Master the most frequently used Hungarian words with examples and translations. Perfect for beginners starting their Hungarian learning journey.
#1
a
the
A jelszó: Muiriel.
The password is "Muiriel".
#1
a
your
Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
#2
az
the
Te vagy az életem nagy szerelme!
You are the great love of my life.
#2
az
from
Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
Your idea differs entirely from mine.
#3
és
and
Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
#4
hogy
to
Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
#4
hogy
that
Azt mondtad neki, hogy jutalmat kell kapnia.
You told him that he should have a reward.
#5
is
is
Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
#5
is
also
Ne csak halat egyél, hanem húst is.
Eat not only fish, but also meat.
#5
is
can
Ezt még a gyerekek is megértik.
Even children can understand it.
#5
is
too
Akárhogy is, már túl késő.
It's too late, anyhow.
#6
nem
not
Ez nem fontos.
This is not important.
#6
nem
don't
Mi az, hogy nem tudod?
What do you mean you don't know?!
#6
nem
does not
A motor nem működik megfelelően.
The motor does not function properly.
#6
nem
do not
A cipőd nem illik az öltönyödhöz.
Your shoes do not go with the suit.
#6
nem
no
Nem kell sietned.
You have no need to hurry.
#7
egy
an
Akarok egy MP3-lejátszót!
I want an MP3 player!
#7
egy
a
Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
#7
egy
one
A falu, amit tavaly látogattam meg, egy Nagano Prefektúrabeli kistelepülés volt.
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
#8
meg
set
Hat fő részére terítettem meg az asztalt.
I set the table for six.
#8
meg
and
Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.
Cut, wash and dry, please.
#9
volt
was
Ez volt életem legjobb napja.
That was the best day of my life.
#9
volt
had
Tavaly sok hó volt nálunk.
We had a lot of snow last year.
#10
de
but
Hallak, de nem látlak.
I can hear you, but I can't see you.
#11
már
already
Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.
You may have read this book already.
#11
már
has been
A fivérem már évek óta Londonban él.
My brother has been living in London for many years.
#11
már
have been
Sok gyilkosságot igazoltak már hazafiassággal.
Many murders have been committed in the name of patriotism.
#11
már
have
Megmászta-e már a Fudzsit?
Have you ever climbed Mt. Fuji?
#12
szerint
by
Tudomásom szerint autóval jön.
As far as I know, he is coming by car.
#12
szerint
according to
Munkád szerint fizettek meg.
You'll be paid according to the amount of work you do.
#13
azt
it
Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.
Life begins when you're ready to live it.
#13
azt
I
Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
#14
még
more
Még egy cseppet aludni akarok.
I want to sleep a little more.
#14
még
even
Még plasztikai műtét sem segít a csúnyaságodon.
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
#14
még
yet
Ugye még nem mostál kezet?
You haven't washed your hands yet, have you?
#14
még
find
Az ostoba mindig talál egy még ostobábbat, aki csodálja.
Stupid people can always find someone stupider than themselves who will admire them.
#14
még
still
Még mindig élt, amikor a mentőcsapat megérkezett.
He was still alive when the rescue party arrived.
#15
pedig
and
Nem igazságos, hogy ő mehet, én pedig nem.
It's not fair that she can go and I can't.
#15
pedig
is
A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
#15
pedig
else
Tomnak itt kell lennie, nem pedig máshol.
Tom must be here, not somewhere else.
#15
pedig
while
A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
#16
van
is
Ma nagyon meleg van.
It is very hot today.
#16
van
have
A falnak is füle van.
The walls have ears.
#16
van
got
Van egy öngyújtód?
Have you got a lighter?
#17
ki
off
Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.
Turn off the television. I can't concentrate.
#17
ki
out
Ki kell vennem a bankból egy kevés pénzt.
I have to take some money out of the bank.
#17
ki
who
Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
#18
el
el
Ez a nagyszerű film elhitette velünk, hogy El Cid legendája igaz.
