the hand that feeds you.

#4004

kívánom

I wish

Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.

I wish I had had a camera then.

#4004

kívánom

wish

Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.

I wish I had had a camera then.

#4005

környezetbarát

environmentally friendly

Azt állítják, hogy minden termékük környezetbarát.

They claim that all their products are environmentally friendly.

#4005

környezetbarát

environmentally

Azt állítják, hogy minden termékük környezetbarát.

They claim that all their products are environmentally friendly.

#4006

mindenáron

at all costs

Mindenáron meg kell mentenem őt.

I must save her at all costs.

#4007

másképpen

differently

Másképpen kellett volna reagálnom.

I should have reacted differently.

#4008

rasszista

racist

Tudom, hogy Tom nem rasszista.

I know Tom isn't a racist.

#4009

szín

color

A fehér szín a tisztaság jelképe.

The color white is a symbol of purity.

#4009

szín

colour

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

#4010

szóbeli

oral

A szóbeli megállapodása lehet hogy nem jelent semmit az aláírt szerződése nélkül.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

#4010

szóbeli

verbal

Tomi nehezen tudja kezelni a szóbeli atrocitásokat.

Tom has trouble dealing with verbal abuse.

#4011

termés

harvest

Idén bőséges termés volt.

There was an abundant harvest this year.

#4012

távolságra

away

Kb. 8 kilométernyi távolságra van.

It's about 8 kilometers away.

#4013

vizsga

exam

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

Tom hopes that Mary passes the exam.

#4013

vizsga

examination

Mind a felvételi vizsga, mind a tanterv reformja lassan halad.

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.

#4014

zavaros

cloudy

Zavaros vízben könnyebb halászni.

It's easier to fish in cloudy water.

#4015

máltai

Maltese

A máltai nyelv az olasz, az arab és némi angol keveréke.

Maltese is a mix of Italian, Arabic and some English.

#4016

helytelen

incorrect

Mindkét válasz helytelen.

The answers are both incorrect.

#4016

helytelen

improper

Helytelen használattal megrongálta a gépet.

With improper use, he damaged the machine.

#4016

helytelen

wrong

A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

It is not always easy to separate right from wrong.

#4017

hátán

back

Tom egy a hátán lévő bőrelváltozástól szenved.

Tom suffers from a skin lesion on his back.

#4017

hátán

on the back

Tom egy unikornis hátán repült Atlantisz felé.

Tom flew to Atlantis on the back of a unicorn.

#4018

királyné

Queen

Ebben a palotában él a király és a királyné.

This is the palace the king and queen live in.

#4019

kártya

card

Az utolsó kártya az enyém.

The last card is mine.

#4020

lelke

soul

A lelke a mennyekben járt.

His soul was in heaven.

#4020

lelke

spirit

A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

#4021

menjünk

go to

Mivel ma szabadnapos vagyok, menjünk a strandra.

As I am off duty today, let's go to the beach.

#4021

menjünk

let's go

Mivel ma szabadnapos vagyok, menjünk a strandra.

As I am off duty today, let's go to the beach.

#4021

menjünk

let us

Menjünk haza!

Let us go home.

#4021

menjünk

let's

Menjünk a tóhoz.

Let's walk to the lake.

#4022

nyom

Trace

Tom nyom nélkül eltűnt.

Tom vanished without a trace.

#4022

nyom

clue

Az volt az első nyom.

That was the first clue.

#4023

nyomtatott

printed

A kedvenc részem a napilapból a vécépapírnak pluszba nyomtatott lapok voltak.

My favorite part of the daily paper was the extra sheets printed for use as toilet paper.

#4024

névtelen

Anonymous

Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.

An anonymous caller contacted the police to report a murder.

#4024

névtelen

anonymous

Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.

An anonymous caller contacted the police to report a murder.

#4025

ragyogó

brilliant

Egy ragyogó ötletem támadt.

I've come up with a brilliant idea.

#4025

ragyogó

shining

Ragyogó szemekkel jött be a szobába.

He came into the room with his eyes shining.

#4025

ragyogó

bright

Ragyogó jövőd van.

You have a bright future.

#4026

rock

Ő Brian Rock.

This is Brian Rock.

#4027

sokk

shock

A sokk hatására megőrült.

He went mad because of the shock.

#4028

szórakozás

fun

A garázs kitakarítása nem volt nagy szórakozás.

Cleaning the garage wasn't much fun.

#4029

farm

Az a farm a Jackson családé.

That farm belongs to the Jackson family.

#4030

egyforma

same

Az öcsém és én egyforma magasak vagyunk.

My little brother and I are the same height.

#4030

egyforma

alike

Az a kettő pontosan egyforma.

Those two are exactly alike.

#4031

fegyelmi

disciplinary

Az erőszakos cselekményeket nem toleráljuk, és megfelelő fegyelmi intézkedésekkel reagálunk rájuk.

