Top 2401-2500 Most Common Hungarian Words

#2401

legtöbbször

most

Legtöbbször hajnali kettő, de még három óra előtt sem tud elaludni.

Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning.

#2402

tanácsadó

consultant

Vezetési tanácsadó vagyok.

I'm a management consultant.

#2403

túli

beyond

Mondanom se kell, hogy akkoriban egy mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

#2404

véres

bloody

A hülye, véres háború a végéhez közeledik.

The stupid and bloody war comes to an end.

#2405

hatalmi

power

Néhány férfi nem tudja kezelni a hatalmi pozícióban lévő nőket.

Some men can't handle women in positions of power.

#2406

tisztességes

fair

Nem volt tisztességes küzdelem.

It wasn't a fair fight.

#2406

tisztességes

decent

Tomnak tisztességes fizetése van.

Tom has a decent salary.

#2407

tudod

you can

Kívülről meg tudod tenni.

You can do it from the outside.

#2407

tudod

know

Nem tudod, hogy a sajt tejből készül?

Don't you know cheese is made from milk?

#2407

tudod

guess

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

Although you can probably guess what's happening.

#2408

tárgyak

Objects

A nők nem használati tárgyak.

Women are not objects.

#2408

tárgyak

objects

A nők nem használati tárgyak.

Women are not objects.

#2409

vízzel

water

Keress egy üres palackot és töltsd meg vízzel.

Find an empty bottle and fill it with water.

#2409

vízzel

with water

Keress egy üres palackot és töltsd meg vízzel.

Find an empty bottle and fill it with water.

#2410

hitel

Credit

Nekünk nem kell tőled hitel.

We don't need credit from you.

#2410

hitel

credit

Nekünk nem kell tőled hitel.

We don't need credit from you.

#2411

tó

Lake

Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.

As we went around the corner, the lake came into view.

#2411

tó

lake

Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.

As we went around the corner, the lake came into view.

#2411

tó

pond

Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt.

There was a deep pond there ten years ago.

#2412

tűzoltó

firefighter

Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.

When I grow up, I want to be a firefighter.

#2413

szergej

Sergei

Szergej és Jack a legjobb barátaim, de ők nem igazán szívlelik egymást.

Sergei and Jack are my best friends, but they don't really like each other.

#2414

látszólag

apparently

Látszólag elfoglalt ember Tomi.

Tom is apparently a busy man.

#2414

látszólag

seemingly

A látszólag leküzdhetetlennek tűnő nehézségek ellenére a klub elkerülte a kiesést.

Against seemingly insurmountable odds, the club avoided relegation.

#2415

szerelme

love

Te vagy életem nagy szerelme.

You are the great love of my life.

#2416

vicces

funny

Vicces történeteivel szórakoztat bennünket.

He amuses us with his funny stories.

#2417

fizetés

pay

A munka érdekes, azon felül jó a fizetés.

The job is interesting, and then again, the pay is good.

#2417

fizetés

salary

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

His high salary enabled him to live in comfort.

#2418

generáció

generation

Te már egy másik generáció vagy.

You belong to the next generation.

#2419

mód

way

A Twitter mottója: "A legjobb mód, hogy felfedezd, mi történik a világodban".

The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".

#2420

törvények

laws

Új emberek - új törvények.

New people, new laws.

#2421

richárd

Richard

Richárd a nevem, de hívj Ricsinek.

My name is Richard, but you can call me Dick.

#2422

virág

flower

Van egy virág az asztalon.

There is a flower on the table.

#2423

rákos

cancer

Rákos vagyok.

I have cancer.

#2424

sima

plain

Sima, fehér papír jó lesz.

Plain white paper will do.

#2424

sima

smooth

Ennek az asztalnak sima a felülete.

This table's surface is smooth.

#2425

szálloda

hotel

A szálloda 300 vendéget tud befogadni.

The hotel can accommodate 300 people.

#2426

futball

football

A futball a kedvenc játékom.

Football is my favorite game.

#2426

futball

soccer

Egyetlen más sport sem olyan népszerű Brazíliában, mint a futball.

No other sport in Brazil is so popular as soccer.

#2427

kilencedik

ninth

Én vagyok a kilencedik.

I am the ninth one.

