Learn essential Hungarian vocabulary with real-world examples. These common words form the foundation of everyday Hungarian communication.
#1501
szerelem
love
Előbb házasodjon meg, a szerelem majd jön magától.
Marry first and love will follow.
#1501
szerelem
Love
Előbb házasodjon meg, a szerelem majd jön magától.
Marry first and love will follow.
#1502
rendszeres
regular
Rendszeres látogatója vagyok ennek az edzőteremnek.
I'm a regular at this gym.
#1502
rendszeres
regularly
Én a rendszeres testmozgásban hiszek.
I believe in exercising regularly.
#1503
tonna
tons
Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.
About ten million tons of coal are mined every day in China.
#1503
tonna
tonnes
A Románia területén lévő nagybányai aranybányából a cianidszennyezés halálos dózisának 180-szorosa került a Tiszába. Becslések szerint 1700 tonna hal pusztult el.
From a gold mine in Baia Mare, Romania, the Tisza River was contaminated with a release of 180 times the deadly dose of cyanide. It is estimated that 1,700 tonnes of fish were killed.
#1504
minőségi
quality
Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.
It pays in the long run to buy goods of high quality.
#1505
sport
sports
Ebben a középiskolában a sport fontosabb, mint a tanulás.
At that high school, sports is more important than academics.
#1505
sport
sport
Egyetlen más sport sem olyan népszerű Brazíliában, mint a futball.
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
#1506
változik
changes
Tom sosem változik.
Tom never changes.
#1506
változik
varies
Egy nap vagy egy év hossza változik, de csak egy kicsit.
The length of a day or a year varies but little.
#1506
változik
change
A divat gyorsan változik.
Fashions change quickly.
#1507
alsó
Bottom
Tom alszik az alsó ágyon.
Tom sleeps on the bottom bunk.
#1507
alsó
lower
Tom levágta az alsó ágakat.
Tom cut off the lower branches.
#1507
alsó
bottom
Tom alszik az alsó ágyon.
Tom sleeps on the bottom bunk.
#1508
bármikor
anytime
Bármikor kölcsönkérheted az autómat.
You can borrow my car anytime.
#1508
bármikor
at any time
Bármikor jöhetsz.
You can come at any time.
#1509
üres
blank
Hagyj üres helyet!
Leave a blank space.
#1509
üres
empty
Szeretnék kapni néhány üres poharat.
I want a few empty glasses.
#1510
fejlesztés
development
Ez egy mostani fejlesztés.
This is a recent development.
#1511
ingatlan
Real estate
Tom ingatlan ügynök lett.
Tom became a real estate agent.
#1511
ingatlan
real estate
Tom ingatlan ügynök lett.
Tom became a real estate agent.
#1511
ingatlan
property
Ez az ingatlan a miénk.
We own this property.
#1511
ingatlan
estate
A halál nem a vég. Ott marad a pereskedés az ingatlan fölött.
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
#1512
kormányzat
government
A szövetségi minisztériumokat hivatalos létszámstoppal sújtották, hogy csökkentsék a kormányzat személyzeti költségeit.
Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
#1513
sokak
many
Sokak szerint a zsigeri megérzések mindig helyesek.
Many people say that the gut is always right.
#1513
sokak
many people
Sokak szerint a zsigeri megérzések mindig helyesek.
Many people say that the gut is always right.
#1514
interneten
online at
A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
#1514
interneten
internet
A színész haláláról szóló bejelentések vírusként terjednek az interneten.
Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.
#1514
interneten
online
Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.
I usually don't buy things online.
#1515
mondják
say
Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
#1515
mondják
told
Tominak már elege van abból, hogy mindig azt mondják neki, túl kövér.
Tom is tired of being told he's too fat.
#1516
többé
More
Kérlek, ne gondolj többé erre.
Please think no more about it.
#1516
többé
anymore
Nem akarok többé hazudni.
I don't want to lie anymore.
#1516
többé
no longer
Az űrutazás többé nem csak álom.
Space travel is no longer a dream.
#1516
többé
again
Soha többé nem érdekelte volna őt a város.
Never again would she be curious about the city.
#1517
anya
mother
Az anya nem szívesen hagyta egyedül a gyermekét.
The mother was reluctant to leave her children alone.
#1517
anya
mom
Anya idősebb papánál.
Mom is older than Dad.
#1517
anya
mum
Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
Mum often says that time is money.
#1518
fordul
turns
Amikor bajban van, mindig a nővéréhez fordul segítségért.
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
#1519
diplomáciai
diplomatic
Japánnak vannak diplomáciai kapcsolatai Kínával.
