Top 3001-3100 Most Common Hungarian Words

#3001

láttán

sight

Megdermedtem a kígyó láttán.

I froze at the sight of the snake.

#3002

veszett

rabid

Tomot megtámadta egy veszett mókus.

Tom was attacked by a rabid squirrel.

#3002

veszett

lost

A remény még nem veszett el.

Hope is not lost.

#3003

gondolkodás

thinking

Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

His way of thinking is a bit extreme.

#3004

kifejezés

expression

Ez egy szokványos francia kifejezés.

It's a common French expression.

#3004

kifejezés

phrase

Annak ellenére, hogy ez a kifejezés az anyanyelvemen van, nem értem.

I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.

#3005

magamnak

myself

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

#3005

magamnak

for myself

Vettem magamnak egy ametiszt nyakláncot.

I bought an amethyst necklace for myself.

#3006

rejlik

lies

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

Beauty lies in the eyes of the one who sees.

#3007

újság

newspaper

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

What the newspaper said about the weather has certainly come true.

#3008

alkalmat

opportunity

Ki kell használnunk az alkalmat.

We have to make the most of the opportunity.

#3009

fedélzeten

on board

Tamás a fedélzeten van.

Tom is on board.

#3009

fedélzeten

deck

A szélben lengedező hajjal állt a fedélzeten.

She stood on the deck with her long hair waving in the wind.

#3009

fedélzeten

board

Tamás a fedélzeten van.

Tom is on board.

#3009

fedélzeten

aboard

Jártam a fedélzeten.

I went aboard.

#3010

figyelmeztetés

warning

Ez biztosan figyelmeztetés.

It must be a warning.

#3010

figyelmeztetés

notice

Előzetes figyelmeztetés nélkül elbocsátottak.

I was discharged without notice.

#3011

gazda

farmer

Tamás egy gazdag gazda.

Tom is a wealthy farmer.

#3012

gyógyszer

Medicine

A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

The medicine decreased his pain.

#3012

gyógyszer

medicine

A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

The medicine decreased his pain.

#3013

gyógyszert

medication

A törvény tiltja, hogy a neked felírt gyógyszert átadd valaki másnak.

It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.

#3013

gyógyszert

Medicine

Gyógyszert kell szedjek.

I have to take medicine.

#3014

indulás

departure

Tomi a későbbi indulás mellett döntött.

Tom has decided to put off his departure.

#3015

kockázat

risk

A kockázat túl nagy.

The risk is too great.

#3015

kockázat

Risk

A kockázat túl nagy.

The risk is too great.

#3016

megnyitó

opening

A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.

The opening ceremony took place on schedule.

#3017

megérteni

understand

Nem tudod megérteni szüleid fájdalmát?

Can't you understand the pain of your parents?

#3018

másnak

else

Sosem mondtam ezt neked vagy bárki másnak.

I never said that to you or anyone else.

#3019

papír

paper

A papír könnyen meggyullad.

Paper catches fire easily.

#3019

papír

Paper

A papír könnyen meggyullad.

Paper catches fire easily.

#3020

telefonját

phone

Mari kivette a telefonját a retiküljéből.

Mary got her phone out of her purse.

#3020

telefonját

your phone

Kölcsönkérhetem a telefonját egy pillanatra?

Can I borrow your phone for a moment?

#3021

könyvtár

library

A könyvtár a második emeleten van.

The library is on the second floor.

#3022

akármilyen

any

Ezek nem akármilyen 3D szemüvegek.

They aren't just any 3-D glasses.

#3023

esetre

in case

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

Take your umbrella with you in case it rains.

#3023

esetre

case

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

Take your umbrella with you in case it rains.

#3024

füst

smoke

A szobát füst lepi el.

The room is shrouded in smoke.

#3025

határos

contiguous

Szert tettem néhány földre, ami határos a farmoddal.

I just acquired some land that's contiguous to your farm.

#3026

illegálisan

illegally

Tom illegálisan volt Ausztráliában.

Tom was in Australia illegally.

#3027

szőke

blonde

Ania haja barna, viszont Magdalena haja szőke.

Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.

#3027

szőke

blondes

Mind a két lánytestvér szőke.

Both sisters are blondes.