The magnificent film made us think that the legend of El Cid is true.
#18
el
away
Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
Please put those chairs away.
#18
el
out
Nem értem, miért nem jött el.
I can't figure out why she didn't come.
#18
el
removed
El kell távolítani.
It has to be removed.
#18
el
your
Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába.
I'll take your suitcase to your room.
#19
csak
only
A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
#19
csak
just
Egyszerre csak egy dolgot tudsz csinálni.
You can't just do one thing at a time.
#20
mint
such as
Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
#20
mint
as
A nővéred olyan szép, mint mindig.
Your sister's as beautiful as ever.
#20
mint
than
Jobb formában vagy, mint én.
You're in better shape than I am.
#20
mint
like
Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
Seen from a distance, it looked like a human face.
#21
ez
This is
Ez az, amit mondtam volna.
This is what I would have said.
#21
ez
this
Ez 30 euróba kerül.
This will cost €30.
#21
ez
it
Ez még frissen él az emlékezetemben.
It is still fresh in my memory.
#22
több
more
Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#22
több
several
Ebben a mondatban több hiba is van.
This sentence contains several mistakes.
#22
több
multiple
Több alkalommal meglátogattam Tomot Bostonban.
I've visited Tom multiple times in Boston.
#23
kell
at
Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
At first, I didn't know what to do.
#23
kell
must
Segítened kell neki, minél előbb!
You must help her, and soon!
#23
kell
should be
Tudni kell rólam, hogy tudok egy lábon állni.
It should be known that I can stand on one leg.
#23
kell
need
Nem kell sietned.
You have no need to hurry.
#23
kell
must be
Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.
A good teacher must be patient with his pupils.
#23
kell
should
Azt mondtad neki, hogy jutalmat kell kapnia.
You told him that he should have a reward.
#24
sem
nor
Sem te, sem én nem hibáztunk.
Neither you nor I are mistaken.
#24
sem
neither
Egyik csapat sem játszott jól a meccsen.
Neither team played well in the game.
#24
sem
either
Nem tudom megmagyarázni sem.
I can't explain it either.
#24
sem
none
Senki sem volt a szobában.
There were none in the room.
#24
sem
not
A sikered attól függ, hogy keményen dolgozol-e vagy sem.
Your success depends upon whether you work hard or not.
#25
vagy
or
A sikered attól függ, hogy keményen dolgozol-e vagy sem.
Your success depends upon whether you work hard or not.
#26
majd
then
A gyertya pislákolt néhányszor, majd kialudt.
The candle flickered a few times and then went out.
#26
majd
will
Nagyon hiányzol majd nekünk.
We will miss you badly.
#26
majd
followed
Egy anekdota szerint egy magyar ornitológus előadást tartott az NDK-ban, amihez tolmácsnak egy ott tanuló magyar diákot kértek fel. Elkezdődött az előadás, bemutatták az első képet. A szöveg a következő volt hozzá: „Ez a kettős tollsorú, felmereszthető és hátrakonyítható bóbitájú, üldögélő lábú búbos- vagy büdösbanka.” A magyarázatot néma csend követte, majd hosszú, kínos percek után megszólalt a tolmács: „Vogel!” (madár).
According to an anecdote, a Hungarian ornithologist was invited to give a lecture on his field in East Germany, and a Hungarian student who studied there was asked to interpret. The lecture started, the first picture was shown, with the following words: "This is a hoopoe with perching legs and a double-feathered crest that can be made erect or decumbent.” The explanation was followed by an awkward silence and after long, painful minutes, the interpreter started to speak: “Vogel!” (bird).
#27
magyar
Hungarian
Magyar vagyok.
I am Hungarian.
#27
magyar
English
Az Európai Uniónak 24 hivatalos nyelve van: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, litván, lett, magyar, máltai, német, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és olasz.
The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.
#28
után
after
Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
You must be tired after such a long trip.
#28
után
After
Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
You must be tired after such a long trip.
