Top 2601-2700 Most Common Hungarian Words

#2601

elfogadhatatlan

unacceptable

Ez elfogadhatatlan.

That's unacceptable.

#2602

határidő

deadline

Lejárt a határidő.

The deadline has passed.

#2603

jogok

rights

Az emberi jogok egyetemes érvényűek.

Human rights are universal.

#2604

szomszéd

neighbor

A szomszéd kleptomániás.

My neighbor is a kleptomaniac.

#2604

szomszéd

neighbour

Tom egy jó szomszéd.

Tom is a good neighbour.

#2605

amatőr

amateur

A propagandájuk olyan amatőr.

Your propaganda is so amateur.

#2606

biológiai

biological

Tom keresi a biológiai apját.

Tom's searching for his biological father.

#2607

bácsi

uncle

Tamás bácsi az anyám fivére.

Uncle Tom is my mother's brother.

#2608

enged

let

Apám nem enged kocsit vezetni.

My father doesn't let me drive a car.

#2608

enged

allow

Apám nem enged vezetni, ha ő nincs ott a kocsiban mellettem.

My father doesn't allow me to drive unless he's in the car with me.

#2609

hiteles

credible

Ha hiteles akarsz lenni, csak azt mondd el az embereknek, amit el is hisznek.

If you want to be credible, tell people only what they believe.

#2610

hétvége

weekend

Egy derült hétvége tökéletes egy kis kiruccanásra a hegyekbe.

A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.

#2611

munkahelyi

work

Idegösszeomlásom volt a sok munkahelyi stressz miatt.

I had a nervous breakdown because of work stress.

#2612

partner

Egy partner kell nekem.

I need a partner.

#2613

sziget

island

A sziget Japántól délre van.

The island is to the south of Japan.

#2613

sziget

Island

A sziget Japántól délre van.

The island is to the south of Japan.

#2614

sértés

insult

Ez nem sértés, hanem megfigyelés.

It's not an insult. It's an observation.

#2614

sértés

assault

Tomot testi sértés miatt letartóztatták.

Tom was arrested for assault.

#2615

valamiféle

some

Valamiféle probléma mindig lesz.

There will always be some kind of problem.

#2615

valamiféle

some kind of

Valamiféle probléma mindig lesz.

There will always be some kind of problem.

#2616

vidám

fun

Az élet vidám is lehet.

Life can be fun.

#2616

vidám

cheerful

Nagyon vidám ember.

She's a very cheerful person.

#2617

vírus

virus

A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.

The highly contagious virus was spread through blood and saliva.

#2618

adás

broadcast

Ez az adás minden második héten megy.

That program is broadcast every other week.

#2619

elterjedt

Spread

A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.

The news soon spread all over the village.

#2619

elterjedt

spread

A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.

The news soon spread all over the village.

#2619

elterjedt

widespread

Ez a szokás nagyon elterjedt.

That custom has become very widespread.

#2620

hot

Tom általában mustárt és ketchupot tesz a hot dogjára.

Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.

#2621

klímaváltozás

climate change

Azt hiszi az elnök, hogy a klímaváltozás egy blöff?

Does the president believe climate change is a hoax?

#2622

verzió

version

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

#2622

verzió

Version

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

#2623

ideológiai

ideological

Az ideológiai tisztasághoz való ragaszkodás és a kompromisszumkészség hiánya oda vezet, hogy képtelenek vagyunk a dolgok véghezvitelére.

An insistence on ideological purity and an unwillingness to compromise lead to an inability to get things done.

#2624

ifjú

young

Gyönyörű ifjú felesége van.

He has a beautiful young wife.

#2624

ifjú

newlyweds

A vendégek konfettit szórtak az ifjú párra.

The guests threw confetti at the newlyweds.

#2625

irányban

direction

Úgy tűnik, a fiú ebben az irányban jön.

The boy seems to be coming in this direction.

#2625

irányban

Direction

Úgy tűnik, a fiú ebben az irányban jön.

