Top 3501-3600 Most Common Hungarian Words

#3501

észt

Estonian

Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

I will marry a beautiful Estonian woman.

#3502

bárány

sheep

Fehér bárány, a szeme körül fekete karikákkal.

The sheep is white with black rings around her eyes.

#3503

atya

father

Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

#3504

felirat

subtitles

Nekem kell a felirat.

I need subtitles.

#3505

kiáll

stands

Ő mindig kiáll a meggyőződéséért.

She always stands up for her convictions.

#3506

laza

loose

Laza kavicson könnyű elveszíteni az egyensúlyt.

It's easy to lose your footing on loose gravel.

#3507

medence

pool

Tomi odament a medence széléhez.

Tom walked to the edge of the pool.

#3507

medence

swimming pool

Találtam egy napszemüveget a medence mellett.

I found a pair of sunglasses by the swimming pool.

#3508

metró

metro

Van metró Kazánban.

There is a metro in Kazan.

#3508

metró

subway

Melyik metró megy a városközpontba?

What subway goes to the center of town?

#3509

sajnálom

sorry

Sajnálom, nincsen apróm.

I'm sorry, I don't have change.

#3509

sajnálom

i am sorry

Sajnálom, hogy az utolsó percben mondom le a találkozót.

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

#3509

sajnálom

regret

Nagyon sajnálom.

I regret this very much.

#3510

ellopott

stolen

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

We found the stolen bag in this bush.

#3511

lemond

resign

Tom már eldöntötte, hogy lemond.

Tom has already decided to resign.

#3512

szenátor

Senator

Ebben az országban minden bolondból lehet kormányzó, képviselő vagy szenátor.

In this country, any fool can be a governor, a representative or a senator.

#3513

szerkezet

Structure

Az új árképzési szerkezet a következő pénzügyi év elején lép életbe.

The new price structure will kick in at the beginning of next financial year.

#3513

szerkezet

structure

Az új árképzési szerkezet a következő pénzügyi év elején lép életbe.

The new price structure will kick in at the beginning of next financial year.

#3514

szúrt

stabbed

Ő az egyetlen, aki nem szúrt engem hátba.

She's the only one who's not stabbed me in the back.

#3515

égő

burning

Tom kirohant az égő házból.

Tom ran out of the burning house.

#3516

kertész

gardener

A kertész elültetett egy rózsafát a kert közepére.

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

#3517

bennfentes

inside

A rendőrség névtelen fülest kapott, hogy a bankrablást bennfentes végezte.

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

#3518

bolti

shop

A lassú kiszolgálás miatt Tom leszidott egy bolti eladót.

Tom scolded a shop assistant for her slow service.

#3519

cukrot

sugar

Cukrot árulnak az üzletben.

They sell sugar at the store.

#3519

cukrot

candy

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

#3520

eszik

eating

Ő éppen eszik.

He is eating.

#3521

hányan

how many

Egyébként hányan vezettek naplót?

By the way, how many of you are keeping a diary?

#3522

háta

back

Mari a háta mögött összekulcsolta a kezét.

Mary clasped her hands behind her back.

#3523

kijött

came out

Kijött a szobából.

She came out of the room.

#3524

megtiszteltetés

honor

Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.

I had the honor to sit in the first row.

#3525

nyakába

neck

Mary kivette a szalagot a lófarkából, és hagyta, hogy a haja lazán a nyakába omoljon.

Mary removed the band from her ponytail and allowed her hair to fall loosely about her neck.

#3526

séta

walk

A hosszú séta után fájt a lábam.

My legs hurt after the long walk.

#3527

sürgősen

urgently

Sürgősen fogorvoshoz kell mennem.

I urgently need to go to the dentist.

#3527

sürgősen

urgent

Sürgősen emberekre van szükség, hogy segítsenek megtisztítani a környezetet.

There is an urgent need for people to help clean up the environment.

#3528

varázslatos

magic

Varázslatos pillanat volt.

It was a magic moment.

#3528

varázslatos

magical

Ez kétségtelenül varázslatos pillanat volt.

That was without doubt a magical moment.

#3529

érez

feel

Tomi máshogy érez, mint mi.

Tom doesn't feel the same way we do.

#3529

érez

feels

Honvágyat érez.

She feels homesick.

#3530

örömét

pleasure

Örömét leli a munkájában.

She takes great pleasure in her work.

#3531

ügyesen

skillfully

Ügyesen forgatta a szerszámot.

He handled the tool skillfully.

#3531

ügyesen

handily

Ügyesen megnyertem a versenyt.

I won the contest handily.

#3532

borbély

Barber

Tomi borbély.

Tom is a barber.

#3533

róma

Rome

Róma a világ fővárosa.

Rome is the capital of the world.

#3534

világszervezet

organization

A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.

WHO is the abbreviation for World Health Organization.