#29
ha
if
Ha valamit nem ért, az azért van, mert nem ismeri a szövegkörnyezetet.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
#29
ha
when
Az idő elég gyorsan múlik majd, ha olvasol valamit.
Time will pass quite quickly when you read something.
#30
így
so
A legtöbb ember így gondolja.
Most people think so.
#30
így
thus
Így szólt Zarathusztra.
Thus spoke Zarathustra.
#30
így
making
Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.
As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet.
#31
be
into
Sok polgár lépett be a hadseregbe.
A great number of citizens went into the army.
#31
be
be
Amit be kellett bizonyítani.
Which was to be proven.
#32
két
two
Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
#32
két
both
Két kézzel tartsd a vázát!
Hold the vase in both hands.
#33
olyan
such as
A zenei tehetséget olyan állatoktól örököltük, mint a rovarok és a madarak.
We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds.
#33
olyan
so
Olyan kövér vagyok.
I'm so fat.
#33
olyan
a
Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.
Please forgive me for not having written for a long time.
#34
első
first
Első látásra felismertem.
I recognized her at first glance.
#34
első
front
A koncertterem első sorában ültek, és tisztán hallották a zenekart.
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
#35
lehet
be
Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
#35
lehet
can
A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.
Cancer can be cured if discovered in time.
#35
lehet
may
Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.
You may have read this book already.
#35
lehet
possible
Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
Do this work by tomorrow if possible.
#35
lehet
might
Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
#35
lehet
maybe
Lehet, hogy Tamás hazudik.
Maybe Tom is lying.
#35
lehet
could
Mi lehet az oka?
What could be the reason?
#36
aki
who
A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.
Students generally like a teacher who understands their problems.
#36
aki
who is
Ki az a nő, aki ott áll?
Who is the woman standing there?
#37
ami
which is
Tedd azt, ami helyes.
Do that which is right.
#37
ami
which
Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.
We bought a grand piano which took up half of our living room.
#37
ami
that
Tedd azt, ami helyes.
Do that which is right.
#38
miatt
due to
Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.
Due to illness, he had to give up smoking.
#38
miatt
due
Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.
Due to illness, he had to give up smoking.
#38
miatt
caused
Ez Tom miatt van.
Tom caused this.
#38
miatt
makes
Az ősz haja miatt sokkal öregebbnek látszik, mint amennyi idős.
Her grey hair makes her look older than she is.
#38
miatt
resulting
A zenei fesztivál közönségét a bejáratnál rendőrségi drogkereső kutyák fogadták, ennek következtében több mint száz letartóztatás történt kábítószer birtoklása miatt.
Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.
#38
miatt
reason
Semmi szükség a kitörés miatt aggódni.
There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
#39
úgy
I
Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.
I think exams are ruining education.
#39
úgy
like
Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
Seen from a distance, it looked like a human face.
#40
új
new
Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.
It is high time you started a new business.
#41
lesz
will be
Azt mondják, hamarosan választás lesz.
It is said that there will be an election soon.
#41
lesz
becomes
Ahogyan felfelé haladunk, egyre hűvösebb lesz a levegő.
As we go up higher, the air becomes cooler.
#41
lesz
gets
Tomnak emésztési zavarai és hasmenése lesz, ha túl sok nehéz ételt eszik.
Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.
#41
lesz
will
Azt mondják, hamarosan választás lesz.
It is said that there will be an election soon.
#41
lesz
going
Nemsokára eső lesz.
It is going to rain.
#42
azonban
However
A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
#42
azonban
however
A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
#42
azonban
though
A politikusok csak bábok. Ez azonban nem jelenti azt, hogy kevésbé lennének felelősek a tetteikért.
Politicians are mere puppets. That does not make them less responsible for their deeds, though.
#42
azonban
but
Első látásra ez a probléma könnyűnek tűnik, valójában azonban nehéz.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
#43
minden
all
Sötétben minden macska szürke.
All cats are grey in the dark.
#43
minden
every
Minden reggel megyek bevásárolni.