The boy seems to be coming in this direction.

#2626

tendencia

trend

Ez az aktuális tendencia.

This is the current trend.

#2626

tendencia

tendency

Javuló tendencia.

It's a positive tendency.

#2627

dolgát

job

Hadd tegye Mary a dolgát.

Let Mary do her job.

#2628

hová

where

Hová való vagy, Karen?

Where are you from, Karen?

#2628

hová

where to

Nem tudtam, hová mehetnék.

I didn't know where to go.

#2629

vezérigazgató

chief executive officer

Várhatóan Tom lesz az új vezérigazgató, amikor a jelenlegi nyugdíjba megy.

Tom is expected to be the new chief executive officer, when the current one retires.

#2630

bitcoin

Bitcoin

A bitcoin olyan lehet a bankokra, mint az e-mail a postára.

Bitcoin will do to banks what email did to the postal industry.

#2630

bitcoin

A bitcoin olyan lehet a bankokra, mint az e-mail a postára.

Bitcoin will do to banks what email did to the postal industry.

#2631

csapás

blow

Nagy csapás volt számunkra.

It was a great blow to us.

#2632

fát

wood

Tamás fát aprít.

Tom is chopping wood.

#2632

fát

tree

Kokó a fát választotta.

Koko chose the tree.

#2633

idézett

cited

Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

#2634

konferencia

conference

A konferencia két órája véget ért.

The conference ended two hours ago.

#2635

próbára

test

Ezzel Isten próbára tesz.

This is a test from God.

#2635

próbára

try

Ne tedd próbára a türelmem!

Don't try my patience.

#2636

csendes

Quiet

Csendes vagy.

You're quiet.

#2636

csendes

quiet

Csendes vagy.

You're quiet.

#2636

csendes

silent

A Csendes éj népszerű karácsonyi ének.

Silent Night is a well-known Christmas carol.

#2637

fertőzés

infection

A kormány nem tette meg a megfelelő intézkedéseket, hogy megakadályozza a fertőzés terjedését.

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

#2638

tények

facts

E tények nem tűrnek meg ellentmondást.

These facts admit of no contradiction.

#2639

problémája

problem

Ez talán az önök problémája.

Maybe that's your problem.

#2640

pusztító

destructive

A féltékenység pusztító erővé válhat.

Envy can become a destructive force.

#2640

pusztító

devastating

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.

#2641

titokzatos

mysterious

Van neki egy titokzatos oldala.

She has a mysterious side.

#2642

fogott

caught

Valaki karon fogott engem.

Somebody caught me by the arm.

#2643

levegőt

air

A levegőt és vizet biztosítottnak érezzük.

We take air and water for granted.

#2643

levegőt

breath

Kiment friss levegőt szívni.

He went outside for a breath of fresh air.

#2644

mindenütt

everywhere

A pénz mindenütt jól jön.

Money is welcome everywhere.

#2645

szerves

organic

A szalicilsav szerves vegyület.

Salicylic acid is an organic compound.

#2646

találja

find

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

I think it's unlikely that the police will find Tom.

#2647

haladó

Advanced

A haladó szintű nyelvtanulás magában foglalja a politikai témák elsajátítását is.

Advanced language learning includes learning to talk about politics.

#2647

haladó

advanced

A haladó szintű nyelvtanulás magában foglalja a politikai témák elsajátítását is.

Advanced language learning includes learning to talk about politics.

#2648

hangját

voice

Csak akkor ismertem fel, amikor meghallottam a hangját.

It was only when I heard his voice that I recognised him.

#2648

hangját

voice of

A farkas megpróbálta utánozni a kecskemama hangját.

The wolf tried to imitate the voice of the mom goat.

#2649

legenda

legend

A Fekete Legenda szintén létezik a Fülöp-szigeteknél.

The Black Legend also exists in the Philippines.

#2650

májusi

May

Egy szép májusi napon jöttem a világra Mexikóban.

