Build your Hungarian vocabulary with these fundamental words. Each word comes with practical examples to help you understand usage in context.
#2101
járat
flight
Mi a legolcsóbb járat Los Angeles-ből Moszkvába?
What's the cheapest flight from Los Angeles to Moscow?
#2102
szólnak
are
Szólnak a templomok harangjai.
The church bells are ringing.
#2103
tevékenység
Activity
Ez egy szórakoztató tevékenység.
This is a fun activity.
#2103
tevékenység
activity
Ez egy szórakoztató tevékenység.
This is a fun activity.
#2104
tilos
shall be prohibited
Senkit sem lehet rabszolgaságban, vagy szolgaságban tartani, a rabszolgaság és a rabszolgakereskedés minden alakja tilos.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
#2104
tilos
prohibited
Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
#2104
tilos
forbidden
Itt szigorúan tilos a dohányzás.
Smoking is strictly forbidden here.
#2105
vallási
religious
A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.
I'll try to write about ethnic and religious minorities.
#2105
vallási
religion
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.
#2106
világra
world
Oroszország veszélyt jelent az egész civilizált világra.
Russia is a threat to the whole civilized world.
#2107
várjuk
wait
Nem várjuk meg Tomot?
Shouldn't we wait for Tom?
#2108
zárva
closed
Sok múzeum van hétfőn zárva.
Many museums are closed on Mondays.
#2108
zárva
locked
Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
#2108
zárva
shut
Mire Tom a bolthoz ért, már zárva volt.
By the time Tom got to the shop it was shut.
#2109
színű
colour
Milyen színű ez a hal?
What colour is this fish?
#2109
színű
color
Milyen színű a vizelete: világos, sötétsárga, vöröses vagy sörbarna?
What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown?
#2110
szíve
heart
A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.
His heart beat fast at the news.
#2111
ugye
isn't it
Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?
Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
#2112
mögötte
behind
A főnöke mögötte van.
His manager is behind him.
#2113
szenved
suffering from
Ha valaki alváshiányban szenved, csökken a figyelem.
If one is suffering from sleep deprivation, one's attention can slip.
#2114
üzletember
businessman
Tom üzletember.
Tom is a businessman.
#2115
ahova
where
Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
#2116
szülő
parent
Mint szülő, igazán szánalmas helyzetben voltam.
As a parent I was in a truly pitiable state.
#2116
szülő
Parent
Mint szülő, igazán szánalmas helyzetben voltam.
As a parent I was in a truly pitiable state.
#2117
örülök
I'm glad
Örülök, hogy újra láthatlak.
I'm glad to see you back.
#2117
örülök
glad
Örülök, hogy újra láthatlak.
I'm glad to see you back.
#2117
örülök
nice
Örülök, hogy találkoztunk.
It's nice to meet you.
#2117
örülök
pleased
Hogy van, Mrs. Allen? Örülök a szerencsének.
How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.
#2118
kerület
district
Ez a kerület már nem biztonságos lakóhely.
That district is no longer a safe place to live in.
#2119
villamos
tram
Az utolsó villamos kb. tizenegykor indul.
The last tram leaves at about eleven.
#2120
foglalt
occupied
A gyűlésterem jelenleg foglalt.
The meeting room is occupied at the moment.
#2120
foglalt
busy
Foglalt a vonal.
The line is busy.
#2120
foglalt
reserved
Ez az asztal foglalt.
This table is reserved.
#2120
foglalt
booked
Tamás foglalt egy szobát.
Tom booked a room.
#2121
segítségét
for help
Amikor nehézségekbe ütközött, a szülei segítségét kérte.
When he ran into difficulties, he asked his parents for help.
#2121
segítségét
help
Előre is köszönöm a segítségét.
Thank you in advance for your help.
#2122
roland
roland
Roland megérti a magyart és beszéli is, viszont írni és olvasni nem tud magyarul.
Roland understands Hungarian, and he can speak it, too. However, he doesn't know how to write and read it.
#2123
kétszeres
double
Az új hall a régihez képest kétszeres méretű.
The new hall is double the size of the old one.
#2124
változó
changing
Bölcs és okos emberek - az intelligens konzervatívok - régóta tudják, hogy egy változó világban az értékes intézmények csak a változó időkhöz való alkalmazkodással óvhatók meg.
Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.
#2125
juhász
shepherd
A juhász úgy véli, hogy a bárányokat farkasok ölték meg.
The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.
#2126
bír
has
Nem bír megmaradni a fenekén.
He has ants in his pants.
