Top 1201-1300 Most Common Hungarian Words

Learn essential Hungarian vocabulary with real-world examples. These common words form the foundation of everyday Hungarian communication.

#1201
kiemelkedő
outstanding
Ez kiemelkedő.
This is outstanding.
#1202
valós
real
Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.
We both know this isn't real.
#1203
dolgot
stuff
Sok nagyszerű dolgot vettem.
I bought lots of great stuff.
#1203
dolgot
things
Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.
You can't do two things at once.
#1204
késő
late
Akárhogy is, már túl késő.
It's too late, anyhow.
#1205
cseh
Czech
Nem vagyok cseh.
I am not Czech.
#1206
siker
success
A siker nem a pénztől függ.
Money is not a criterion of success.
#1206
siker
Success
A siker nem a pénztől függ.
Money is not a criterion of success.
#1206
siker
succeed
Keményen dolgozik a siker érdekében.
He worked hard in order to succeed.
#1207
magával
with you
Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
#1208
románia
Romania
Románia egy gyönyörű ország.
Romania is a beautiful country.
#1208
románia
romania
Románia egy gyönyörű ország.
Romania is a beautiful country.
#1209
büszke
Proud
Anglia büszke a költőire.
England is proud of her poets.
#1209
büszke
proud
Anglia büszke a költőire.
England is proud of her poets.
#1209
büszke
pride
Túl büszke volt ahhoz, hogy másoktól segítséget kérjen.
His pride prevented him from asking others for help.
#1210
idővel
over time
Az elemek teljesítménye idővel romlik.
Batteries degrade over time.
#1210
idővel
time
Idővel jön a tapasztalat.
Experience is acquired with time.
#1211
érzem
feel
Érzem, hogy valami elromlott.
I feel that something is wrong.
#1212
meglehetősen
quite
Az eszméid meglehetősen ódivatúak.
Your ideas are quite old fashioned.
#1212
meglehetősen
fairly
Meglehetősen kihalt volt a strand.
The beach was fairly empty.
#1212
meglehetősen
rather
Ez meglehetősen szórakoztató.
That's rather amusing.
#1213
profi
professional
Mary profi rúdtáncos.
Mary is a professional pole dancer.
#1213
profi
pro
Te vagy a profi.
You're the pro.
#1214
győzelmet
victory
Mindkét oldal kihírdette a győzelmet.
Both sides claimed victory.
#1214
győzelmet
Victory
Mindkét oldal kihírdette a győzelmet.
Both sides claimed victory.
#1215
bíró
judge
A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.
The judge sentenced him to one year in prison.
#1215
bíró
magistrate
A bíró összeférhetetlenség miatt kizárta magát az ügy tárgyalásából.
The magistrate disqualified himself from hearing the case because of a conflict of interest.
#1216
kislány
girl
A kislány nem csinálhatott egy ilyen tárgyat.
The girl can't have done such a thing.
#1216
kislány
little girl
Mikor kislány voltam, babákkal játszottam.
I used to play with dolls when I was a little girl.
#1217
stabil
stable
Japán gazdasága még stabil.
The economy of Japan is still stable.
#1218
bőven
Plenty
Bőven lesz arra időnk később.
We'll have plenty of time for that later.
#1218
bőven
plenty
Bőven lesz arra időnk később.
We'll have plenty of time for that later.
#1218
bőven
abound
Kincsesládák bőven vannak a várbörtönben, de borzalmas szörnyek is.
Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
#1219
ellenzék
opposition
Az ellenzék kemény kritikát fogalmazott meg a kormánnyal szemben.
The opposition had some harsh criticism for the leading party.
#1220
pillanatban
at the moment
Jelen pillanatban dolgozunk.
We're working at the moment.
#1220
pillanatban
moment
A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.
The patient may pass away at any moment.
#1220
pillanatban
minute
Tom az utolsó pillanatban berezelt.
Tom chickened out at the last minute.
#1221
ír
Irish
Imádom az ír zenét.
I love Irish music.
#1221
ír
write
Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.
He said he would write to me, but he hasn't.
#1222
folyó
River
Az iskolánk pont a folyó túloldalán van.