I was born in Mexico on a beautiful day in May.

#2651

tokiói

Tokyo

A tokiói és oszakai csúcsforgalomban, a vonatok ötpercenkénti időközönként mennek.

During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.

#2652

peking

Beijing

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.

Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.

#2653

valóra

come true

Egy napon az álmom valóra válik.

Some day my dream will come true.

#2653

valóra

reality

Valóra vált.

It has become a reality.

#2654

enyhén

slightly

Tom enyhén ráncolta a homlokát.

Tom was frowning slightly.

#2654

enyhén

slight

Enyhén fáj az oldalam.

I have a slight pain in my side.

#2655

igaza

right

Lehet, hogy ebben igaza van.

You may be right about that.

#2656

napját

day

Mary nem mindig ilyen. Csak rossz napját fogtad ki.

Mary's not always like that. You just caught her on a bad day.

#2657

stressz

stress

A stressz öl.

Stress is a killer.

#2658

vágyik

eager

Erősen vágyik a sikerre.

He is eager to succeed.

#2658

vágyik

desires

A világon mindenki békére vágyik.

Everybody in the world desires peace.

#2658

vágyik

craves

Tom figyelemre vágyik.

Tom craves attention.

#2659

várakozás

Waiting

Egy órányi várakozás után a rakétakilövést elhalasztották.

After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.

#2659

várakozás

waiting

Egy órányi várakozás után a rakétakilövést elhalasztották.

After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.

#2660

eljött

came

Az erős havazás ellenére eljött.

He came in spite of the heavy snow.

#2661

feszült

tense

Ez egy feszült helyzet.

It's a tense situation.

#2662

kutyát

dog

Szeretem a kutyát.

I like the dog.

#2663

közelről

Close

Nem tudtam közelről megnézni.

I wasn't able to get a close look.

#2663

közelről

closely

Még ha közelről is nézed, nem látsz semmit.

Even if you look closely, you don't see anything.

#2664

szabály

rule

Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.

This rule can be applied to any case.

#2664

szabály

Rule

Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.

This rule can be applied to any case.

#2665

szavazat

Vote

Minden szavazat számít.

Every vote counts.

#2666

ügyvédje

lawyer

Tomnak van ügyvédje.

Tom has a lawyer.

#2666

ügyvédje

attorney

Tom ügyvédje vagyok.

I'm Tom's attorney.

#2667

biztosítási

insurance

Tom a biztosítási kérvényén Maryt jelölte meg legközelebbi hozzátartozójaként.

Tom listed Mary as his next of kin on his travel insurance application.

#2668

fogyasztási

consumption

A feltüntetett ár nem tartalmazza a fogyasztási adót.

Consumption tax is not included in the display price.

#2669

főszereplő

protagonist

Tom a főszereplő.

Tom is the main protagonist.

#2670

szavak

words

E szavak könnyeket csaltak a szemébe.

These words brought tears to her eyes.

#2671

krisztus

Christ

Augustus uralkodása alatt született Krisztus; Tiberius uralkodása alatt keresztre feszítették.

During the reign of Augustus, Christ was born; during the reign of Tiberius, he was crucified.

#2671

krisztus

christ

Augustus uralkodása alatt született Krisztus; Tiberius uralkodása alatt keresztre feszítették.

During the reign of Augustus, Christ was born; during the reign of Tiberius, he was crucified.

#2672

idejét

time

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

The new highway shaves almost an hour off my commute time.

#2673

megtalálja

find

Tomi valószínűleg megtalálja a módját, hogy megcsinálja.

Tom is likely to find a way to do that.

#2674

találkozunk

see you at

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

I didn't expect to see you at a place like this.

#2674

találkozunk

meet

Munka után általában egy sindzsukui kávéházban találkozunk.

We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.

#2675

tudná

could

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

Could you show me the way to the bus stop?

#2675

tudná

could you

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

Could you show me the way to the bus stop?