Acts of violence will not be tolerated and will be responded to with appropriate disciplinary action.

#4032

hazudik

lies

Mindenki hazudik.

Everybody lies.

#4032

hazudik

lying

Gyanítom, hogy hazudik.

I suspect that he is lying.

#4032

hazudik

liar

Ügyetlenül hazudik.

She's a bad liar.

#4033

hiányozni

miss

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

You will miss Japanese food in the United States.

#4034

kukorica

corn

A kukorica a legjobban támogatott növény Amerikában.

Corn is the most highly subsidized crop in America.

#4035

marokkói

Moroccan

Az első férje fríz, a második marokkói.

Her first husband was Frisian, the second one is Moroccan.

#4036

tanító

teacher

Apám tanító.

My father is a teacher.

#4037

tengerentúli

Overseas

Felemás érzéseim vannak a tengerentúli útitervünkkel kapcsolatban, melyet a bátyám állított össze.

I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

#4037

tengerentúli

overseas

Felemás érzéseim vannak a tengerentúli útitervünkkel kapcsolatban, melyet a bátyám állított össze.

I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

#4038

vívó

fencing

A korábbi vívó olimpiai bajnok Schmitt Pált választották Magyarország köztársasági elnökévé.

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

#4039

ápoló

nurse

Ápoló volt.

He was a nurse.

#4040

ígéret

Promise

Az ígéret szép szó!

A promise is a promise.

#4040

ígéret

promise

Az ígéret szép szó!

A promise is a promise.

#4041

aranyos

cute

Elég aranyos.

She's pretty cute.

#4041

aranyos

adorable

Olyan aranyos vagy!

You're so adorable.

#4042

császár

emperor

A császár a nép egységének a jelképe.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

#4043

kitalált

fictional

Miért érdekelnek olyan nagyon ezek a kitalált karakterek?

Why do you care so much about these fictional characters?

#4044

kolléga

colleague

Ő és egy kolléga aki Kínába ment, később kínaira fordította le az Újszövetséget.

He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.

#4045

kubai

Cuban

Ez egy kubai szivar.

It's a Cuban cigar.

#4046

kérek

me

Kérek egy kis teát.

Please pour me a little tea.

#4047

kétség

doubt

Kétség nem fér hozzá.

It admits of no doubt.

#4047

kétség

Doubt

Kétség nem fér hozzá.

It admits of no doubt.

#4048

megteszi

will do

Bármilyen autó megteszi, csak guruljon.

Any car whatever will do, provided it can be driven.

#4049

próbálkozás

Try

Jó próbálkozás volt.

It was a good try.

#4050

szennyezett

polluted

A levegő kipufogógáztól volt szennyezett.

The air was polluted by exhaust gas.

#4051

tanítás

teaching

A tanítás tanulás.

Teaching is learning.

#4052

távolsági

long distance

A távolsági hívások drágák voltak akkoriban.

Long distance phone calls were expensive at the time.

#4053

arrébb

away

Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

Tell these people to move away, so that the helicopter can land.

#4054

asztal

Table

Fred megpróbált az ajtóhoz kerülni, de útban volt az asztal.

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.

#4054

asztal

table

Fred megpróbált az ajtóhoz kerülni, de útban volt az asztal.

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.

#4054

asztal

desk

Van egy alma az asztal alatt.

There is an apple under the desk.

#4055

eltekintve

apart from

Kevés kivételtől eltekintve mindenki több mint egy alkalommal használja az internetet.

Apart from a small portion of people, everyone uses the internet more than once a week.

#4056

ezredes

Colonel

Ezredes vagyok.

I am a colonel.

#4057

felhasznált

used

Felhasznált engem.

She used me.

#4058

lét

Existence

A lét tükröződik a tudatban.

Existence is reflected in knowledge.

#4058

lét

existence

A lét tükröződik a tudatban.

Existence is reflected in knowledge.

#4059

repül

flying

Tom holnap Ausztráliába repül.

Tom will be flying to Australia tomorrow.

#4059

repül

fly

Néhány hal repül.

Some fish fly.

#4060

rettenetesen

terribly

Rettenetesen sajnálom!

I'm terribly sorry.

#4061

érezzék

feel

Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.

They need to feel safe.

#4062

üzletág

business

A vallás többek között egy üzletág.

Religion is, among other things, a line of business.

#4063

gondatlan

careless

Tom gondatlan.

Tom is careless.

#4064

ismételt

repeated

Az ismételt figyelmeztetések ellenére Tom nem hagyott fel azzal, amit csinált.

Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.

#4065

kelet

East

Kelet felé tartunk.

We're going east.

#4066

legfelső

Top

Egy hatszintes tömbház legfelső emeletén lakom.

I live on the top floor of a six storey apartment block.

#4066

legfelső

top

Egy hatszintes tömbház legfelső emeletén lakom.

