Top 2801-2900 Most Common Hungarian Words

#2801

tetejére

top

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

Put this book on top of the others.

#2801

tetejére

Top of

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

Put this book on top of the others.

#2802

tudomány

science

A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.

Observation is a passive science, experimentation an active science.

#2803

világa

world

Mindig is vonzott a divat világa.

I've always been attracted to the world of fashion.

#2803

világa

World of

Mindig is vonzott a divat világa.

I've always been attracted to the world of fashion.

#2804

ókori

ancient

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

He wrote a novel based on ancient myths.

#2804

ókori

Ancient

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

He wrote a novel based on ancient myths.

#2805

búcsút

goodbye

Búcsút kellett intenie a szülővárosának.

She had to say goodbye to her hometown.

#2806

dupla

double

Dupla vagy semmi?

Double or nothing?

#2807

főszereplője

protagonist

Alain a főszereplője a regénynek mint ember.

Alain is the human protagonist of the novel.

#2808

kézi

manual

Én jobban kedvelem a kézi váltós autót, míg a bátyám az automatát részesíti előnyben.

I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.

#2808

kézi

hand

Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

#2809

legfelsőbb

Supreme

Az Egyesült Államok legfelsőbb bíróságát milliárdosok tartják kézben.

The U.S. Supreme Court is owned by billionaires.

#2810

hatályos

existing

A hatályos jogszabályok nem veszik figyelembe a rasszok sokszínűségét.

Existing legislation does not take diversity of races into account.

#2811

műfaj

genre

A tudományos fantasztikum nagyon képzeletgazdag műfaj.

Science fiction is a highly imaginative genre.

#2812

nemhogy

let alone

Járni sem tudok, nemhogy futni.

I can't even walk, let alone run.

#2813

szerény

modest

Tom szerény.

Tom is modest.

#2813

szerény

humble

Tom szerény volt.

Tom was humble.

#2814

vezeték

Wire

A lámpát a vezeték tartja.

The lamp hangs from its wire.

#2814

vezeték

wire

A lámpát a vezeték tartja.

The lamp hangs from its wire.

#2814

vezeték

cord

A vezeték el volt vágva.

The cord was cut.

#2815

visz

carries

Brown úr mindig magával visz egy könyvet.

Mr. Brown always carries a book with him.

#2815

visz

takes

Senki nem visz engem sehova.

Nobody takes me anywhere.

#2816

albert

Albert

Van a holdon egy, Albert Einseteinről elnevezett kráter.

There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.

#2816

albert

Van a holdon egy, Albert Einseteinről elnevezett kráter.

There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.

#2817

anglia

England

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

#2817

anglia

england

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

#2818

fejlődő

developing

A fejlett országoknak segíteniük kell a fejlődő országokon.

Advanced countries must give aid to developing countries.

#2819

krónikus

chronic

Tamás krónikus fájdalomtól szenved.

Tom suffers from chronic pain.

#2820

köd

fog

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.

#2820

köd

mist

Köd volt az autópályán.

There was a mist upon the highway.

#2820

köd

haze

1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.

In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.

#2821

magazin

magazine

A Time magazin riportere.

He is a reporter for Time magazine.

#2822

nulla

zero

Az emberek hajlamosak megfeledkezni arról, hogy nulla fokon a víz tényleg megfagy.

People tend to forget that water really freezes at zero degrees.

#2823

nálam

me

Nincs nálam pénz.

I have no money with me.

#2823

nálam

at

Szeretnék tárcsázni, de nincs nálam most apró.

I want to make a call, but I don't have change at the moment.

#2824

beszéd

Speech

Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.

It was such a boring speech that I fell asleep.

#2824

beszéd

speech

Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.

It was such a boring speech that I fell asleep.

#2825

jobbra

right

Azt parancsolom, hogy fordulj jobbra.

I order you to turn right.

#2825

jobbra

clockwise

Előttem van észak, hátam mögött dél, balra a Nap nyugszik, jobbra pedig kél.

In clockwise order the main directions are: Never Eat Shredded Wheat, or Never Eat Slimy Worms.

#2825

jobbra

left

Körülnézett balra és jobbra.

He looked right and left.

#2826

kívánok

wish

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

#2826

kívánok

I wish

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

#2827

lába

feet

Az embernek két lába van.

Man has two feet.

#2827

lába

legs

Egy asztalnak négy lába van.

A table has four legs.

#2828

számítógépes

computer

Minden barátom kedveli a számítógépes játékokat.

All of my friends like computer games.

#2828

számítógépes

computerised

Számos kezdeti problémát tapasztaltak az új számítógépes nyilvántartó rendszerben, mielőtt teljesen működőképessé vált volna.

The new computerised recording system experienced a number of teething problems before it was fully operational.

#2829

válás

divorce

A válás általában fájdalmas szétválást jelent.

Divorce is generally a painful parting.

#2830

álma

dream

Tomnak az elmúlt éjjelen különös álma volt.

Tom had a weird dream last night.

#2831

bajban

in trouble

John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.

John used to stand by me whenever I was in trouble.

#2831

bajban

trouble

John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.