#3028

írás

Writing

Az írás nem érdekel. Olvasni akarok, nem írni. Olvasni.

Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.

#3028

írás

writing

Az írás nem érdekel. Olvasni akarok, nem írni. Olvasni.

Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.

#3028

írás

write

Az írás nem érdekel. Olvasni akarok, nem írni. Olvasni.

Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.

#3029

ünnepség

ceremony

Jut eszembe, jövő héten lesz az egyetemi diplomaosztó ünnepség.

By the way, next week will be our university graduation ceremony.

#3029

ünnepség

festivities

Az esküvői ünnepség nyolc napon át tartott.

The wedding festivities lasted for eight days.

#3030

spartacus

Spartacus római rabszolga volt.

Spartacus was a Roman slave.

#3031

elvesztése

loss of

Az általánosság elvesztése nélkül kijelenthetjük, hogy a sorozat nullához tart.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.

#3031

elvesztése

loss

Az általánosság elvesztése nélkül kijelenthetjük, hogy a sorozat nullához tart.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.

#3031

elvesztése

losing

Egy fogadás elvesztése miatt Tom hercegnőnek öltözött Halloweenkor.

After losing a bet, Tom dressed up as a princess for Halloween.

#3032

iskolás

school

Ez a történet az iskolás éveimet juttatja eszembe.

That story reminds me of my school days.

#3032

iskolás

Schoolchildren

Tom túszul ejtett egy csapat iskolás gyereket.

Tom took a group of schoolchildren hostage.

#3033

kimagasló

outstanding

Ez kimagasló.

That's outstanding.

#3034

lakik

lives

Rod Johnnal szemben lakik.

Rod lives across the street from John.

#3035

mentő

ambulance

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

He died before the ambulance arrived.

#3036

pohár

glass

Szomjas vagyok. Kaphatnék egy pohár vizet?

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

#3036

pohár

cup

Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.

#3037

szezonális

seasonal

Nem véglegesítettek, csak szezonális munkát végzek.

My employment is not steady, only seasonal work.

#3038

tengerparti

Beach

Tomot meghívták egy tengerparti bulira.

Tom was invited to a beach party.

#3038

tengerparti

seaside

Egy tengerparti étteremben pincérkedik.

He is a waiter in a seaside restaurant.

#3038

tengerparti

beach

Tomot meghívták egy tengerparti bulira.

Tom was invited to a beach party.

#3039

terhes

pregnant

Négyhónapos terhes vagyok.

I am four months pregnant.

#3040

tipikus

typical

Ő egy tipikus japán férfi.

He's a typical Japanese man.

#3041

erdő

Forest

Az erdő nagyon nyugodt volt.

The forest was very still.

#3041

erdő

forest

Az erdő nagyon nyugodt volt.

The forest was very still.

#3041

erdő

woods

Ma milyen csendes az erdő... semmi moraj, kivéve a lágy szellő zümmögését a fák csúcsain.

How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops!

#3042

kölcsön

Loan

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

My older brother borrowed money from a loan shark.

#3042

kölcsön

loan

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

My older brother borrowed money from a loan shark.

#3042

kölcsön

borrow

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.

#3042

kölcsön

lend

Add kölcsön nekem az autódat, kérlek.

Please lend me your car.

#3043

művészet

art

A trollkodás egy fajta művészet.

Trolling is an art.

#3044

szobában

room

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

Smoking is not allowed in this room.

#3045

egyedüli

sole

Ez az egyedüli lehetőség.

It is the sole possibility.

#3045

egyedüli

only

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

The only language Tom can speak is French.

#3046

fényt

light

Láttam a fényt.

I saw the light.

#3047

gondosan

carefully

A technikusok gondosan ellenőrizték a repülőgép külsejét.

The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.

#3048

intelligens

intelligent

Ő egy intelligens fiú.

He is an intelligent boy.

#3048

intelligens

smart

Igazán intelligens, nemde?

She's really smart, isn't she?

#3049

listája

list

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...

#3049

listája

list of

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...

#3050

szál

Thread

Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

This thread is thinner than a human hair.

#3050

szál

thread

Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

This thread is thinner than a human hair.

#3051

tudatában

be aware

Lehet, hogy Tom nincs tudatában a veszélynek.

