Top 3901-4000 Most Common Hungarian Words

#3901

kolumbiai

Colombia

Diego Kolumbiából jött. Ő kolumbiai.

Diego is from Colombia. He is Colombian.

#3901

kolumbiai

Colombian

Diego Kolumbiából jött. Ő kolumbiai.

Diego is from Colombia. He is Colombian.

#3902

kényes

delicate

Nagyon kényes kérdés.

It's a very delicate question.

#3902

kényes

touchy

Ez egy kényes téma.

It's a touchy subject.

#3903

képernyőre

screen

Tom a képernyőre mutatott.

Tom pointed to the screen.

#3904

tanítani

teach

Meg tud tanítani lopni?

Can you teach me how to steal?

#3905

énekel

sings

Hamisan énekel.

She sings out of tune.

#3905

énekel

singing

A nővérem jól énekel.

My older sister is good at singing.

#3906

adózás

taxation

Az adózás a jövedelmen alapszik.

Taxation is based on income.

#3907

daganat

tumor

A daganat jóindulatú volt.

The tumor was benign.

#3908

egyetemista

student

Egyetemista vagyok.

I am a university student.

#3908

egyetemista

university student

Egyetemista vagyok.

I am a university student.

#3909

elkezd

start

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

Tom looked like he was going to start crying again.

#3909

elkezd

begins

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

As soon as man is born, he begins to die.

#3910

elsüllyedt

sank

Atlantisz elsüllyedt a tengerbe.

Atlantis sank into the sea.

#3911

gyalog

on foot

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

I went to school on foot in those days.

#3911

gyalog

walk

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

If the car breaks down, we'll walk.

#3911

gyalog

foot

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

I went to school on foot in those days.

#3912

ideges

nervous

Ideges vagyok az eredmény miatt.

I feel nervous about the result.

#3912

ideges

upset

Tom ideges.

Tom's upset.

#3913

megbetegedés

illness

A megbetegedés oka eddig felderítetlen.

The cause of the illness is not clear.

#3914

nevelt

Raised

A nagymamám nevelt fel.

My grandmother raised me.

#3915

ragadozó

predator

Tökéletes ragadozó.

It's a perfect predator.

#3915

ragadozó

prey

A bagoly ragadozó madár.

The owl is a bird of prey.

#3916

építész

architect

Az építész az öregek igényéhez alakította a házat.

The architect adapted the house to the needs of old people.

#3917

henry

Henry

Henry látni akar téged.

Henry wants to see you.

#3917

henry

Henry látni akar téged.

Henry wants to see you.

#3918

antiszemitizmus

antisemitism

Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.

Antisemitism is the socialism of fools.

#3919

asszisztens

assistant

Asszisztens vagyok.

I'm an assistant.

#3920

beszélek

I'm talking

Éppen telefonon beszélek.

I'm talking on the phone.

#3920

beszélek

talking about

Ne lepődj meg, nagyon jól tudod, miről beszélek.

Don't be surprised. You know very well what I'm talking about.

#3920

beszélek

speak

Beszélek egy kicsit angolul.

I can speak a little English.

#3921

domináns

dominant

Néhány állatfajtánál a nőstény egyed a domináns.

In some species of animals, the female is dominant over the male.

#3922

elkerülhető

avoidable

Ez elkerülhető.

That's avoidable.

#3923

emlék

memory

Ne aggódj, ez csak egy rossz emlék, ami az első napsugarakkal szertefoszlik.

Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.

#3923

emlék

souvenir

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

This will be a good souvenir of my trip around the United States.

#3924

hűtlen

disloyal

Tom hűtlen.

Tom is disloyal.

#3924

hűtlen

unfaithful

Tom hűtlen.

Tom is unfaithful.

#3925

kiment

left

Kiment a szobából.

He left the room.

#3926

kés

knife

A kés nem éles.

The knife is not sharp.

#3927

megalázó

humiliating

Ez annyira megalázó.

This is so humiliating.