John used to stand by me whenever I was in trouble.

#2832

máshogy

Otherwise

Nem tudtam máshogy megoldani.

I couldn't do otherwise.

#2832

máshogy

differently

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

God created all men equal but men think it differently.

#2833

ismerjük

know

Nem ismerjük őt.

We do not know him.

#2833

ismerjük

we know

Ismerjük ezt a dalt.

We know this song.

#2834

kaliforniai

bell

Eszel kaliforniai paprikát?

Do you eat bell peppers?

#2835

menő

Cool

Régebben menő voltam.

I used to be cool.

#2835

menő

cool

Régebben menő voltam.

I used to be cool.

#2836

művészi

artistic

Művészi vagy.

You're artistic.

#2837

sort

line

Küldj egy sort, mikor odaérsz.

Drop me a line when you get there.

#2838

tudomásul

note

Ezt tudomásul kell vennetek!

You need to take note of this!

#2839

irány

Direction

Határozott irány alapján válogatunk színészeket.

We make selections based on a definite direction.

#2839

irány

direction

Határozott irány alapján válogatunk színészeket.

We make selections based on a definite direction.

#2839

irány

head

Irány észak!

Head north.

#2839

irány

let's go

Irány haza!

Let's go home.

#2840

maradék

the rest

Tiéd lehet a maradék krumpli.

You can have the rest of the fries.

#2841

nyugdíjba

retire

Szeretnék nyugdíjba menni.

I want to retire.

#2841

nyugdíjba

retirement

A nyugdíjba vonulásomat arra használtam fel, hogy elkezdjem tanulmányozni a teaszertartást.

I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.

#2842

tehetünk

do

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.

The only thing we can do is try it.

#2842

tehetünk

we can do

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.

The only thing we can do is try it.

#2843

vegyi

chemical

A mirigyek vegyi anyagokat választanak ki a testbe.

Glands secrete chemical substances into the body.

#2843

vegyi

Chemical

A mirigyek vegyi anyagokat választanak ki a testbe.

Glands secrete chemical substances into the body.

#2844

figyelmeztető

warning

Tom leadott egy figyelmeztető lövést.

Tom fired a warning shot.

#2845

fordít

translate

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

#2845

fordít

translates

Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.

A good translator translates not words, but sentences.

#2846

keze

hand

Elesés közben megsérült a keze.

He hurt his hand when he fell.

#2847

legyek

flies

A sasok nem kapkodnak legyek után.

Eagles don't hunt flies.

#2848

látogató

visitor

Látogató vagyok.

I am a visitor.

#2848

látogató

visiting

A börtönben a rabokat látogató embereket arra utasították, hogy tartsák úgy a kezüket, hogy egész idő alatt tisztán látható legyen.

People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.

#2849

meglepően

surprisingly

Tomi meglepően erős.

Tom is surprisingly strong.

#2850

tél

winter

Enyhe volt ez a tél.

This winter has been mild.

#2851

berlin

Berlin

Berlin überfasza hely.

Berlin is uber cool.

#2851

berlin

Berlin überfasza hely.

Berlin is uber cool.

#2852

egyetért

agree

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

She may or may not agree with us.

#2853

kerek

round

A Föld kerek.

The earth is round.

#2854

nyit

Opens

A piac reggel kilenckor nyit.

The market opens at 9:00 a.m.

#2854

nyit

open

Az iskola hétfőn nyit.

School will open on Monday.

#2855

szülői

parental

Tavaly óta tagja vagyok a szülői munkaközösségnek.

Since last year I am a member of parental community.

#2855

szülői

parenting

Nincs szükségem szülői tanácsra tőled!

I don't need parenting advice from you.

#2856

tenger

sea

A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.

I live near the sea, so I often go to the beach.

#2857

üveg

Glass

Az üveg könnyen törik.

Glass breaks easily.

#2857

üveg

glass

Az üveg könnyen törik.

Glass breaks easily.

#2857

üveg

bottle

Van egy üveg bor az asztalon.

There is a bottle of wine on the table.

#2858

barátság

friendship

A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

#2859

gondolat

idea

Nem egy rossz gondolat.

That's not a bad idea.

#2859

gondolat

thought

A gondolat szabad.

Thought is free.

#2860

gondolkodik

thinks

Nem ő az egyetlen, aki így gondolkodik.

He is not the only one who thinks this way.

#2861

információs

Information

Hol van az információs pult?

Where's the information desk?

#2861

információs

information

Hol van az információs pult?

Where's the information desk?

#2862

kedvezőtlen

adverse

Törölték a járatunkat a kedvezőtlen időjárás miatt.

Our plane was cancelled because of adverse weather conditions.

#2863

kezet

Hands

Amikor kezet rázol valakivel, nézz a szemébe.

When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.

#2863

kezet

hands

Amikor kezet rázol valakivel, nézz a szemébe.

When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.

#2864

támogat

support

Apám pénzügyileg támogat engem.

My father will support me financially.

#2865

váró

waiting

Üres a váró.

The waiting room is empty.

#2866

norvégia

Norway

Oslo Norvégia fővárosa.