Tom may not be aware of the danger.

#3051

tudatában

aware

Tudatában vagyok a kockázatoknak.

I'm aware of the risks.

#3052

állomás

Station

Az iskola távolabb van, mint az állomás.

The school is farther than the station.

#3052

állomás

station

Az iskola távolabb van, mint az állomás.

The school is farther than the station.

#3053

boldogság

happiness

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Health is an important factor of happiness.

#3053

boldogság

Bliss

A házaséletük tökéletes boldogság volt.

Their married life was full bliss.

#3054

előrejelzés

forecast

A tegnapi napra történt eső előrejelzés nem jött be.

The rain forecast for yesterday didn't eventuate.

#3054

előrejelzés

Forecast

A tegnapi napra történt eső előrejelzés nem jött be.

The rain forecast for yesterday didn't eventuate.

#3055

magán

private

A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

#3056

napokat

days

Már látott jobb napokat is.

She has seen better days.

#3057

tudsz

you

Tudsz olaszul?

Do you speak Italian?

#3057

tudsz

you can

Te tudsz vezetni, ugye?

You can drive a car, can't you?

#3058

öngyilkos

suicide

Az újság szerint öngyilkos lett.

The newspaper says that he committed suicide.

#3058

öngyilkos

suicidal

A kontinensnek öngyilkos politikája van.

The continent has a suicidal policy.

#3059

összetört

smashed

A váza összetört.

The vase was smashed.

#3059

összetört

shattered

Egy acélgolyó ráesett az üvegasztalra és az összetört.

A steel ball fell on a glass table and it shattered.

#3060

autóbusz

bus

Az autóbusz tele volt.

The bus was full.

#3061

eladási

sales

Valamilyen ismeretlen okból az eladási számok emelkedtek.

For some unknown reason, sales have increased.

#3062

fajok

Species

Buffon már jóval Darwin előtt sejtette, hogy a fajok eltérő természeti körülmények között nagyon lassan átalakulnak.

Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.

#3062

fajok

species

Buffon már jóval Darwin előtt sejtette, hogy a fajok eltérő természeti körülmények között nagyon lassan átalakulnak.

Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.

#3062

fajok

races

New Yorkot néha a fajok olvasztótégelyeként említik.

New York is sometimes referred to as the melting pot of races.

#3063

fejjel

upside

A kép fejjel lefelé lógott.

The picture was hung upside down.

#3063

fejjel

head

Fél fejjel magasabb vagy, mint mikor utoljára itt voltál.

You're half a head taller than when you were here before.

#3064

igazat

truth

Az igazat megvallva, ők nem férj és feleség.

To tell the truth, they are not husband and wife.

#3065

messzire

far

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

I want a boat that'll take me far away from here.

#3065

messzire

far away

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

I want a boat that'll take me far away from here.

#3066

munkavállaló

employee

Az a munkavállaló sem írni, sem olvasni nem tud.

That employee can neither write nor read.

#3067

szobor

statue

Ez egy életnagyságú szobor.

This is a life-sized statue.

#3068

tizenhárom

thirteen

Magdalena és Lech tizenhárom évesek.

Magdalena and Lech are thirteen.

#3069

tévé

TV

Nem tudok tévé nélkül élni.

I can't live without a TV.

#3069

tévé

TV's

A tévé be van kapcsolva.

The TV's on.

#3070

törvényes

legal

Ez nem törvényes.

This isn't legal.

#3070

törvényes

lawful

Ő a társaság törvényes birtokosa.

He is the lawful owner of the company.

#3071

zászló

flag

A francia zászló kék, fehér és piros.

The French flag is blue, white and red.

#3071

zászló

banner

Ez egy zászló.

It's a banner.

#3072

köszönjük

thank you

Köszönjük, hogy nálunk vásárolsz!

Thank you for shopping with us!

#3072

köszönjük

thanks

Köszönjük, hogy eljött.

Thanks so much for coming!

#3073

elképzelhetetlen

unthinkable

Elképzelhetetlen a barátság áldozathozatal nélkül.

Without sacrifice, friendship is unthinkable.

#3073

elképzelhetetlen

unimaginable

Az élet könyvek nélkül elképzelhetetlen.