Our school is right across the river.
#1222
folyó
river
Az iskolánk pont a folyó túloldalán van.
Our school is right across the river.
#1223
kész
ready
Kész vagyok.
I am ready.
#1223
kész
finished
Kész lesz a munka holnapra?
Will the work be finished by tomorrow?
#1223
kész
done
A munka félig kész.
The job is half done.
#1224
lényegében
essentially
Egy tény lényegében cáfolhatatlan.
A fact is, essentially, irrefutable.
#1224
lényegében
basically
Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.
Tom does basically the same thing as Mary does.
#1225
feladata
task
A politikusok legfőbb feladata, hogy elhitessék, hogy ők nélkülözhetetlenek.
The supreme task of politicians is to make people believe they, i.e. the politicians, are indispensable.
#1226
idősebb
older
A nagynéném idősebb az anyámnál.
My aunt is older than my mother.
#1226
idősebb
older than
A nagynéném idősebb az anyámnál.
My aunt is older than my mother.
#1226
idősebb
Elder
Az idősebb lányom Magdalena Zarębówna.
My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
#1227
nyilvános
public
Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.
All the elements of a data structure are public by default.
#1228
kristóf
Christopher
A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
#1229
észre
notice
Nem vették észre az apró különbségeket.
They did not notice the small differences.
#1229
észre
realize
Tom nem vette észre, hogy Mari boldogtalan volt.
Tom didn't realize Mary was unhappy.
#1229
észre
overlooked
Látott valamit, amit a többiek nem vettek észre.
He saw something the others had overlooked.
#1230
valaha
ever
Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.
This is the most interesting book I've ever read.
#1231
érezte
feel
Tom nem érezte magát biztonságban.
Tom didn't feel safe.
#1231
érezte
felt
Úgy érezte, hogy valami a lábán mászik fölfele.
He felt something crawl up his leg.
#1232
hatodik
sixth
Június az év hatodik hónapja.
June is the sixth month of the year.
#1233
furcsa
strange
Furcsa, hogy ezt mondod.
It's strange you say that.
#1233
furcsa
weird
Tomi furcsa.
Tom is weird.
#1233
furcsa
odd
Ez egy furcsa kérés.
That's an odd request.
#1234
kép
image
Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
What image did you have in mind as you painted this picture?
#1234
kép
picture
A kép a gyermekkoromra emlékeztet.
The picture reminds me of my childhood.
#1235
oktatási
Education
Az oktatási rendszerünk elég silány.
Our education system is very poor.
#1235
oktatási
educational
Átalakul az oktatási rendszer.
The educational system is in transition.
#1235
oktatási
education
Az oktatási rendszerünk elég silány.
Our education system is very poor.
#1236
véletlen
accidental
Az, hogy az amerikaik Valentin napján, 1945-ben bombázták Prágát, állítólag csak véletlen volt.
The American bombing of Prague on Valentine's Day 1945 was allegedly accidental.
#1236
véletlen
chance
A véletlen egy síközpontban hozott össze bennünket.
Chance has thrown us together at a skiing resort.
#1236
véletlen
coincidence
Ez nem lehet véletlen.
This can't be a coincidence.
#1237
adó
Tax
Az új adó bevezetése várhatóan befolyásolja az egész gazdaságot.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
#1237
adó
tax
Az új adó bevezetése várhatóan befolyásolja az egész gazdaságot.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
#1238
folyamatban
ongoing
Megbeszélések vannak folyamatban.
Discussions are ongoing.
#1238
folyamatban
process
A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
#1239
közelmúltban
recently
Tom a közelmúltban nem túl jól teljesített a munkában.
Tom has not been doing very well at work recently.
#1239
közelmúltban
recent
A lakásárak közelmúltban történt csökkenése segíteni fog az első lakást vásárlóknak, hogy megvalósíthassák saját otthonukról szőtt álmukat.
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.
#1240
mentén
along
Sétáltunk a folyó mentén.
We walked along the river.
#1241
hozni
bring
Elfelejtettem hozni a személyi igazolványom.
I forgot to bring my I.D. card.