Oslo is the capital of Norway.

#2866

norvégia

norway

Oslo Norvégia fővárosa.

Oslo is the capital of Norway.

#2867

csalódott

disappointed

Csalódott voltam.

I was disappointed.

#2868

felszínre

surface

A búvároknál, akik túl gyorsan emelkednek a felszínre, felléphet a keszonbetegség.

Divers who surface too quickly run the risk of contracting the bends.

#2869

hal

fish

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

I'd rather be a bird than a fish.

#2869

hal

die

Azt ígérte, nem hal meg!

He promised he wouldn't die.

#2870

jelenet

scene

Szörnyű jelenet volt.

It was a terrible scene.

#2870

jelenet

Scene

Szörnyű jelenet volt.

It was a terrible scene.

#2871

lennék

would

Ha gazdag lennék, azt tenném. Ebben a helyzetben nem tehetek semmit.

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

#2871

lennék

I would be

Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.

If I had bought the painting then, I would be rich now.

#2872

olivér

Oliver

Tom azt akarja, hogy Olivér tanuljon bokszolni, de Mária úgy találja, hogy az túl veszélyes.

Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.

#2873

alighanem

probably

Alighanem bátrabb vagyok nálad.

I'm probably braver than you.

#2874

hetes

weeks

Tamás várta már nagyon a néhány hetes pihenőjét.

Tom was looking forward to having a few weeks off.

#2875

mellesleg

by the way

Mellesleg, elkészítetted a házi feladatodat?

By the way, have you done your homework?

#2876

rosszindulatú

malicious

Rosszindulatú vagy.

You're being malicious.

#2877

bevándorlás

immigration

Amerika a bevándorlás kontinense.

America is a continent of immigration.

#2878

közgazdász

economist

Büszke harcos - felelte - van egy közgazdász a hadseregedben?

Proud warrior, he answered, do you have an economist in your army?

#2879

merre

where

Merre van a rendőrség?

Where is the police station?

#2880

néhányan

some

Néhányan megsérültek.

Some people were hurt.

#2881

port

dust

Elsöpörte a port.

She brushed away the dust.

#2881

port

powder

Keverd össze ezt a port egy csészényi vízzel!

Mix this powder with a cup of water.

#2882

remélhetőleg

hopefully

Remélhetőleg mi is eljutunk Pekingbe.

Hopefully we too will go to Beijing.

#2883

szabadságot

holidays

Nyáron az európaiak élvezik a hosszú szabadságot.

In summer, European people enjoy long holidays.

#2883

szabadságot

freedom

Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.

The English set a high value on freedom.

#2883

szabadságot

leave

Tomnak már elfogyott az összes betegszabadsága, s fizetés nélküli szabadságot kellett kivennie, amikor influenzás lett.

Tom had used up all his sick leave, and had to take unpaid leave when he got the flu.

#2883

szabadságot

Liberty

Semmi szabadságot a szabadság ellenségeinek.

No liberty for the enemies of liberty.

#2884

tartogat

does

A közeljövő nem tartogat jó dolgokat a világ számára.

The near future does not hold good things for the world.

#2885

álom

dream

Az űrutazás többé nem csak álom.

Space travel is no longer a dream.

#2886

tünde

elf

Mondd, Tom, tünde szemed mit lát?

Tell me, Tom, what do your elf eyes see?

#2887

ajtó

door

Az ajtó kifelé nyílik.

Push the door open.

#2888

férj

husband

Az igazat megvallva, ők nem férj és feleség.

To tell the truth, they are not husband and wife.

#2889

kritika

criticism

A konstruktív kritika mindig örvendetes.

Constructive criticism is always welcome.

#2890

környék

neighborhood

Ha megmutatnám neked, milyen volt akkoriban a házunk és a környék, megértenéd, hol nőttem fel?

If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?

#2891

mindennap

every day

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

The sky is clear almost every day.

#2892

máskor

usual

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

You look happier than usual.

#2893

növény

Plant

Ez a növény ehető.

This plant is good to eat.

#2893

növény

plant

Ez a növény ehető.

This plant is good to eat.

#2893

növény

crop

A kukorica a legjobban támogatott növény Amerikában.

Corn is the most highly subsidized crop in America.

#2894

ameddig

until

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

I will wait here until he comes back.

#2895

avagy

or

Számítsunk akkor rád avagy ne?

So should we expect you or not?

#2896

figyelemre

attention

Tom figyelemre vágyik.

Tom craves attention.

#2897

hagy

leave

A fehér cipője sötétvörös nyomokat hagy.

Her white shoes leave dark red traces.

#2898

koronavírus

coronavirus

Az új koronavírus erősen fertőző.

The new coronavirus is very infectious.

#2899

kézben

in hand

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

The newly married couple walked hand in hand.

#2899

kézben

hand

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

The newly married couple walked hand in hand.

#2900

merész

bold

Merész döntés volt.

It was a bold decision.

#2900

merész

audacious

A tolvajok fényes nappal hajtottak végre egy merész rablást.

The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.

Select Store

Scan with Camera

Top 2801-2900 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app