Life without books is unimaginable.

#3074

kábítószer

drug

Az ice nevű kábítószer a becslések szerint kilogrammonként 1 millió dollár bevételt hoz az utcán.

The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.

#3075

tisztviselő

official

Mint tisztviselő megesküdtél az alkotmányra, hogy azt betartod és megvéded.

As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.

#3076

tojás

egg

Ha a világegyetem egy kozmikus tojás, ki tojta?

If the universe is a cosmic egg, who laid it?

#3076

tojás

Egg

Ha a világegyetem egy kozmikus tojás, ki tojta?

If the universe is a cosmic egg, who laid it?

#3077

utóbb

later

Előbb vagy utóbb mindannyian meghalunk.

We all shall die sooner or later.

#3077

utóbb

eventually

Biztos vagyok benne, hogy Tom előbb vagy utóbb itt lesz.

I'm sure Tom will turn up eventually.

#3078

aranyat

gold

Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.

I need to know where Tom buried the gold.

#3079

ellenállás

resistance

Az ellenállás földalatti mozgalommá vált.

The resistance movement has gone underground.

#3080

hit

faith

A hit csodákat tesz!

Faith works miracles!

#3081

hús

meat

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

#3082

jogász

lawyer

Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogász legyen.

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.

#3083

kivel

who

Kivel beszélsz?

Who are you talking to?

#3083

kivel

whom

Kivel beszélsz?

With whom are you talking?

#3084

koncepció

concept

Ez egy mazsolázgatós koncepció.

It is a cherry-picking concept.

#3085

káosz

chaos

Káosz lesz.

It'll be chaos.

#3086

nemsokára

soon

Nemsokára írásban válaszolok.

I will write you back soon.

#3087

partra

shore

Tíz percnyi sétával a partra jutunk.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

#3087

partra

ashore

Nem megyünk ki a partra.

We're not going ashore.

#3088

sokkoló

shocking

Az értelmetlen viselkedése sokkoló.

His nonsensical behavior is shocking.

#3089

szív

Heart

A szív feladata, hogy pumpálja a vért.

The function of the heart is to pump blood.

#3089

szív

heart

A szív feladata, hogy pumpálja a vért.

The function of the heart is to pump blood.

#3090

vitatott

disputed

Kína repüléstilalmi övezetté nyilvánította a Kelet-kínai tenger több vitatott hovatartozású szigete fölötti zónát.

China has imposed a no-fly zone over several disputed islands in the East China Sea.

#3090

vitatott

controversial

Az egyik üzlet úgy határozott, hogy leveszi polcairól a vitatott CD-t.

One store decided to pull the controversial CD from its shelves.

#3091

félre

aside

Tegyetek félre nekem egy darabka tortát. El kell mennem.

Put a piece of cake aside for me. I have to go.

#3092

megmarad

remains

Van a szekrényben... de nem mondom el, mi van a szekrényben. Ez megmarad az én nagy titkom.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.

#3093

élek

I live at

Otthon élek a szüleimmel.

I live at home with my parents.

#3094

posta

post

Ma zárva a posta.

The post office is closed today.

#3095

figura

figure

Egy ötágú csillag volt az a figura, amit a gyerek a papírra rajzolt.

The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.

#3096

sikerre

for success

Készülj a sikerre.

Dress for success.

#3096

sikerre

success

Sikerre számítunk.

We anticipate success.

#3097

darabig

while

A fiú csak állt egy darabig.

The boy kept standing for a while.

#3097

darabig

for a while

A fiú csak állt egy darabig.

The boy kept standing for a while.

#3098

hang

sound

A hang abból az irányból jött.

The sound came from that direction.

#3098

hang

voice

A hang anyámra emlékeztetett.

The voice reminded me of my mother.

#3099

idejében

time

Tominak és Marinak még idejében sikerült megszöknie.

Tom and Mary managed to escape just in time.

#3099

idejében

in time

Tominak és Marinak még idejében sikerült megszöknie.

Tom and Mary managed to escape just in time.

#3100

politikailag

politically

Ügyelj a politikailag korrekt kifejezések használatára!

Make sure to use politically correct terms.

Select Store

Scan with Camera

Top 3001-3100 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app