#2428

kivétel

exception

E szabály alól nincs kivétel.

This rule allows no exception.

#2428

kivétel

Exception

E szabály alól nincs kivétel.

This rule allows no exception.

#2429

költő

poet

Allen költő.

Allen is a poet.

#2430

magabiztos

confident

Úgy gondolom, Tom túlságosan magabiztos.

I think Tom is too confident.

#2431

viseli

wearing

Tom ma a kedvenc pólóját viseli.

Tom is wearing his favorite T-shirt today.

#2432

bizonyíték

Evidence

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

#2432

bizonyíték

evidence

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

#2432

bizonyíték

proof

Nincs erre bizonyíték.

There's no proof of that.

#2433

influenszer

influencer

Szakács Jani politikai influenszer.

John Cook is a political influencer.

#2434

kézműves

craft

Tom kézműves sört iszik.

Tom drinks craft beer.

#2435

szakasz

phase

Az első szakasz véget ért.

Phase one is complete.

#2436

amennyit

as

Vigyen, amennyit csak szeretne.

Take as much as you like.

#2437

bécsi

Vienna

Beleszerettem egy bécsi lányba.

I fell in love with a girl from Vienna.

#2438

fegyver

weapon

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

An A-bomb is a terrible weapon.

#2438

fegyver

gun

A fickónál volt egy fegyver.

The guy had a gun.

#2439

feje

head

Kiderült, hogy ez az alacsony idős hölgy a maffia feje.

This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.

#2440

kilátás

view from

Szép kilátás van innen.

It is a nice view from here.

#2440

kilátás

Outlook

A kilátás negatív volt.

The outlook was negative.

#2440

kilátás

View

Ebből a toronyból kilátás nyílik az egész városra.

This tower commands a full view of the city.

#2441

minimálbér

minimum wage

A németországi minimálbér óránként 8,5 euró.

Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.

#2442

háztartási

household

Egyre több házaspár végzi közösen a háztartási teendőket.

More and more married couples share household chores.

#2443

mennyiségben

quantities

Az almamag mérgező, de csak akkor jelent veszélyt az egészségre, ha nagy mennyiségben fogyasztják.

Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

#2444

korrupció

corruption

Ursula von der Leyen a korrupció csúcsa.

Ursula von der Leyen is the peak of corruption.

#2445

népi

folk

Tomi népi hős.

Tom is a folk hero.

#2446

szemét

junk

Ez szemét. Dobd el!

It's junk. Throw it away.

#2446

szemét

eyes

A kezével eltakarta szemét a napfény elöl.

He used his hand to screen the sunlight from his eyes.

#2446

szemét

garbage

Sok szemét van az utakon.

There is a lot of garbage on the streets.

#2446

szemét

rubbish

Az óceánba kerülő összes szemét több mint nyolcvan százalékát műanyag teszi ki.

Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.

#2446

szemét

trash

Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

One man's trash is another man's treasure.

#2447

turista

tourist

Turista vagyok.

I am a tourist.

#2448

örül

pleased

Örül a sikerének.

She's pleased at his success.

#2448

örül

happy

Tom nem örül ennek.

Tom's not happy with that.

#2448

örül

glad

A feleségem is örül majd neked.

My wife will be glad to see you, too.

#2449

csakis

only

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

#2450

lelkes

enthusiastic

Tom lelkes.

Tom is enthusiastic.

#2450

lelkes

keen

Nem vagyok túl lelkes tőle.

I'm not too keen on it.

#2450

lelkes

avid

Tom lelkes sziklamászó.

Tom is an avid rock climber.

#2451

nagykövet

Ambassador

A nagykövet visszatért.

The ambassador returned.

#2452

vettem

bought

Vettem egy pár cipőt.

I bought a pair of shoes.

#2452

vettem

took

Részt vettem az ünnepségen.

I took part in the party.

#2452

vettem

purchased

Vettem egy teleszkópot és egy csillagászati témájú könyvet.

I purchased a telescope and a book on astronomy.

#2453

étterem

restaurant

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

#2453

étterem

Restaurant

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

#2454

bizonyítani

prove

Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

#2455

hagyományosan

traditionally

Hagyományosan a kálvinizmus a "magyar hit", habár nem magyar eredetű.