#3927

megalázó

degrading

Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

#3927

megalázó

humbling

Ez igazán megalázó.

This is really humbling.

#3928

mérföldkő

milestone

Megvan megint egy mérföldkő.

We passed a milestone again.

#3929

sót

salt

Kérem, adja ide a sót.

Please pass me the salt.

#3930

udvar

yard

Amint bekanyarodtak, az udvar egészen sötét volt, és a nyárfalevelek selymesen susogtak körülötte.

The yard was quite dark as they turned into it and the poplar leaves were rustling silkily all round it.

#3931

összefoglaló

Summary

Az az összefoglaló félrevezető, egy csomó dolog kimaradt.

That summary is misleading, a bunch of stuff got left out.

#3932

bűn

Sin

Csak akkor bűn, ha rajtakapnak.

It's only a sin if you get caught.

#3932

bűn

sin

Csak akkor bűn, ha rajtakapnak.

It's only a sin if you get caught.

#3932

bűn

crime

Ez háborús bűn.

It's a war crime.

#3933

csupa

full

A világ csupa gond.

The world is full of problems.

#3934

elkezdődik

starts

Ha elkezdődik a szünet, elrepülök Törökországba.

When the summer break starts I will fly to Turkey.

#3934

elkezdődik

begins

Az oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.

Early education for children usually begins at home.

#3935

festői

picturesque

A vidék igazán festői.

The countryside is truly picturesque.

#3936

függetlenség

independence

A függetlenség napja szeptember 7.

Independence day is on September 7th.

#3937

kijelző

screen

A kijelző képaránya 4:3.

The screen has an aspect ratio of 4:3.

#3938

kőolaj

oil

A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.

Oil has played an important part in the progress of civilization.

#3939

lefoglalt

seized

Múlt héten a barátom kifogott egy jó üzletet a lefoglalt autók árverésén.

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

#3939

lefoglalt

booked

Tom lefoglalt egy időpontot magának.

Tom booked an appointment for himself.

#3940

lábon

legs

Tudsz becsukott szemmel egy percig folyamatosan fél lábon állni?

Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

#3941

recept

recipe

Csak követtem a recept utasításait.

I just followed the recipe.

#3941

recept

prescription

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

You can get this medicine without a prescription.

#3942

szerencséje

luck

Szerencséje van, mert bent van a főnök.

You're in luck because the boss is in.

#3942

szerencséje

lucky

De szerencséje volt.

But he was lucky.

#3943

szöveges

Text

Küldött nekem egy szöveges üzenetet.

She sent me a text message.

#3943

szöveges

text

Küldött nekem egy szöveges üzenetet.

She sent me a text message.

#3944

testvér

brother

Káin nem volt jó testvér.

Cain wasn't a good brother.

#3944

testvér

sibling

Igazi jó testvér vagy.

You're a good sibling.

#3944

testvér

sister

Unokaöcs a testvér fia.

A nephew is the son of a sister.

#3945

írva

written

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

It's written in pencil, so you can erase it.

#3946

hajnal

dawn

A hajnal előtti óra a legsötétebb.

The darkest hour is just before the dawn.

#3947

haladás

progress

Van haladás.

Progress is being made.

#3948

csillagászati

astronomical

Csillagászati a kikiáltási ára.

The asking price is astronomical.

#3948

csillagászati

astronomy

Vettem egy teleszkópot és egy csillagászati témájú könyvet.

I purchased a telescope and a book on astronomy.

#3949

eltűnik

disappears

Bármi, ami egyszer belezuhan egy fekete lyukba, az eltűnik a látható világból.

Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.

#3950

fáradt

tired

Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.

You must be tired after such a long trip.

#3950

fáradt

weary

Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.

He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.

#3950

fáradt

fatigued

Túl fáradt volt ahhoz, hogy beszéljen.

She was too much fatigued to speak.

#3951

hű

faithful

A fordítása hű az eredetihez.

His translation is faithful to the original.

#3951

hű

devoted

Hű volt.