#1242
azonnali
Immediate
A gyógyszernek azonnali hatása volt.
The medicine had an immediate effect.
#1242
azonnali
immediate
A gyógyszernek azonnali hatása volt.
The medicine had an immediate effect.
#1243
helyén
place
Minden a helyén van.
Everything's in place.
#1244
kapitány
Captain
Tom rászolgált arra, hogy kapitány legyen.
Tom deserves to be captain.
#1244
kapitány
captain
Tom rászolgált arra, hogy kapitány legyen.
Tom deserves to be captain.
#1245
egyfajta
sort
Egyik ismerősöm nemrég egyfajta spirituális ébredést tapasztalt.
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
#1245
egyfajta
a kind of
Felfuvalkodott emberek módjára teletűzdelte a mondatait nehezen emészthető angol szavakkal. Egyfajta rangjától megfosztott bukott piperkőc.
In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.
#1246
szeretett
beloved
Viszlát, szeretett országom!
Farewell, beloved country!
#1246
szeretett
loved
Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.
All our teachers were young and loved teaching.
#1246
szeretett
liked
A felesége szeretett vendégeket meghívni.
His wife liked inviting guests.
#1247
termék
product
Ez a termék nem tartalmaz génmódosított élelmiszerszármazékot.
This product does not contain GMO.
#1247
termék
Product
Ez a termék nem tartalmaz génmódosított élelmiszerszármazékot.
This product does not contain GMO.
#1248
válasz
response
Nem jött válasz.
There was no response.
#1248
válasz
answer
A válasz megtekintéséhez kattintson a kérdésre.
To see the answer to the question, simply click on the question.
#1249
asszony
woman
A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
#1249
asszony
Mrs
Mondhatjuk, hogy Smith asszony televízió függő.
We can say that Mrs. Smith is a television addict.
#1250
mond
says
Jobban kellene figyelned arra, amit mond.
You should pay more attention to what he says.
#1250
mond
say
Sok igazság van abban, amit ön mond.
There is much truth in what you say.
#1250
mond
tell
Mond ez neked valamit?
Does that tell you something?
#1251
vezetés
driving
Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
#1252
létezik
exists
A hagyományos életmódjuk már nem létezik.
Their traditional life style no longer exists.
#1252
létezik
exist
Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
#1252
létezik
existence
Minél jobban próbálják tagadni Isten létezését, annál jobban hiszem, hogy létezik.
The more they want to try to deny the existence of God, the more I believe God exists.
#1252
létezik
there
Hány fajta állat létezik a földön?
How many animal species are there in the world?
#1252
létezik
no longer exists
A hagyományos életmódjuk már nem létezik.
Their traditional life style no longer exists.
#1253
elegendő
sufficient
Nem volt elegendő.
It wasn't sufficient.
#1253
elegendő
enough
Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.
Reality can be beaten with enough imagination.
#1254
tanács
advice
Ez egy jó tanács.
That's good advice.
#1255
kedd
Tuesday
Allan kedd és péntek este dolgozik a kisboltban.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
#1256
világos
Clear
Minden világos, főnök!
All's clear, Boss!
#1256
világos
clear
Minden világos, főnök!
All's clear, Boss!
#1256
világos
bright
A világos színek használata az egyik jellegzetessége a festményeinek.
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
#1256
világos
light
Világos söre van?
Do you have any light beer?
#1257
vizet
water
A levegőt és vizet biztosítottnak érezzük.
We take air and water for granted.
#1257
vizet
drain
A vízvezeték szerelő kiszivattyúzta a vizet, hogy a cső kiszáradjon.
The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
#1258
eszköz
Tool
Az abakusz egy számolásra használt eszköz.
The abacus is a calculating tool.
#1258
eszköz
tool
Az abakusz egy számolásra használt eszköz.
The abacus is a calculating tool.
#1258
eszköz
device
Ez az eszköz nem működik.
This device doesn't work.
#1258
eszköz
instrument
A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
#1259
jelentés
report
A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.
The report was prepared in haste and had several misspellings.
#1259
jelentés
Report
A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.
The report was prepared in haste and had several misspellings.
#1260
te
you
Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?