#2127
hosszan
long
Egy apró problémán nem kell hosszan töprengeni.
A trivial problem doesn't require long contemplation.
#2128
földre
ground
Az öreg ember a földre esett.
The old man fell down on the ground.
#2128
földre
earth
Prométheusz lehozta a tüzet a földre az emberiségnek.
Prometheus brought down fire to Earth to the mankind.
#2128
földre
floor
Tom leült a földre.
Tom sat down on the floor.
#2128
földre
land
Igényt tartott a földre.
He laid claim to the land.
#2129
tényleges
Actual
A tényleges ár alacsonyabb volt, mint gondoltam.
The actual price was lower than I thought it would be.
#2129
tényleges
actual
A tényleges ár alacsonyabb volt, mint gondoltam.
The actual price was lower than I thought it would be.
#2130
vízbe
in water
Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.
In water, wood will float and stone will sink.
#2130
vízbe
water
Ha úszni akarsz, először meg kell tanulnod belelépni a vízbe.
In order to swim, you have to learn to tread water first.
#2131
megtenni
done
A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.
I couldn't have done it without your help.
#2131
megtenni
to do so
Nem volt hajlandó megtenni.
He refused to do so.
#2132
szeretem
I love
Szeretem az utazásokat.
I love trips.
#2132
szeretem
love
Szeretem az utazásokat.
I love trips.
#2132
szeretem
like
A kutyákat és a macskákat is szeretem.
I like both dogs and cats.
#2132
szeretem
fond
Nem szeretem a házi kedvenceket.
I am not fond of pets.
#2133
alternatív
alternative
Egy alternatív módszert alkalmaztunk.
We adopted an alternative method.
#2134
harc
Fight
Most kezdődik a harc.
The fight begins now.
#2134
harc
fight
Most kezdődik a harc.
The fight begins now.
#2134
harc
battle
Minden nap egy harc ezen a munkaterületen.
Every day is a battle at this worksite.
#2135
használ
use
A japán ipar egyre több robotot használ.
The Japanese industry is making increasing use of robots.
#2136
jövőbeli
future
Tom és Mary megbeszélték a jövőbeli terveiket.
Tom and Mary discussed their future plans together.
#2137
koalíció
coalition
A koalíció próbálja palástolni a hibát.
The coalition is trying to paper over the cracks.
#2138
márka
brand
Az egy jó márka.
That's a good brand.
#2139
nyilvánvalóan
obviously
Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
#2139
nyilvánvalóan
apparently
Nyilvánvalóan halottak.
Apparently, they're dead.
#2140
ifjúsági
youth
Van itt a közelben egy ifjúsági szálló?
Is there a youth hostel near here?
#2141
irányt
direction
Irányt változtattam.
I changed direction.
#2142
kezdetben
beginning
Kezdetben visszahúzódó volt.
He was shy at the beginning.
#2143
romlott
deteriorated
Romlott a látása az elmúlt pár évben.
My eyesight has deteriorated over the last few years.
#2143
romlott
worsened
A helyzet romlott.
The situation has worsened.
#2144
tábor
camp
Dani hamar belerázódott a nyári tábor mindennapjaiba.
Dan quickly adjusted to life at the summer camp.
#2145
világhírű
world famous
Gyerekként Tom arról álmodozott, hogy világhírű író lesz.
As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.
#2146
pénzügyminiszter
finance
A tehetséges pénzügyminiszter leleményes intézkedése megmentette a fizetésképtelenség szélén álló országot a teljes csődtől.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
#2147
argentin
Argentinian
Argentin.
She is Argentinian.
#2148
kiegészítő
additional
A szociálisan rászorulók kiegészítő juttatást kapnak.
The socially needy receive an additional allowance.
#2149
magyarul
Hungarian
Magyarországon magyarul beszélnek.
In Hungary they speak Hungarian.
#2150
dokumentum
document
Ez a dokumentum felfrissíti az emlékezeted?
Does this document refresh your memory?
#2151
honnan
from
Honnan érkeztél Kanadából?
Where are you from in Canada?
#2151
honnan
whence
Honnan jönnek a babák?
Whence come babies?
#2151
honnan
where
Honnan érkeztél Kanadából?
Where are you from in Canada?
#2152
hála
thanks to
Hála neked, sokat tanultam.
Thanks to you I've learnt a lot.
#2152
hála
thank
Hála és köszönet!
Thank you very much!
#2152
hála
thanks
Hála és köszönet!
Thanks a million.
#2153
hó
snow
Tavaly sok hó volt nálunk.
We had a lot of snow last year.