He was devoted.

#3952

kerítés

fence

Kerítés választja el a kertet az úttól.

A fence separates the garden from the lane.

#3953

pihenő

resting

Egyik műterem sem teljes egy festőállványon pihenő, befejezetlen festmény nélkül.

No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.

#3953

pihenő

Rest

Jól esne egy kis pihenő.

I could do with some rest.

#3954

transznemű

transgender

Transznemű vagyok.

I'm transgender.

#3955

zsíros

fatty

Nem szabadna zsíros ételeket enned.

You shouldn't eat fatty foods.

#3955

zsíros

greasy

Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.

I thought the food was too greasy.

#3956

hitler

Hitler

Hitler háborúba vezette Németországot.

Hitler led Germany into war.

#3956

hitler

Hitler háborúba vezette Németországot.

Hitler led Germany into war.

#3957

ibolya

violet

Ki tudja meghúzni a határt a szivárványon belül, hogy hol van az ibolya színárnyalat vége és a narancs árnyalat kezdete?

Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins?

#3958

alkalmazottat

employee

Tom megpróbált megbizonyosodni arról, hogy minden alkalmazottat tisztelettel kezelnek.

Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.

#3959

automatizált

automated

Ez a gyár majdnem teljesen automatizált.

This factory is almost fully automated.

#3960

egyetemes

universal

Az emberi jogok egyetemes érvényűek.

Human rights are universal.

#3961

fából

wooden

Ez az asztal fából van.

This table is wooden.

#3961

fából

wood

Fából vagy fémből készült?

Is it made of wood or metal?

#3962

főzés

cooking

Főzés előtt hagyd, hogy a hús kiengedjen.

Defrost the meat before cooking it.

#3963

hatvanas

sixties

Tomi szülei a hatvanas években emigráltak Ausztráliába.

Tom's parents emigrated to Australia in the sixties.

#3964

humán

human

A rabszolgák a humán erőforrás.

Slaves are human resources.

#3965

hülye

stupid

Hülye ötlet volt.

It was a stupid idea.

#3965

hülye

dumb

Ez egy hülye kérdés.

That's a dumb question.

#3966

impozáns

imposing

A katedrálisunk egy impozáns épület.

Our cathedral is an imposing structure.

#3967

különbözik

different

Ez különbözik attól, amit vártam.

This is different from what I expected.

#3967

különbözik

differs

Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.

Your idea differs entirely from mine.

#3967

különbözik

differs from

A véleményem különbözik a tiédtől.

My opinion differs from yours.

#3968

micsoda

what

Micsoda gyönyörű kert!

What a beautiful garden!

#3969

milliomos

millionaire

Szeretnék milliomos lenni.

I wish I were a millionaire.

#3969

milliomos

millionaires

Tudod, hány milliomos él Bostonban?

Do you know how many millionaires live in Boston?

#3970

olvastam

read

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

This is the most interesting book I've ever read.

#3971

vasútvonal

railway

A vasútvonal a hídon túl elágazik.

The railway line forks after the bridge.

#3971

vasútvonal

railway line

A vasútvonal a hídon túl elágazik.

The railway line forks after the bridge.

#3972

gordon

Gordon

Gordon egész héten a fellegekben járt.

Gordon has had his head in the clouds all week.

#3972

gordon

Gordon egész héten a fellegekben járt.

Gordon has had his head in the clouds all week.

#3973

babaváró

baby shower

A feleségem babaváró bulit rendez a legjobb barátnőjének.

My wife is throwing a baby shower for her best friend.

#3974

borzasztóan

terribly

Borzasztóan hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.

We will miss you terribly if you leave Japan.

#3974

borzasztóan

awfully

Ez a porszívó borzasztóan hangos.

This vacuum cleaner is awfully loud.

#3975

embertelen

inhuman

Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

#3976

festmény

painting

Egy Jézus Krisztust ábrázoló festmény van a nappalijában.

He has a painting of Jesus Christ in the living room.