Even though Calvinism did not originate in Hungary, traditionally it has been called the "Hungarian faith."

#2456

hallott

heard

Hallott valamit a szervezetről?

Have you heard anything about the organization?

#2457

kedvéért

sake

Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

#2457

kedvéért

for the sake of

Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

#2458

kontinens

continent

Amerika nem ország, hanem kontinens.

America isn't a country, it's a continent.

#2459

küld

send

Küld egy levelet, ha megérkeztél.

Send me a letter when you arrive.

#2460

szürke

grey

Sötétben minden macska szürke.

All cats are grey in the dark.

#2460

szürke

gray

Az inge szürke, a nyakkendője sárga volt.

His shirt was gray and his tie was yellow.

#2461

finn

Finnish

Finn vagyok.

I'm Finnish.

#2462

interjú

interview

Tom lassan és mélyen lélegzett, hogy lenyugtassa az idegeit az interjú előtt.

Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.

#2463

megtesz

will do

Minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.

She will do her best to be here on time.

#2464

szerzője

author

Bárki is legyen a könyv szerzője, az csakis egy nagyszerű író lehet.

Whoever the book's author might be, he must be a great writer.

#2465

születtek

were born

A szüleim Aicsi Prefektúrában születtek.

My parents were born in Aichi Prefecture.

#2465

születtek

born

A szüleim Aicsi Prefektúrában születtek.

My parents were born in Aichi Prefecture.

#2466

szerbia

Serbia

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

It's the third biggest city in Serbia.

#2467

elmarad

cancelled

A mai gyűlés elmarad.

Today's meeting has been cancelled.

#2468

hozzám

me

Néha beugrik hozzám.

He sometimes drops in on me.

#2469

mobil

mobile

Tervezem, hogy holnap veszek egy mobil telefont.

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

#2470

tegyük

put

Ide tegyük a karácsonyfát.

Let's put the Christmas tree here.

#2470

tegyük

let's

Tegyük fel, hogy véletlenül megütöd a főnyereményt a lóversenyen.

Let's suppose you happen to strike it rich at the races.

#2471

remény

hope

Kicsi a remény - ha egyáltalán van - arra, hogy ő még él.

There is little, if any, hope of his being alive.

#2472

állatot

animals

Minden állatot szeretek, kivéve a macskákat.

I like all animals, except cats.

#2472

állatot

animal

Egy furcsa állatot láttak ott.

They saw a strange animal there.

#2473

szilárd

solid

Ennek a háznak szilárd alapja van.

This house has a solid foundation.

#2473

szilárd

firm

Barátságunk szilárd maradt.

Our friendship remained firm.

#2474

arcát

face

Megpillantotta az arcát.

She caught sight of his face.

#2474

arcát

cheek

Megpuszilta az arcát.

She kissed him on the cheek.

#2475

hagyomány

tradition

Ez egy buta hagyomány.

It's a stupid tradition.

#2475

hagyomány

Tradition

Ez egy buta hagyomány.

It's a stupid tradition.

#2476

növények

Plants

Egyetlen állat sem létezhet növények nélkül.

No animal can exist without plants.

#2476

növények

plants

Egyetlen állat sem létezhet növények nélkül.

No animal can exist without plants.

#2477

akiről

about

Ismerem, akiről beszélsz.

I know the person you are talking about.

#2478

emberiség

humanity

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Music is a common speech for humanity.

#2478

emberiség

mankind

A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

Cancer is a great enemy of mankind.

#2479

genetikai

genetic

A bőrszín, a nyelv és a vallás nem genetikai csoportosítás.

Skin colors, languages, and religions are not genetic groupings.

#2480

másodszor

second time

1683-ban a törökök másodszor is ostrom alá vették Bécset.

In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.

#2480

másodszor

Secondly

Először is, ő az apád, másodszor meg, nagyon beteg. Tamás, teljességgel támogatnod kell őt.

Firstly, he is your father, secondly, he is very sick. Tom, you must absolutely help him!

#2480

másodszor

second

1683-ban a törökök másodszor is ostrom alá vették Bécset.

In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.

#2481

üzem

Plant

Az üzem dolgozói szakszervezetet alapítottak.

The plant workers unionized.