#3535

bajt

trouble

Nézd, én nem akarok bajt.

Look, I don't want any trouble.

#3536

békében

peace

Békében élünk.

We live in peace.

#3536

békében

in peace

Békében élünk.

We live in peace.

#3537

gondolunk

think

Amikor tizenkilencedik századi kéményseprőkre gondolunk, akkor kormos arcú, toprongyos alakokra gondolunk.

When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

#3537

gondolunk

we think

Amikor tizenkilencedik századi kéményseprőkre gondolunk, akkor kormos arcú, toprongyos alakokra gondolunk.

When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

#3538

hangsúly

accent

A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

The accent of this word is on the second syllable.

#3539

hasznot

benefits

Ki húz hasznot ebből?

Who benefits from this?

#3539

hasznot

profit

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.

#3540

kapcsolatosan

concerning

A jövőbeni terveikkel kapcsolatosan sötétségben hagytak bennünket.

They kept us in the dark concerning their future plans.

#3541

kétségbe

doubt

Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.

I don't for a moment doubt your honesty.

#3542

következtetésre

conclusion

Nehéz nem erre a következtetésre jutni.

It's hard not to come to this conclusion.

#3543

minőség

quality

Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

I prefer quality to quantity.

#3543

minőség

Quality

Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

I prefer quality to quantity.

#3544

oktató

instructor

Tom ejtőernyős oktató.

Tom is a skydiving instructor.

#3545

semmire

nothing

Nem vezet semmire a fenyegetés. Úgysem árulok el semmit.

No point in threatening me. I'll still tell you nothing.

#3545

semmire

anything

Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

#3546

szavazati

voting

Kik a szavazati joggal rendelkező tagok?

Who are the voting members?

#3547

szünetet

break

Tartsunk 10 perc szünetet.

Let's take a 10-minute break.

#3547

szünetet

pause

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

#3548

étkezés

meals

Napi három étkezés.

Three meals a day.

#3548

étkezés

meal

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

Take this medicine after each meal.

#3548

étkezés

eating

Néhány ember szerint a késő esti étkezés egészségtelen.

Some people say that eating late at night is bad for your health.

#3549

örökbe

adopt

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

#3550

útvonal

route

Nincsen szökési útvonal.

There is no escape route.

#3550

útvonal

path

Az útvonal nem volt egyértelműen kijelölve.

The path was not clearly marked.

#3551

hegedűs

violinist

Jó hegedűs, nem de?

He is a good violinist, isn't he?

#3552

egyetértés

agreement

A biccentés az egyetértés jele.

A nod is a sign of agreement.

#3553

forradalmi

revolutionary

Az egyetemes félrevezetés korában az igazság kimondása forradalmi tett.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

#3554

gyulladt

sore

A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

Do you have a headache and a sore throat?

#3555

hajú

hair

A parkban volt egy szép, fekete hajú nő.

There was a beautiful woman with black hair in the park.

#3556

illeszkedik

fits

Ez tökéletesen illeszkedik.

This fits perfectly.

#3556

illeszkedik

fit

Úgy tűnik, nem illeszkedik.

It doesn't seem to fit.

#3557

macska

cat

Ott egy macska van.

There is a cat.

#3558

meredek

steep

A meredek kaptató az egyetlen út a határhoz.

The steep path is the sole access to the border.

#3559

régészeti

archaeological

Peruban szinte naponta kerülnek elő régészeti leletek.

Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.

#3560

szabálytalan

irregular

A menstruációs ciklusom szabálytalan.

My menstrual cycle is irregular.

#3561

sör

beer

A sört malátatartalma szerint adóztatják meg, így az alacsony malátatartalmú sör olcsóbb.

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

#3562

akarat

will

A szabad akarat tündérmese.

Free will is a fairy tale.

#3563

hajléktalan

homeless

A kikötőben van, hajléktalan alakokkal iszik.

He's at the dock, drinking with homeless guys.

#3564

kitűnő

excellent

A férje kitűnő szakács.

Her husband is an excellent cook.

#3565

muszlim

Muslim

Tom muszlim.

Tom is a Muslim.

#3566

szabadlábon

at large

Még mindig szabadlábon van.

He is still at large.

#3567

ész

sense

Másszóval, ez józan paraszti ész kérdése.

In other words, it's a matter of common sense.

#3567

ész

reason

Hajlandó vagyok segíteni – a józan ész keretein belül.

I'm willing to help – within reason.

#3568

bűnöző

criminal

Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.

Tom looks like a criminal.

#3569

epizód

episode

Tetszik nekem ez az epizód.

I like this episode.

#3570

fokozódik

escalates

A konfliktus fokozódik.

The conflict escalates.

#3571

háttér

Background

Az Apollo 11 holdraszállásakor nem voltak csillagok, csak fekete háttér.