#2154
oldalról
sides
Japán egy minden oldalról tengerrel körbevett szigetország.
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
#2155
utazik
travel
Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?
Do you travel by sea or by air?
#2156
visszatérő
recurring
Van mostanában egy visszatérő álmom.
I have a recurring dream nowadays.
#2157
értem
I understand
Értem, amit mondasz.
I understand what you're saying.
#2157
értem
mean
Nem értem, mire gondolsz.
I don't know what you mean.
#2157
értem
understand
Nem értem ezt a szót.
I don't understand this word.
#2158
fiúk
Guys
Gyerünk, fiúk, siessünk!
Come on, guys, let's hurry.
#2158
fiúk
boys
A lányok nem féltek, de a fiúk igen.
The girls were not afraid, but the boys were.
#2158
fiúk
guys
Gyerünk, fiúk, siessünk!
Come on, guys, let's hurry.
#2159
nyugodt
calm
Tom nyugodt volt.
Tom was calm.
#2159
nyugodt
relaxed
Nyugodt vagy.
You're relaxed.
#2160
utólag
hindsight
Utólag visszatekintve már láthatjuk, hogy mit kellett volna másképp, vagy mi az, amit egyáltalán nem kellett volna megtenni.
With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
#2161
tv
TV
Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
#2161
tv
tv
Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
#2162
bocsánatot
apologies
Késő bocsánatot kérni.
It's too late for apologies.
#2162
bocsánatot
forgiveness
Éppen ellenkezőleg, nekem kell bocsánatot kérnem.
Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.
#2162
bocsánatot
apologize
Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
#2162
bocsánatot
excused
Tom bocsánatot kért.
Tom excused himself.
#2162
bocsánatot
forgiven
Bocsánatot nyertél.
You're forgiven.
#2163
bűnügyi
criminal
Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
Tom has a criminal record.
#2164
illető
person
Már nem lakik ezen a címen ez az illető.
This person no longer lives at this address.
#2165
élünk
live
Nyáron vidéken élünk.
We live in the country during the summer.
#2165
élünk
we live
Nyáron vidéken élünk.
We live in the country during the summer.
#2166
fejlődés
Development
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
#2166
fejlődés
development
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
#2166
fejlődés
progress
Az oktatás a fejlődés mozgatórugója.
Education is the agent of progress.
#2167
fák
trees
Megnyugtattak a fák.
The trees comforted me.
#2168
megyünk
we go
Miért nem megyünk haza?
Why don't we go home?
#2168
megyünk
going
Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
#2169
per
per
A szálló 20 euró per fő, per éjszaka.
The hostel costs twenty euros per person per night.
#2170
földi
Earth
Az idegenek rejtett manipulációval megakadályoztak egy nagy földi háborút.
Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.
#2171
korán
early
Ki korán kel, aranyat lel.
The early bird catches the worm.
#2171
korán
Quran
A Korán arabul van.
The Quran is in Arabic.
#2171
korán
Koran
A Korán távolról sem páratlan mű, irodalmi szempontból gyengébb minőségű, mivel nem egyértelmű, nem is közérthető, gyakorlati értékkel sem rendelkezik, és egyáltalán nem nevezhető kinyilatkoztatott könyvnek.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
#2172
úszó
floating
A lóversenypályák szerelmeseként nehéz volt elfogadni egy kultúrkincs, az Ügető rózsaszínben úszó bevásárlóközponttá alakítását.
As an admirer of the racecourses, he found it hard to accept the conversion of a cultural heritage, the Ügető, into a shopping mall floating in pink.
#2172
úszó
swimmer
Naoko úszó.
Naoko is a swimmer.
#2173
rejtélyes
mysterious
Talált egy nyomot a rejtélyes ügy megoldásához.
He found a clue to solve the mysterious affair.
#2173
rejtélyes
puzzling
Ez rejtélyes.
This is puzzling.
#2173
rejtélyes
cryptic
Mari rejtélyes üzenete fejfájást okozott Tominak azon tűnődve, hogy mire is gondolt.
Mary's cryptic message left Tom on edge, wondering what she meant.
#2174
stratégia
strategy
Az nyilvánvalóan nyerő stratégia volt.
That was obviously a winning strategy.
#2174
stratégia
Strategy
Az nyilvánvalóan nyerő stratégia volt.
That was obviously a winning strategy.
#2175
összhangban
In line with
A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.
Your plan is not in line with our policy.
#2175
összhangban
harmony
Meg kell tanulnunk összhangban élni a természettel.
We must learn to live in harmony with nature.