#3977

intenzíven

intensely

A gyermekek teljesen egoisták; intenzíven átérzik szükségleteiket és könyörtelenül törekednek kielégíteni azokat.

Children are completely egoistic; they feel their needs intensely and strive ruthlessly to satisfy them.

#3978

kifolyólag

reason

Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.

For some reason the microphone didn't work earlier.

#3979

kisebbség

minority

Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.

The chairman should take the minority opinion into account.

#3980

képzeletbeli

imaginary

Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

#3981

orra

nose

Vérzik az orra.

His nose is bleeding.

#3982

orvost

doctor

Mindennap egy alma az orvost távol tartja.

One apple a day keeps the doctor away!

#3983

üzemanyagot

fuel

Tomi 100 km/h-val vezet az autópályán, hogy üzemanyagot spóroljon.

Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.

#3984

őr

guard

Egy őr áll kinn.

A guard is outside.

#3984

őr

watchman

Úgy tűnik, a betörőket meglepte az őr.

The burglars appear to have been surprised by the watchman.

#3985

szajna

Seine

A Szajna egyik szigetén van egy nagy templom, melynek neve Notre Dame.

On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.

#3986

alvó

Sleeping

Ne ébreszd fel az alvó gyereket!

Don't wake up the sleeping child.

#3987

biztosítás

insurance

A rendőrség úgy gondolja, hogy a házat a biztosítás begyűjtése miatt gyújtották fel.

The police think the house was torched to collect on the insurance.

#3987

biztosítás

Insurance

A rendőrség úgy gondolja, hogy a házat a biztosítás begyűjtése miatt gyújtották fel.

The police think the house was torched to collect on the insurance.

#3988

egészségére

health

Vigyáznia kell az egészségére.

You must take care of your health.

#3989

időm

time

Jobban is meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

I could have done better if I had had more time.

#3989

időm

my time

A következő három hónapban az időm nagy részét Bostonban fogom tölteni.

I'll be spending most of my time in Boston the next three months.

#3990

kommunizmus

communism

A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.

Communism is the system practiced in the Soviet Union.

#3991

passzív

passive

A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.

Observation is a passive science, experimentation an active science.

#3992

tanú

witness

Tanú voltam.

I was a witness.

#3993

áru

Goods

Az áru tengeren érkezik.

The goods arrive by sea.

#3993

áru

goods

Az áru tengeren érkezik.

The goods arrive by sea.

#3993

áru

merchandise

Nagyon drága ez az áru.

This is very expensive merchandise.

#3994

szilveszter

new year's eve

Tízből öt autóvezetőt Szilveszter éjjelén a rendőröknek ittas vezetésért kell megállítania.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

#3995

csokoládé

chocolate

Még a csokoládé is tartalmaz vitaminokat.

Even chocolate contains vitamins.

#3995

csokoládé

Chocolate

Még a csokoládé is tartalmaz vitaminokat.

Even chocolate contains vitamins.

#3996

csúcsa

summit

A hegy csúcsa elérhetetlennek tűnik.

The summit of this mountain seems to be unattainable.

#3996

csúcsa

peak

Ursula von der Leyen a korrupció csúcsa.

Ursula von der Leyen is the peak of corruption.

#3996

csúcsa

tip

Ez a jéghegy csúcsa.

This is the tip of the iceberg.

#3997

ellenkezőleg

contrary

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

#3998

felhő

cloud

Ma több a felhő, mint tegnap.

There's more cloud today than yesterday.

#3999

felhőtlen

cloudless

Felhőtlen, kék ma az ég.

Today the sky is cloudless and blue.

#4000

furcsán

strangely

Tomi furcsán viselkedett.

Tom behaved strangely.

#4000

furcsán

oddly

Tom az utóbbi időben furcsán viselkedik.

Tom has been behaving oddly.

#4000

furcsán

weird

Néha furcsán viselkedik.

His behaviour is sometimes weird.

Select Store

Scan with Camera

Top 3901-4000 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app