At the time of Apollo 11 moon landing, there were no stars just a blank background.

#3571

háttér

background

Az Apollo 11 holdraszállásakor nem voltak csillagok, csak fekete háttér.

At the time of Apollo 11 moon landing, there were no stars just a blank background.

#3572

karácsonyt

Christmas

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

#3573

nyolcvan

eighty

Nagyapám nyolcvan évesen még tevékeny.

My grandfather is still active at eighty.

#3574

születésnapi

birthday

Tom elfújta a gyertyákat a születésnapi tortáján.

Tom blew out the candles on his birthday cake.

#3575

tojást

eggs

Vásárolt egy tucat tojást.

She bought a dozen eggs.

#3576

csillagok

stars

Ragyogtak a csillagok az égen.

The stars shone in the sky.

#3577

csodát

a miracle

Amit most Sadako tehetett, hogy hajtogatott papírból egy darut és várta a csodát.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

#3577

csodát

miracle

Amit most Sadako tehetett, hogy hajtogatott papírból egy darut és várta a csodát.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

#3578

félelmetes

scary

A változás félelmetes.

Change is scary.

#3579

javul

improving

A műtét után javul az állapota.

Her condition is improving after the operation.

#3580

játéknak

game

Mi a neve annak a játéknak, ahol a gyerekek tündérek fejét püfölik?

What do you call that game in which kids hammer the heads of elves?

#3581

mindjárt

coming soon

Mindjárt itt van a Karácsony.

Christmas is coming soon.

#3582

mondhatom

say

Mondhatom, rendesen felkészültünk.

I can say we are prepared enough.

#3582

mondhatom

I can say

Mondhatom, rendesen felkészültünk.

I can say we are prepared enough.

#3583

szövetséget

Alliance

Remélem, olyan szövetséget kötnek, amely tartósnak fog bizonyulni.

I hope they form an alliance that will endure.

#3584

trópusi

tropical

A világ trópusi esőerdei kritikus láncszemek a bolygó ökológiai láncában.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

#3585

változnak

are changing

A dolgok változnak.

Things are changing.

#3585

változnak

change

Változnak az idők.

Times change.

#3586

ökölvívó

boxer

Tom ökölvívó.

Tom is a boxer.

#3587

önök

your

Ez az önök családja?

Is this your family?

#3587

önök

you

Miért nem esznek önök zöldségeket?

Why don't you eat vegetables?

#3588

elfogyott

Sold out

Elfogyott ez a termék.

We're sold out.

#3589

kezéből

control

Úgy tűnik, hogy az irányítás kezd kicsúszni Tomi kezéből. A haverjai egyetértenek abban, hogy mélyponton van.

Things seem to be spiralling out of control for Tom. His friends agree that he has hit rock bottom.

#3590

körülmény

circumstance

De volt egy furcsa körülmény.

But there was one curious circumstance.

#3591

lassabban

slower

Lassabban kellene enned.

You should eat slower.

#3591

lassabban

more slowly

Kérem, tudna lassabban beszélni?

Would you speak more slowly, please?

#3592

meglátjuk

see

Meglátjuk, mi történik.

We'll see what happens.

#3592

meglátjuk

we'll see

Meglátjuk, mi történik.

We'll see what happens.

#3593

stílusú

style

A Sanssouci palota rokokó stílusú.

The Sanssouci Palace is in the rococo style.

#3594

szívem

my heart

Neked adom a szívem.

I give you my heart.

#3594

szívem

heart

Neked adom a szívem.

I give you my heart.

#3595

sértő

offensive

A nigger egy sértő szó.

"Nigger" is an offensive word.

#3595

sértő

insulting

Ez sértő.

That's insulting.

#3595

sértő

abusive

Soha nem kaptam még ilyen sértő levelet.

I had never received such an abusive letter before.

#3596

sós

salty

A leves túl sós.

The soup is too salty.

#3596

sós

salt

Nem szeretek sós vízben úszni.

I don't like swimming in salt water.

#3597

vesztes

loser

Vesztes vagy.

You're a loser.

#3597

vesztes

losing

Rossz vesztes.

He is bad at losing.

#3598

istennek

to god

Tom hálát adott Istennek.

Tom gave thanks to God.

#3598

istennek

God

Tom hálát adott Istennek.

Tom gave thanks to God.

#3598

istennek

goodness

Hála Istennek, hogy itt vagy!

Thank goodness you're here.

#3599

beszélő

speaker

Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.

Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.

#3599

beszélő

talking

Ennek a műsornak a főszereplője egy beszélő mókus.

This show's main character is a talking squirrel.

#3599

beszélő

speaking

Beszélő viszonyban vagyok Tommal.

I am on speaking terms with Tom.

#3600

elöl

front

Nincs elöl ajtó.

There's no front door.

Select Store

Scan with Camera

Top 3501-3600 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app