Japan has diplomatic relations with China.
#1520
biztosított
provided
A légitársaság nagylelkű gesztusként ingyenes szállást biztosított a repülőtéren rekedt utasok számára.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
#1520
biztosított
assured
Tom biztosított róla, hogy nem lesz semmi probléma.
Tom assured me there would be no problems.
#1521
váratlan
unexpected
Boldog voltam a váratlan látogatásától.
I was happy for her unexpected visit.
#1522
kik
who
Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
I wonder who they are.
#1523
rész
part
Melyik rész nem volt lefordítva?
Which part hasn't been translated?
#1523
rész
episode
Tetszik nekem ez a rész.
I like this episode.
#1524
vonat
train
Tömve volt a vonat, így egész úton álltam Kiotóig.
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
#1525
teli
full
A szerelem egy szenvedésekkel teli betegség, mely elutasít minden gyógyítást.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
#1526
történelem
history
A történelem a humántudományok egyik szakága.
History is a branch of the humanities.
#1526
történelem
History
A történelem a humántudományok egyik szakága.
History is a branch of the humanities.
#1527
értelemben
sense
Bizonyos értelemben a szegénység egy áldás.
Poverty is, in a sense, a blessing.
#1528
vendég
Guest
Az utolsó vendég tette azt.
The last guest did that.
#1529
örömmel
gladly
Örömmel fogadjuk ajánlatát.
We gladly accept your offer.
#1529
örömmel
pleased
Örömmel segítek, ha tudok.
I am pleased to help you if I can.
#1529
örömmel
delighted
Ezt nagy örömmel hallom.
I'm delighted to hear that.
#1529
örömmel
joy
Szívünk örömmel telt.
Our hearts are filled with joy.
#1529
örömmel
pleasure
- Tudnál nekem hozni egy csésze kávét? - A legnagyobb örömmel, drágám.
"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
#1530
hamarabb
sooner
Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
#1531
szokásos
usual
A szokásos önmaga.
He is his usual self.
#1531
szokásos
standard
Ez a szokásos eljárás.
It's standard procedure.
#1532
sérülés
injury
Egy nő sérülés nélkül megmenekült, miután lángokba borult az autója.
A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames.
#1533
vevő
Customer
Én csak egy vevő vagyok.
I'm only a customer.
#1533
vevő
customer
Én csak egy vevő vagyok.
I'm only a customer.
#1534
környezet
Environment
Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
#1534
környezet
environment
Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
#1535
mélyen
deep
A dobókés mélyen beleállt az emberek nyakába.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
#1535
mélyen
deeply
Mélyen érzek irántad.
I feel for you deeply.
#1535
mélyen
soundly
Mélyen aludt.
He slept soundly.
#1536
rendőr
Policeman
A rendőr nem hitt a tolvajnak.
The policeman didn't believe the thief.
#1536
rendőr
policeman
A rendőr nem hitt a tolvajnak.
The policeman didn't believe the thief.
#1536
rendőr
cop
Nem úgy nézel ki, mint egy rendőr.
You don't look like a cop.
#1537
görög
Greek
Sem athéni, sem görög nem vagyok.
I'm neither an Athenian nor a Greek.
#1538
lakás
apartment
A lakás séta-távolságra van az egyetemtől.
This apartment is within walking distance of campus.
#1539
fölött
above
A mai hőmérséklet fagypont fölött van.
The temperature is above freezing today.
#1539
fölött
over
Visszanézett a válla fölött.
He looked back over his shoulder.
#1540
szert
get
Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
#1541
szigorú
strict
Szigorú vagyok.
I'm strict.
#1541
szigorú
severe
Szigorú volt a gyerekével.
He was severe with his children.
#1542
váratlanul
unexpectedly
Örültem, hogy váratlanul meglátogatott.
I was glad that she visited me unexpectedly.
#1543
akció
action
Az akció fedőneve Hüvelyk Matyi.
The code name of the action is Tom Thumb.
#1544
díj
prize
A tudományos díj nyertese úgy döntött, hogy a pénzjutalmat jótékonysági célra ajánlja fel.
The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
#1544
díj
charge
Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
#1545
jöhet
come
Azt akarjuk, hogy tudja Tom, hogy haza jöhet.
We want Tom to know he can come home.
#1545
jöhet
handy
Ez még jól jöhet.
This may come in handy.
#1546
későbbi
later
Minél későbbi az este, annál szebbek a vendégek.
The later the evening, the more beautiful the guests.
#1547
munkája
work
Nem mutat odaadást a munkája iránt.
She shows no zeal for her work.