#2481

üzem

plant

Az üzem dolgozói szakszervezetet alapítottak.

The plant workers unionized.

#2481

üzem

factory

Ez az üzem CD-lejátszókat gyárt.

This factory manufactures CD players.

#2482

vet

casts

A fa árnyékot vet a falra.

The tree casts a shadow on the wall.

#2482

vet

raises

A kérdés efféle megválaszolása újabb kérdéseket vet fel.

Answering the question that way raises further issues.

#2483

jönni

come

Neked kell átvenned a helyét abban az esetben, ha nem tud jönni.

You'll have to take his place in case he can't come.

#2483

jönni

come to

Tom szeretné tudni, hogy szeretnél-e jönni a bulijára.

Tom would like to know whether you would like to come to his party.

#2484

nyelvi

language

A nyelvi izolátum olyan nyelv, amelyről nem bizonyítható, hogy más nyelvek rokona.

A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

#2484

nyelvi

linguistic

A nyelvi készség velünk született, nem szerzett.

Linguistic competence is inborn, not acquired.

#2485

tartózkodik

staying

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

He's been staying at that hotel for the past five days.

#2486

televízió

television

Ez egy televízió.

This is a television.

#2486

televízió

TV

Nem tudok televízió nélkül élni.

I can't live without TV.

#2487

lejárt

expired

Lejárt a személyim, mit tegyek?

My ID card has expired, what should I do?

#2487

lejárt

has expired

Lejárt a személyim, mit tegyek?

My ID card has expired, what should I do?

#2488

telefont

phone

Fel kell vennem a telefont.

I have to answer the phone.

#2488

telefont

telephone

A telefont Bell találta fel.

The telephone was invented by Bell.

#2489

elejétől

from

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

I found this book interesting from beginning to end.

#2489

elejétől

beginning

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

I found this book interesting from beginning to end.

#2490

felhívja

calls

Tom minden nap felhívja Maryt ebéd előtt.

Tom calls Mary every day just before lunch.

#2491

jegy

ticket

Ez a jegy három napig érvényes.

This ticket is good for three days.

#2492

korban

age

Tomi már olan korban van, hogy egyedül tudja használni a vécét.

Tom is at an age where he should be able to use the toilet by himself.

#2493

megújuló

renewable

A vízi energia megújuló erőforrás.

Hydropower is a renewable resource.

#2494

szabadtéri

outdoor

A fiam kedveli a szabadtéri sportokat, mint a baseball, a tenisz és a labdarúgás.

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

#2495

zenét

music

Amint az a tanult emberekkel gyakran előfordul, jobban szereti a klasszikus zenét, mint jazz-t.

As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.

#2496

eredetű

Origin

Ez a szó is francia eredetű.

This word too is of French origin.

#2496

eredetű

origin

Ez a szó is francia eredetű.

This word too is of French origin.

#2497

forgatókönyv

scenario

A legrosszabb forgatókönyv szerint Tom elveszti az állását és nem tudja majd fizetni a jelzáloghitelét.

The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.

#2497

forgatókönyv

script

Volt forgatókönyv, de rendszerint Tom nem ragaszkodott hozzá, jobban szeretett improvizálni.

There was a script but, as a rule, Tom didn't stick to it, preferring instead to improvise.

#2498

félelem

fear

A kommunizmustól való félelem nagyon erős volt abban az időben.

Fear of communism was very strong at that time.

#2499

hangja

voice of

Ez egy idős asszony hangja.

It's the voice of an old woman.

#2499

hangja

voice

Bettynek szép hangja van.

Betty has a sweet voice.

#2499

hangja

tone

Hangja hirtelen megváltozott.

There was a sudden change in her tone.

#2499

hangja

sound

Az alagútból egy vonat kürtjének a lefojtott hangja hallatszott.

From the tunnel came the muted sound of a train whistle.

#2500

életünk

life

Az életünk teljesen megváltozott Bostonban.

Our life absolutely changed in Boston.

#2500

életünk

our lives

Milyen lenne az életünk elektromos áram nélkül?

What would our lives be like without electricity?

Select Store

Scan with Camera

Top 2401-2500 Most Common Hungarian Words

Take your learning to the next level with our mobile app