#2176
másként
otherwise
Én másként hallottam.
I heard otherwise.
#2176
másként
differently
Egészen másként látom.
I see it quite differently.
#2177
jézus
Jesus
Jézus szeret téged.
Jesus loves you.
#2177
jézus
jesus
Jézus szeret téged.
Jesus loves you.
#2178
gyilkosság
murder
Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.
The motive for the murder is not yet known.
#2179
létező
existing
A Tatoeba több egy weboldalnál. Tatoeba egy önkéntesekből álló csoport, mely vagy már létező mondatokat fordít vagy újakat ír, hogy a saját nyelveinek szépségét megismertesse másokkal.
Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.
#2180
magától
itself
Ez magától elmúlik két hét alatt.
It will go away by itself in two weeks.
#2181
erőteljes
powerful
Ez elég erőteljes.
That's quite powerful.
#2182
étel
Food
Sok étel maradt a buliról.
There was a lot of food left over from the party.
#2182
étel
food
Sok étel maradt a buliról.
There was a lot of food left over from the party.
#2182
étel
dish
Az étel, amit főztél, nagyon jó ízű volt.
The dish you cooked tasted very good.
#2182
étel
meal
A tejfől csak elveszi az étel ízét.
Sour cream will only take away the flavour of the meal.
#2183
gyanús
suspicious
Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.
If you see a suspicious person, please inform the police.
#2184
másodperc
seconds
Egy percben hatvan másodperc van.
There are sixty seconds in a minute.
#2185
tizenegy
eleven
Ennek a háznak tizenegy szobája van.
This house has eleven rooms.
#2186
irodalmi
Literary
Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
#2186
irodalmi
literary
Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
#2186
irodalmi
literature
1971-ben Pablo Neruda nyerte el az irodalmi Nobel-díjat.
In 1971, Pablo Neruda won the Nobel Prize in literature.
#2187
hagyjuk
leave
Elnézést, ő most túlságosan izgatott, hagyjuk hát ezt.
Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
#2187
hagyjuk
let
Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
#2188
készülék
Device
A telefon egy csodálatos készülék.
The telephone is just a wonderful device.
#2188
készülék
device
A telefon egy csodálatos készülék.
The telephone is just a wonderful device.
#2188
készülék
appliance
A baleset a készülék hűtőrendszerének meghibásodásából adódott.
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
#2189
külföldre
abroad
Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
#2190
radikális
radical
Tomi radikális.
Tom is radical.
#2191
távozik
leaves
Senki nem távozik üres kézzel.
Nobody leaves empty handed.
#2192
feltehetően
presumably
Tom feltehetően vonatbalesetben hunyt el.
Tom presumably died in a train accident.
#2193
köré
around
A nyaka köré fontam a kezem.
I put my arms around his neck.
#2193
köré
wrapped around
Mari a teste köré tekert törülközőben lépett ki a fürdőszobából.
Mary stepped out of the bathroom with a towel wrapped around her body.
#2194
ülés
Meeting
Ez egy nagyon fontos ülés. Nem kellene kihagynod.
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
#2194
ülés
seat
Minden ülés foglalt ezen a metrón.
Every seat in this tube is taken.
#2194
ülés
meeting
Ez egy nagyon fontos ülés. Nem kellene kihagynod.
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
#2194
ülés
sitting
Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
#2195
őszinte
honest
Ha őszinte vagy, fel foglak bérelni.
If you are honest, I will hire you.
#2195
őszinte
sincere
Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.
Please accept my sincere apologies.
#2195
őszinte
Frank
Tom őszinte.
Tom is frank.
#2196
barátok
friends
Kezdettől fogva tudtam, hogy jó barátok leszünk.
I thought that we would be good friends from the beginning.
#2197
némileg
slightly
Harriet némileg elképedtnek tűnt.
Harriet looked slightly abashed.
#2198
szándékosan
deliberately
Tom szándékosan követte el ezt a hibát.
Tom deliberately made this mistake.
#2198
szándékosan
intentionally
Szándékosan megpróbálsz összezavarni?
Are you intentionally trying to confuse me?
#2198
szándékosan
purposely
Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.
Tom purposely left the last page blank.
#2199
ősi
Ancient
Ezek a régészek ősi romokat tanulmányoznak.
These archeologists study ancient ruins.
#2199
ősi
ancient
Ezek a régészek ősi romokat tanulmányoznak.
These archeologists study ancient ruins.
#2200
törökország
Turkey
A Van tó Törökország legnagyobb tava.
Lake Van is the largest lake in Turkey.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