#1547
munkája
his work
Munkája kielégítő volt.
His work was satisfactory.
#1548
ok
ok
OK, értem már, hogy miről van szó.
OK, I get the picture.
#1548
ok
reason
Ez az az ok, amiért csinálta.
This is the reason why he did it.
#1548
ok
cause
Úgy vélem, ez nem az ok, hanem a következmény.
I think it is not the cause but the consequence.
#1549
testi
bodily
Tomi számos alkalommal visszaélt a testi fölényével.
Tom abused his bodily power several times.
#1549
testi
physical
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
#1550
fény
Light
A zöld fény a "mehetsz" jele.
The green light is the "go" signal.
#1550
fény
light
A zöld fény a "mehetsz" jele.
The green light is the "go" signal.
#1551
keresztény
Christian
Fel tudod sorolni a keresztény vallás szerinti hét főbűn nevét?
Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
#1552
szintet
level
Van elég tapasztalatpontom, hogy szintet lépjek.
I have enough experience points to level up.
#1553
elektronikus
electronic
Minden elektronikus készüléket le kell ellenőriztetni.
All electronic devices must be checked with the guard.
#1554
belga
Belgian
Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
#1555
eredményes
effective
Ez eredményes stratégia volt.
That was an effective strategy.
#1556
zsűri
Jury
A zsűri döntésképtelen.
The jury is hung.
#1556
zsűri
jury
A zsűri döntésképtelen.
The jury is hung.
#1557
nyomás
pressure
Tom extrém nyomás alatt áll.
Tom is under extreme pressure.
#1558
részére
for
Ez egy ajándék a barátom részére.
This gift is for my friend.
#1559
egymásnak
each other
Segítenünk kellene egymásnak.
We ought to help each other.
#1560
régen
used to be
Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
#1560
régen
past
Régen túl könnyen megbíztam az emberekben, és azt feltételeztem, hogy mindenki jó.
I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.
#1560
régen
used
Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
#1561
tapasztalt
experienced
Mindegy, hogy a nő mennyire tapasztalt, egy tiszta fiatal férfi tiszta szerelmet fog élvezni.
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
#1562
dönt
decide
Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.
He is slow to decide, but he is quick to act.
#1563
mentális
mental
Tom és Mary betegesen aggódnak a fiuk miatt, akinek mentális egészségügyi problémái vannak.
Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.
#1564
hangot
voice
Ismerem azt a hangot.
I know that voice.
#1564
hangot
sound
Utálom azt a hangot.
I hate that sound.
#1565
kettős
double
Sem az eszperantó, sem az interlingua nem alkalmaz kettős tagadást.
Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.
#1565
kettős
dual
Kettős állampolgárságod van?
Do you have dual citizenship?
#1566
szolgáló
for
A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
#1567
megválasztott
elected
Csak a megválasztott elnök tarthat megnyitóbeszédet.
Only the elected President may deliver an opening address.
#1568
szeretném
I would like
Szeretném ezt látni.
I would like to see it.
#1568
szeretném
wish
Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
I wish our classroom were air-conditioned.
#1568
szeretném
want
Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.
I want to let this room to a student.
#1569
tört
broke
Egy verekedés tört ki Dan és egy alkalmazott között.
A brawl broke out between Dan and a co-worker.
#1569
tört
burst
Linda olyan csalódott volt, hogy könnyekben tört ki.
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
#1569
tört
broken
Tört el már valaha csontod?
Have you ever broken a bone?
#1570
délutáni
afternoon
Az összes délutáni óránk elmarad.
All of our afternoon classes have been canceled.
#1571
fizetett
paid
Egymillió dollárt fizetett a festményért.
He paid as much as a million dollars for the painting.
#1572
érvényben
effect
Ez a törvény már nincs érvényben.
The law is not in effect any longer.
#1573
fesztivál
festival
A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.
The students are very busy in preparation for the school festival.
#1574
mindegy
whatever
Áh, mindegy.
Ah, whatever.
#1575
egyedülálló
unique
Ezeknek a virágoknak egyedülálló illata van.
These flowers have a unique smell.
#1575
egyedülálló
single
Egyedülálló anyaként nevelem négy gyermekemet.
I am a single mother of four children.
#1576
erőszakos
Violent
Erőszakos összecsapások törtek ki a tüntetők és a rendőrök között.
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
#1576
erőszakos
violent
Erőszakos összecsapások törtek ki a tüntetők és a rendőrök között.
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
#1577
ismeri
know
Ismeri véletlenül Brown professzort?
Do you know Professor Brown by any chance?