#2676

értékesítési

Sales

Japán-szerte kétszáz jól szervezett értékesítési irodával rendelkezünk.

We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.

#2676

értékesítési

sales

Japán-szerte kétszáz jól szervezett értékesítési irodával rendelkezünk.

We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.

#2677

betegséget

disease

Ezt a betegséget baktériumok okozzák.

That disease is caused by bacteria.

#2677

betegséget

illness

Nem jó dolog dohányozni, mert betegséget okoz.

One mustn't smoke because it causes illness.

#2678

kétezer

two thousand

Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

This hall holds two thousand people.

#2679

veszteség

loss

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.

#2679

veszteség

Loss

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.

#2680

jobbik

better

Ez a jobbik út.

This is way better.

#2681

lépésre

step

Lépésről lépésre meg kell tanulnod.

You must learn step by step.

#2681

lépésre

step by step

Lépésről lépésre meg kell tanulnod.

You must learn step by step.

#2682

pillanatra

moment

Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.

I don't for a moment doubt your honesty.

#2682

pillanatra

glimpse

Egy pillanatra megláttam a Fudzsijamát a vonat ablakából.

I caught a glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

#2683

szerencse

good luck

Bon vovage! Kísérjen szerencse utadon.

Bon voyage! May you have good luck on your journey.

#2683

szerencse

luck

A szerencse fontos szerepet játszik az életben.

Luck plays an important part in life.

#2683

szerencse

fortune

Bátraké a szerencse.

Fortune favours the brave.

#2684

túlzás

exaggeration

Ez nem túlzás.

That's no exaggeration.

#2685

vonal

line

Foglalt a vonal.

The line is busy.

#2685

vonal

Line

Foglalt a vonal.

The line is busy.

#2686

önmagát

itself

A történelem megismétli önmagát.

History repeats itself.

#2687

edzés

training

Bármilyen kemény is volt az edzés, ő egyetlenegyszer sem sírt.

However hard the training was, she never cried.

#2688

fizikailag

physically

Fizikailag lehetetlen.

Physically impossible.

#2689

kegyetlen

cruel

Kegyetlen ember volt.

He was a cruel man.

#2690

legfiatalabb

youngest

Tom a legfiatalabb.

Tom is the youngest.

#2691

népesség

population

Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.

We must prevent rapid population growth.

#2692

font

Pound

Egy font a súly egysége.

A pound is a unit of weight.

#2693

józan

sober

Tom józan volt.

Tom was sober.

#2693

józan

sanity

Azt gondoltam, hogy elvesztem a józan eszemet.

I thought I was losing my sanity.

#2693

józan

sensible

Elolvastam a Paradicsom leírását, amely minden józan embert visszatartana attól, hogy oda akarjon jutni.

I have read descriptions of Paradise that would make any sensible person stop wanting to go there.

#2694

legkevésbé

least

Mária a legkevésbé tanulékony a három közül.

Mary is the least studious of the three.

#2695

rendszerint

usually

Rendszerint én mosogatok.

I usually do the dishes.

#2695

rendszerint

normally

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

Normally, we eat three times a day.

#2696

tánc

dance

Szerintem ő a tánc szakértője.

I think she is an expert on dance.

#2696

tánc

dancing

A tánc nem a kedvenc szórakozásom.

Dancing isn't my favorite kind of entertainment.

#2697

kövér

fat

Olyan kövér vagyok.

I'm so fat.

#2697

kövér

plump

Nem kövér - csak egy kicsit duci.

She's not fat – she's just a little plump.

#2697

kövér

stout

A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.

The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.

#2698

alvás

sleep

Az alvás az egészséghez nélkülözhetetlen dolog.

Sleep is essential to health.

#2699

beszámoló

report

Ez a beszámoló hibamentes.

This report is free from errors.

#2700

eszközzel

means

Milyen közlekedési eszközzel jöttél ide?

What means of transport did you use to get here?

Select Store

Scan with Camera

Top 2601-2700 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app