I live on the top floor of a six storey apartment block.

#4067

lesújtó

devastating

Tom kapott egy hívást lesújtó hírrel a rendőrségtől.

Tom got a phone call from the police with devastating news.

#4068

légkör

atmosphere

A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

#4069

társaságot

company

A társaságot a bátyám igazgatja.

The company is managed by my elder brother.

#4070

verekedés

brawl

Egy verekedés tört ki Dan és egy alkalmazott között.

A brawl broke out between Dan and a co-worker.

#4071

zavarba

embarrass

Nem akartalak zavarba hozni.

I didn't want to embarrass you.

#4071

zavarba

embarrassed

A szavai zavarba ejtettek engem.

His words embarrassed me.

#4072

zsúfolt

crowded

A vonat zsúfolt volt.

The train was crowded.

#4072

zsúfolt

cluttered

A szobám annyira zsúfolt, hogy túlságosan szégyellem magam ahhoz, hogy bárkit is behívjak.

My room is so cluttered that I'm too embarrassed to invite anyone in.

#4073

átveszi

take

Shun átveszi a munkámat, amíg nem vagyok itt.

Shun will take over my job while I'm away.

#4074

éljen

live

Bárhol éljen is, mindig élvezi a környezetét.

Live where she may, she always enjoys her surroundings.

#4075

érzelmes

emotional

Ne legyél olyan érzelmes.

Don't get so emotional.

#4076

mikulás

Santa Claus

Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

#4077

csapásra

stone

Két legyet ütöttem egy csapásra.

I killed two birds with one stone.

#4078

fűtés

heating

Ebben az iskolában nincs fűtés.

This school has no heating.

#4079

gabona

grain

Ha rossz a gabona, a fűszer nem segít.

If the grain is bad, spice won't help.

#4080

gázok

gases

A levegő különböző gázok keveréke.

Air is a mixture of various gases.

#4081

korrupt

corrupt

Le a korrupt politikusokkal!

Down with corrupt politicians!

#4082

körözött

circled

Egy helikopter körözött felettünk.

A helicopter circled over us.

#4083

meglepett

surprised

Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.

We were surprised at the ease with which he solved the problem.

#4084

nyarat

summer

Legjobban a nyarat szeretem.

I like summer the best.

#4085

palack

bottle

A palack tele van vízzel.

The bottle is filled with water.

#4086

pánik

panic

Általános pánik volt.

There was general panic.

#4087

szava

word

Egy szava sem igaz.

You can not believe a word he says.

#4088

tizenhét

seventeen

Jövőre lesz tizenhét éves.

She will be seventeen next year.

#4089

táncosnő

dancer

Szerintem jó táncosnő.

I think she is a good dancer.

#4090

társas

Social

A méhek társas állatok.

Bees are social animals.

#4090

társas

social

A méhek társas állatok.

Bees are social animals.

#4091

vicc

joke

A vicc ne legyen túl malac.

Don't carry a practical joke too far.

#4091

vicc

kidding

Bárcsak vicc lenne!

I wish I was kidding.

#4092

átlátszó

transparent

Ez átlátszó.

It's transparent.

#4093

őrület

madness

Ez az őrület tetőfoka!

This is the height of madness.

#4093

őrület

insanity

Ez őrület.

This is insanity.

#4094

bob

Bob

Bob mérnök lett.

Bob became an engineer.

#4094

bob

Bob mérnök lett.

Bob became an engineer.

#4095

belép

enters

Mikor a tanár belép, az osztályterem elhalkul.

The teacher enters and the students fall silent.

#4095

belép

enter

Ha az Egyesült Államokban belép egy étterembe, választhat, hogy dohányzó, vagy nemdohányzó helyiségben foglal helyet.

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

#4096

borított

covered

Meglátván a felesége zöld foltokkal borított arcát, szívrohamot kapott. A gyilkos uborka egy újabb áldozata!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

#4096

borított

Covered in

Meglátván a felesége zöld foltokkal borított arcát, szívrohamot kapott. A gyilkos uborka egy újabb áldozata!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

#4097

bőséges

abundant

Idén bőséges termés volt.

There was an abundant harvest this year.

#4097

bőséges

plentiful

Idén bőséges termés volt.

The harvest was plentiful this year.

#4098

ellentmondásos

controversial

Minden, amit Tom csinál, ellentmondásos.

Everything Tom does is controversial.

#4099

fején

head

Jimnek fehér kalap van a fején.

Jim has a white hat on his head.

#4099

fején

on the head

Fején találta a szöget.

She hit the nail on the head.

#4100

hatásos

effective

Az emberfajnak egyetlen igazán hatásos fegyvere van: a nevetés.

The human race has one really effective weapon and that is laughter.

#4100

hatásos

impressive

Ez valóban hatásos.

That's really impressive.

Select Store

Scan with Camera

Top 4001-4100 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app