#1577
ismeri
familiar with
Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
Who do you think is familiar with this matter?
#1577
ismeri
aware
Ha valamit nem ért, az azért van, mert nem ismeri a szövegkörnyezetet.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
#1578
szokott
used
Szokott nyilvánosság előtt beszélni.
He's used to speaking in public.
#1578
szokott
accustomed
Még nem szokott hozzá a városi élethez.
He is still not accustomed to city life.
#1578
szokott
habit
Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.
He got into the habit of smoking in his youth.
#1578
szokott
usual
Tom megígérte, hogy a szokott helyen és időben találkozik Maryval.
Tom promised to meet Mary at the usual time and the usual place.
#1579
területek
territories
A próféta halála után követői egy hatalmas szent háborút indítottak új területek meghódítására.
After the prophet's death, the adherents of the new religion began a great missionary war to conquer new territories.
#1580
szolgáltatás
service
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de a szolgáltatás nem igazán jó.
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
#1580
szolgáltatás
feature
Ez nem hiba, hanem egy szolgáltatás.
It's a feature, not a bug.
#1581
fantasztikus
fantastic
Ez fantasztikus hír.
That's fantastic news.
#1581
fantasztikus
awesome
Az a játék fantasztikus volt.
That game was awesome.
#1581
fantasztikus
terrific
Ez fantasztikus.
This is terrific.
#1582
vállalkozás
enterprise
A vállalkozás kudarcra volt ítélve.
The enterprise was doomed to failure.
#1583
eszter
esther
Eszter jobbról balra olvas.
Esther reads from right to left.
#1584
szemmel
eyes
A baktériumok túl kicsik ahhoz, hogy szabad szemmel láthassuk őket.
Germs are too tiny for our eyes to see.
#1584
szemmel
naked eye
Szabad szemmel is látható.
It could be seen by the naked eye.
#1585
hiánya
Absence
A hiánya elviselhetetlen.
Her absence is unbearable.
#1585
hiánya
lack
Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.
Lack of oxygen is fatal to most animals.
#1585
hiánya
absence
A hiánya elviselhetetlen.
Her absence is unbearable.
#1586
olykor
sometimes
Olykor jobb hazudni.
Sometimes it's better to lie.
#1586
olykor
occasionally
Megesik olykor.
It only occasionally happens.
#1587
szóval
so
Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
#1587
szóval
words
A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
#1588
érdeklődés
interest
Tom bibliaolvasó köre érdeklődés hiányában néhány hónap után feloszlott.
Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
#1589
alkalom
Occasion
Ez egy különleges alkalom.
This is a special occasion.
#1589
alkalom
time
Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
This is the first time that I have been here.
#1589
alkalom
occasion
Ez egy különleges alkalom.
This is a special occasion.
#1589
alkalom
opportunity
Most tedd meg, ne később! Lehet, hogy a közeljövőben nem lesz rá másik alkalom.
Do it now, not later. There may not be another opportunity any time soon.
#1590
jelenség
phenomenon
Egy holdfogyatkozás ritka jelenség.
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
#1591
kíván
to
Kíván hagyni üzenetet?
Would you like to leave a message?
#1592
életbe
life
Belefáradt az életbe.
He got tired of life.
#1593
szerződés
Contract
A szerződés hamis, ha kényszerítettek rá, hogy aláírd.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
#1593
szerződés
contract
A szerződés hamis, ha kényszerítettek rá, hogy aláírd.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
#1593
szerződés
agreement
A vele kötött szóbeli megállapodás valószínűleg semmit nem ír aláírt írásbeli szerződés nélkül.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
#1594
változást
change
Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?
How could he possibly have effected that kind of change in that amount of time?
#1595
találkozik
meet
Megígérte neki, hogy iskola után találkozik vele.
She promised that she would meet him after school.
#1595
találkozik
meets
Szombatonként találkozik a barátnőjével.
He meets his girlfriend on Saturdays.
#1596
demokrata
democratic
Demokrata elnökjelölt Hillary Clinton szerint a "határozottság" a legfontosabb tulajdonság ami egy elnöknek lehet.
Democratic presidential candidate Hillary Clinton says "steadiness" is the most important characteristic a president must have.
#1597
háromszor
three times
Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.
That was so good a book that I read it three times.
#1598
szovjet
Soviet
A szovjet seregek elkezdtek visszavonulni Afganisztánból.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
#1599
állat
Animal
Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.
This is a kind of animal that lives in the sea.
#1599
állat
animal
Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.
This is a kind of animal that lives in the sea.
#1600
kívüli
outside
Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.
Dan struggled to adapt to life outside jail.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