Why are you sorry for something you haven't done?
#1261
hamis
fake
Ez egy hamis példány, igaz?
It's a fake one, right?
#1261
hamis
false
Hamis ígéretekkel csalta meg őt.
He seduced her with false promises.
#1261
hamis
bogus
Teljes mértékben hamis.
This is completely bogus.
#1262
hiba
error
Ez egy jelentéktelen hiba.
That's a trivial error.
#1262
hiba
mistake
Ez egy gyakori hiba.
It's a common mistake.
#1262
hiba
fault
Nincsen ember hiba nélkül.
No one is without fault.
#1263
méltó
worthy
Tom méltó.
Tom is worthy.
#1263
méltó
remarkable
Ez figyelemre méltó.
That's remarkable.
#1264
technikai
technical
Kímélj meg a technikai részletektől.
Spare me the technical details.
#1264
technikai
tech
A vállalkozások gyakran fizetnek a Linux technikai támogatásáért.
Businesses often pay for Linux tech support.
#1265
beleértve
including
Tom öt nyelven beszél, az oroszt is beleértve.
Tom speaks five languages, including Russian.
#1266
apró
small
Nem vették észre az apró különbségeket.
They did not notice the small differences.
#1266
apró
tiny
A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.
We are familiar with only a tiny fraction of the universe.
#1266
apró
puny
Két röpke év alatt egy apró gyerekből egy magas fiatalemberré lett.
Within two short years, he went from being a puny child to a tall young man.
#1267
valamennyi
all
Szeretnék önnek köszönetet mondani valamennyi segítségéért.
I wanted to say thank you for all your help.
#1268
kapcsolat
connection
A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
#1268
kapcsolat
relationship
Egy kapcsolat elég nekem.
One relationship is enough for me.
#1269
kapcsolatok
relationships
Az emberi kapcsolatok összetettek.
Human relationships are complex.
#1270
győztes
Winner
Tom győztes.
Tom is a winner.
#1270
győztes
winner
Tom győztes.
Tom is a winner.
#1271
király
King
A király pompás palotájáról volt híres.
The king was famous for his splendid palace.
#1271
király
king
A király pompás palotájáról volt híres.
The king was famous for his splendid palace.
#1272
máris
already
Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!
Hurry up, Martin. We're already late!
#1273
naponta
per day
Naponta 30 dollárt keres.
She earns 30 dollars per day.
#1273
naponta
daily
Az arany ára naponta ingadozik.
The price of gold fluctuates daily.
#1273
naponta
day
Száz eurót keresek naponta.
I make €100 a day.
#1274
látványos
spectacular
Tom látványos volt.
Tom was spectacular.
#1275
milliárdos
billionaire
Tom egy milliárdos.
Tom is a billionaire.
#1276
mezőgazdasági
Agriculture
Mezőgazdasági ismereteket tanul.
He is studying agriculture.
#1276
mezőgazdasági
agricultural
Ez egy mezőgazdasági terület volt.
It was an agricultural area.
#1276
mezőgazdasági
agriculture
Mezőgazdasági ismereteket tanul.
He is studying agriculture.
#1277
sportoló
athlete
Tom világszínvonalú sportoló.
Tom is a world-class athlete.
#1278
von
von
Mi a célja Ursula von der Leyennek a migránsáradattal?
What is the aim of Ursula von der Leyen with the migrant flows?
#1279
gól
Goal
A gól a foci beteljesülése.
A goal is the orgasm of soccer.
#1280
téma
topic
Ez a téma soha nem jött elő.
That topic never came up.
#1280
téma
subject
Ez a téma nem tartozik az elméleti területeink közé.
This subject is not within the scope of our study.
#1281
valószínű
likely
Nem valószínű, hogy eljön.
It isn't likely that she will come.
#1281
valószínű
probable
Lehetséges, de nem valószínű.
It's possible, but not probable.
#1282
szintű
level
A C a tökéletes "ellenpólusa" a Pythonnak. A legalacsonyabb szintű mainstream programozási nyelv, és csaknem univerzálisan szolgálja más nyelvek és rendszerek összeillesztését.
C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.
