Top 3101-3200 Most Common Hungarian Words

#3101

teniszező

tennis player

Hallom, hogy jó teniszező vagy.

I hear that you are a good tennis player.

#3102

írásban

writing

Ezt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened.

You really should get this agreement down in writing.

#3102

írásban

in writing

Ezt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened.

You really should get this agreement down in writing.

#3103

balra

left

A könyvtár balra van.

The library is to the left.

#3103

balra

right

Az arab nyelvű szövegeket jobbról balra olvassák.

Arabic is read from right to left.

#3104

elveszett

lost

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

You have to work harder to make up for lost time.

#3104

elveszett

gone

Most, amikor minden elveszett, nekünk még mindig megvannak az emlékeink.

Now, when everything is gone, we still have the memory.

#3105

hős

hero

Én egy hős vagyok.

I'm a hero.

#3106

kávé

coffee

Ez a kávé túl keserű.

This coffee is too bitter.

#3106

kávé

Coffee

Ez a kávé túl keserű.

This coffee is too bitter.

#3107

könyve

book

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

#3107

könyve

his book

A könyve vörös.

His book is red.

#3108

megengedett

allowed

Kiskorúak számára nem megengedett.

No minors allowed.

#3108

megengedett

permissible

A gazdagoknak társadalmilag megengedett, hogy lopjanak. Az istennő ezt látja, és el fogja őket pusztítani.

It's socially permissible for the wealthy to steal. The Goddess sees this and will crush them.

#3109

példány

Copy

Ebből a dokumentumból csak egy példány van.

There's only one copy of this document.

#3109

példány

copy

Ebből a dokumentumból csak egy példány van.

There's only one copy of this document.

#3110

teszt

test

A teszt könnyebb volt, mint gondoltam.

The test was easier than I thought it would be.

#3111

tárgyal

negotiate

Algéria nem tárgyal terroristákkal.

Algeria doesn't negotiate with terrorists.

#3112

örvend

enjoys

Jó hírnévnek örvend, mint agysebész.

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.

#3113

alapok

basics

Ezek az alapok.

These are the basics.

#3114

amennyire

as

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Please take with you as much as you need.

#3114

amennyire

as far as

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

As far as I know, he has never made such a mistake.

#3115

fenntarthatóság

sustainability

A NASA és az űrkutatás nem a fenntarthatóság része.

NASA and space exploration aren't parts of sustainability.

#3116

jónak

fit

Ezt próbáld fel! Jónak kell lennie rád.

Try this on. It should fit you.

#3117

kb

About

A Fuji kb. négyszer magasabb a Rokko hegynél.

Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.

#3117

kb

about

A Fuji kb. négyszer magasabb a Rokko hegynél.

Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.

#3118

kollektív

collective

A kollektív felelősség felelőtlenséget jelent.

Collective responsibility means irresponsibility.

#3119

mindkettő

both

Tominak mindkettő tetszik.

Tom likes them both.

#3120

szemében

in the eyes of

A Teremtő szemében mindenki egyforma.

In the eyes of the Creator, all are equal.

#3120

szemében

eyes

Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.

She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

#3121

övé

hers

Az az autó az övé.

That car is hers.

#3121

övé

His

A véleményem ugyanaz, mint az övé.

My opinions are similar to his.

#3122

buli

party

A Tom által szervezett buli hatalmas siker volt.

The party organized by Tom was a huge success.

#3123

elem

element

Az ólom egy kémiai elem. A vegyjele: Pb.

Lead is a chemical element symbolised by Pb.

#3123

elem

battery

Lemerült az elem.

The battery died.

#3124

falusi

village

A falusi iskolánkban nem volt némettanár.

In our village school, there was no German language instructor.

#3125

frissítés

update

A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.

The computer stopped working after an automatic system update.

#3126

kereskedelem

Trade

A kereskedelem a csalás iskolája.

Trade is the school of trickery.

#3126

kereskedelem

trade

A kereskedelem a csalás iskolája.

Trade is the school of trickery.

#3127

tehetség

talent

Ő egy zenei tehetség.

He has a talent for music.

#3128

viszonya

affair

Dani beismerte Lindának, hogy egy ideje már viszonya van valakivel.

Dan admitted to Linda that he had been having an affair.

#3129

júlia

juliet

Tökéletes Júlia szerepére.

She is a natural to play the part of Juliet.

#3129

júlia

julia

Júlia szerint az emberek túlértékelik a pizzát.

Julia thinks pizza is over-rated.

#3130

ismer

know

Ismer egy jó fogorvost?

Do you know a good dentist?

#3130

ismer

knows

A szerelem nem ismer akadályokat.

Love knows no limits.

#3131

jelzés

Signal

Piros volt a jelzés.

The signal was red.

#3131

jelzés

signal

Piros volt a jelzés.

The signal was red.

#3132

kaland

adventure

A kaland elkezdődik.

The adventure begins.

#3133

kenyér

bread

Itt van friss víz és friss kenyér.

There's fresh bread and water here.

#3133

kenyér

Bread

Itt van friss víz és friss kenyér.

There's fresh bread and water here.

#3134

részvény

stock

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

The stock reached its high point last July.

#3135

személyiség

personality

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

#3136

válaszok

Answers

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

The only useful answers are those that raise new questions.

#3136

válaszok

answers

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

The only useful answers are those that raise new questions.

#3137

várva

waiting

Sami sorban állt várva, hogy megkapja a jegyét.

Sami was in line, waiting to get his ticket.

#3138

szovjetunió

Soviet Union

A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

#3138

szovjetunió

USSR

A Szovjetunió támogatta Algériát.

The USSR supported Algeria.

#3139

barát

friend

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

A friend in need is a friend indeed.

#3139

barát

boyfriend

Amikor egy nőt meggyilkolnak, mindig a férj vagy a barát az első számú gyanúsított.

When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.

#3140

drasztikusan

drastically

Tom élete drasztikusan megváltozott.

Tom's life changed drastically.

#3141

durván

roughly

Durván vezet.

He drives roughly.

#3141

durván

rudely

Durván viselkedtél.

You behaved rudely.

#3142

hatású

effect

A természet nyugtató hatású.

Nature has a calming effect.

#3143

húsvét

Easter

Húsvét után talán megjön a tavasz.

Maybe after Easter, spring will come.

#3144

iparág

industry

Egykor az utazás kedvtelés volt. Most egy iparág.

In earlier days travel was a pleasure. Now it's an industry.

#3145

látogatás

visit

Rövid látogatás után hirtelen felállt és azt mondta, hogy elmegy.

After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.

#3146

optimista

optimistic

Sosem voltam ilyen optimista korábban.

I haven't been this optimistic ever before.

#3146

optimista

optimist

Optimista természetű vagyok.

I am an optimist by nature.

#3147

pályaudvar

train station

Holnaptól a pályaudvar zárva lesz.

The train station will be closed from tomorrow.

#3148

rövidesen

shortly

Arra számítok, hogy Tom rövidesen visszatér.

I expect Tom back shortly.

#3149

tőke

capital

"Amerika" próbálja megakadályozni a német tőke és az orosz nyersanyag egyesülését, mely egy erős Európát eredményezne.

"America" is trying to prevent the unification of German capital and Russian raw materials which would result in a strong Europe.

#3150

bolygó

planet

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

When I was your age, Pluto was a planet.

#3151

foci

football

Brazíliában a foci a legnépszerűbb sport.

Football is the most popular sport in Brazil.

#3151

foci

soccer

Spanyolországban nagyon népszerű a foci.

Soccer is very popular in Spain.

#3152

hurrikán

hurricane

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

The death toll from the hurricane climbed to 200.

#3153

megtudni

about

Mit szeretnél megtudni Bostonról?

What do you want to know about Boston?

#3154

tárgy

object

Minden tárgy egy történetet mesél el.

Every object tells a story.

#3155

ötször

five times

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

That mountain is five times as high as this one.

#3156

csalódást

disappoint

Nem akartam csalódást okozni a szüleimnek.

I didn't want to disappoint my parents.

#3156

csalódást

disappointing

A cikked csalódást okozott.

Your article was disappointing.

#3157

eljön

comes

Időnként eljön meglátogatni engem.

He comes and sees me once in a while.

#3158

esküvő

wedding

Október végén lesz az esküvő.

The wedding will take place at the end of October.

#3159

lövés

shot

Tom azt hiszi magáról, hogy nagy lövés.

Tom thinks that he's a big shot.

#3160

miből

what

Miből kell állnia az egészséges reggelinek?

What should a healthy breakfast consist of?

#3161

mondat

Sentence

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

#3161

mondat

sentence

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

#3161

mondat

phrase

Ez a mondat meg mit jelenthet?

I wonder what this phrase means.

#3162

semmiből

from scratch

A semmiből készítettem el.

I made it from scratch.

#3162

semmiből

scratch

A semmiből készítettem el.

I made it from scratch.

#3163

történelmet

history

Szeretem a földrajzot és a történelmet.

I like geography and history.

#3164

sára

Sarah

Sára volt az első szerelmem.

Sarah was my first love.

#3165

egészség

health

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Health is an important factor of happiness.

#3165

egészség

Health

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Health is an important factor of happiness.

#3166

kidolgozott

developed

Ursula von der Leyen és az EP kidolgozott egy béketervet Oroszország és Ukrajna között.

Ursula von der Leyen and European Parliament developed a peace plan between Russia and Ukraine.