#1283
amúgy
anyway
Amúgy is késő van.
It's too late anyway.
#1283
amúgy
by the way
Amúgy ma június 8-a van, a feleségem szülinapja.
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
#1284
őszi
Autumn
Kiélvezem az őszi napsütés utolsó sugarait.
I am enjoying the last rays of the autumn sunshine.
#1284
őszi
autumn
Kiélvezem az őszi napsütés utolsó sugarait.
I am enjoying the last rays of the autumn sunshine.
#1285
amiről
what
Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.
The new president did what he thought was right.
#1285
amiről
about
Elolvastam azt a cikket, amiről meséltél nekem.
I read the article you told me about.
#1286
felső
Top
Itt csak Tom elég magas ahhoz, hogy elérje a felső polcot.
Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.
#1286
felső
upper
Az itt élő emberek a felső osztályba tartoznak.
The people living here belong to the upper class.
#1286
felső
top
Itt csak Tom elég magas ahhoz, hogy elérje a felső polcot.
Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.
#1287
hagyott
left
Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.
Fred left his wife a large fortune.
#1287
hagyott
left at
Kato úrnak, aki Párizsban él, hiányzik az otthon hagyott családja.
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
#1288
számomra
me
A barátságod számomra nagyon értékes.
Your friendship is most precious to me.
#1288
számomra
for me
Számomra könnyű volt a probléma megoldása.
It was easy for me to solve the problem.
#1289
hasznos
useful
A só hasznos szubsztancia.
Salt is a useful substance.
#1289
hasznos
helpful
Ez hasznos.
That's helpful.
#1290
kampány
campaign
Egy országos energiatakarékossági kampány van készülőben.
A national campaign for energy saving is underway.
#1291
láttam
I saw
Régen volt, amikor utoljára láttam önt.
It is a long time since I saw you last.
#1291
láttam
seen
Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam.
This is the tallest building that I have ever seen.
#1291
láttam
I've seen
Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
#1292
csoda
wonder
Nem csoda, hogy a denevéreket sötét helyekkel társítjuk.
No wonder we associate bats with dark places.
#1292
csoda
miracle
Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
#1292
csoda
marvel
Az eső Sevillában egy csoda.
The rain in Sevilla is a marvel.
#1293
megszokott
usual
Az én hazámban megszokott, hogy a zarándokok alamizsnáért könyörögnek.
In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms.
#1294
jellegű
nature
Azt hiszem, elárul valamit az emberi természetről, hogy az egyetlen életforma, melyet eddig létrehoztunk, kifejezetten romboló jellegű.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
#1295
szót
word
Kihagytál egy szót a tankönyv másolásakor.
You've left out a word in copying the textbook.
#1296
külföldön
abroad
A nagybátyám több évet élt kint külföldön.
My uncle lived abroad for many years.
#1297
tele
full
Sajnálom, tele vagyunk ma.
Sorry, we're full today.
#1297
tele
filled
A palack tele van vízzel.
The bottle is filled with water.
#1298
ön
you
Miért nem eszik ön zöldségeket?
Why don't you eat vegetables?
#1298
ön
your
Uram, ön nem parkolhat itt a kocsijával.
Sir, you are not allowed to park your car here.
#1299
ugyanúgy
just
Ez azt jelenti, hogy te ugyanúgy gondolkodsz, mint én.
That means you think just like me.
#1300
tiszta
clear
Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
#1300
tiszta
clean
Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
The water in this river is very clean.
#1300
tiszta
pure
Közeledni tiszta szívvel hozzád nem lehet.
You can't be approached with a pure heart.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Download from the AppStore Download from GooglePlay

Take your learning to the next level with our mobile app

3000 Most Common Words
100k+ Example Sentences
Handsfree Autoplaying Flashcards
Schedulable Notifications
Progressively Translated Books
Anagram, Hangman, Lingo
Conjugation Pairs
12 Practice Types
100+ Versatile Topics
Add Your Own Words & Tags
Backup & Sync Progress
No Ads or Data Sharing
Available on all Platforms
Natural Pronunciation
Completely Offline
Custom Spaced Repetition
Direct Dictionary Search