#3167

megegyezik

matches

A válaszom megegyezik az önével.

My answer matches yours.

#3168

mindenekelőtt

above all

Mindenekelőtt, ne vegyél tőle semmit: ő egy locsogó szélhámos.

Above all, don't buy anything from him: he's a blithering swindler.

#3169

nyaralás

holiday

A nyaralás nagyon jót tett nekem.

The holiday did me the world of good.

#3170

szomszédok

neighbors

Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.

#3170

szomszédok

neighbours

Szomszédok vagyunk.

We're neighbours.

#3171

valósággal

reality

A nézeteid köszönőviszonyban nincsenek a valósággal.

Your opinions are out of touch with reality.

#3172

üzemanyag

fuel

Nem volt elég üzemanyag.

There was not enough fuel.

#3173

bulgária

bulgaria

Bulgária nagyon szép ország.

Bulgaria is a very beautiful country.

#3173

bulgária

Bulgaria

Bulgária nagyon szép ország.

Bulgaria is a very beautiful country.

#3174

bízott

trusted

Egyedül Tomi bízott Mariban.

Tom was the only one who trusted Mary.

#3175

eszköze

means

Valójában ez a bürokratikus ellenőrzés fő eszköze.

In fact, this is a major means of bureaucratic control.

#3176

felejthetetlen

unforgettable

Ez felejthetetlen.

It's unforgettable.

#3177

lelkesen

enthusiastically

Az előző filmjét lelkesen fogadták, de a mostani vegyes érzelmeket váltott ki.

His previous movie was received enthusiastically, but the response to his new one has been mixed.

#3178

pszichológus

psychologist

Dr. Patterson, a pszichológus, tesztelte Koko IQ-ját.

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.

#3179

tizenhat

sixteen

Négy meg tizenhat az húsz.

Four plus sixteen equals twenty.

#3180

érdeklődést

interest

Köszönöm az érdeklődést.

Thank you for your interest.

#3181

céges

Company

Részt vettem a céges bulin.

I attended the company party.

#3182

dátum

date

A naptárban a dátum 1964. szeptember 23 volt.

The date on the calendar was September 23, 1964.

#3183

eltérően

unlike

A buddhizmus – más vallásoktól eltérően – nem teocentrikus, avagy istenközpontú, de nem utasítja el istenekben való hithez ragaszkodást.

Buddhism, unlike other religions, is not theocentric or god-centred, but it does not preclude an adherent from believing in the existence of gods.

#3184

fal

wall

A fal belül fehér, kívül pedig zöld.

The wall is white within and green without.

#3185

húst

meat

Meglepetésemre nyersen ették a húst.

To my surprise, they ate the meat raw.

#3186

börtön

prison

Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.

The school looks like a prison.

#3186

börtön

jail

Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.

#3187

elkerülhetetlen

inevitable

A változás elkerülhetetlen.

Change is inevitable.

#3187

elkerülhetetlen

unavoidable

Ez elkerülhetetlen volt.

It was unavoidable.

#3188

gyereknek

for children

Egy gyereknek még minden játék.

For children, everything is play.

#3188

gyereknek

child

Adott a gyereknek egy játékot.

He gave the child a toy.

#3188

gyereknek

kid

Ismét gyereknek érzem magam.

I feel like a kid again.

#3189

hullám

wave

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

A big wave swept the man off the boat.

#3190

megérkezik

arrives

El kell mennem, mielőtt megérkezik Tomi.

I need to leave before Tom arrives.

#3191

morális

moral

A modern társadalmak egy morális válságon mennek keresztül.

Modern society is going through a moral crisis.

#3192

reakció

reaction

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.

When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

#3192

reakció

Reaction

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.

When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

#3193

szemtanú

eyewitness

Tom egy szemtanú.

Tom is an eyewitness.

#3193

szemtanú

Witness

Szemtanú voltam.

I was a witness.

#3194

várandós

pregnant

Köszönöm, nem. Várandós vagyok.

No thank you, I'm pregnant.

#3194

várandós

expecting

Mari várandós.

Mary is expecting.

#3195

finnország

Finland

Ő Finnország miniszterelnöke.

She is the Prime Minister of Finland.

#3196

automatikus

automatic

A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.

The computer stopped working after an automatic system update.

#3196

automatikus

automatically

A liftek többsége automatikus.

Most elevators operate automatically.

#3197

kilencvenes

Nineties

Ez népszerű volt a kilencvenes években.

This was popular in the nineties.

#3198

minek

what

Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?

What do you need sunglasses for in such a dark place?

#3199

rózsaszín

pink

Itt a rózsaszín jegyzetfüzetem.

Here's my pink notebook.

#3200

szülés

childbirth

Mary a szülés közben meghalt.

Mary died during childbirth.

Select Store

Scan with Camera

Top 3101-3200 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app