I go shopping every morning.
#43
minden
each
Minden országnak saját szokásai vannak.
Each country has its own customs.
#43
minden
any
Minden gyerek tudja.
Any child knows it.
#43
minden
everything
Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.
Everything is theoretically impossible until it's done.
#44
akkor
then
Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
If I had bought the painting then, I would be rich now.
#44
akkor
you
Mary keresett téged akkor.
Mary was looking for you at that time.
#45
mert
because
Ha valamit nem ért, az azért van, mert nem ismeri a szövegkörnyezetet.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
#46
között
between
Találd meg a szigor és engedékenység között a középutat.
Find a mean between harshness and indulgence.
#46
között
among
Elég fesztelenül érzem magam idegenek között.
I feel quite at ease among strangers.
#47
egyik
one
Az egyik könyv vékony. A másik könyv vastag. A vastag mintegy 200 oldalas.
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
#47
egyik
either
Válasszon, vagy az egyik, vagy a másik.
Choose either one or the other.
#48
fel
up
Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.
My doctor advised me to give up smoking.
#49
most
now
Muiriel most 20 éves.
Muiriel is 20 now.
#49
most
just
Mária éppen most jött haza.
Mary has just come home.
#50
nagy
large
Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.
Fred left his wife a large fortune.
#50
nagy
great
Te vagy életem nagy szerelme.
You are the great love of my life.
#50
nagy
big
Van egy nagy lyuk a zoknidon.
There is a big hole in your stocking.
#50
nagy
high
Azt a nagy hegyet figyeld!
Look at that high mountain.
#51
arra
to
Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.
Life begins when you're ready to live it.
#52
nagyon
very
Olaszország nagyon szép ország.
Italy is a very beautiful country.
#52
nagyon
really
Nagyon meg kéne javítani a tetőt.
The roof is really in need of repair.
#52
nagyon
highly
Tomi nagyon érzékeny személy.
Tom is a highly sensitive person.
#53
ezt
this
Honnan szedted ezt az őrült ötletet?
How did you come up with this crazy idea?
#54
amely
which is
Adott egy apró információt, amely szigorúan titkos.
She gave me a snippet of information which is top secret.
#54
amely
which
Kölcsönadott egy könyvet, amely túl nehéz volt nekem.
He lent me a book, which was too difficult for me.
#54
amely
that
Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.
This is a store that caters specially to students.
#55
éves
annual
Mennyibe kerül az éves tagsági díj?
How much is the annual membership fee?
#55
éves
year old
Maral ma lett egy éves.
Today Maral became one year old.
#55
éves
years old
Apám ötven éves.
My father is fifty years old.
#55
éves
years
Apám ötven éves.
My father is fifty years old.
#56
amikor
when
Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.
When I was your age, Pluto was a planet.
#57
arról
about
Mindannyiuknak jelentést kellett írni arról, amit láttak.
Each of them has to write a report about what he saw.
#57
arról
About
Mindannyiuknak jelentést kellett írni arról, amit láttak.
Each of them has to write a report about what he saw.
#58
ahol
where
Ez az a ház, ahol a nagybátyám él.
This is the house where my uncle lives.
#59
mellett
next to
Amikor az ablak mellett ülök, hányingerem van.
When I am sitting next to the window, I feel sick.
#59
mellett
by
Négy szék volt az asztal mellett.
There were four chairs by the table.
#59
mellett
besides
Sebészi hivatása mellett híres író is volt.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
#60
év
year
Az év első hónapja a január.
The first month of the year is January.
#60
év
years old
Húsz év körülinek tűnik.
She looks to be around twenty years old.
#61
előtt
before
Sötétedés előtt elértem a falut.
I reached the village before dark.
#62
jó
good
Jó okod van rá, hogy dühös legyél.
You have good reason to be angry.
#62
jó
cool
Ez nekünk teljesen jó.
We're totally cool with that.
#63
számára
for
A zene közös nyelv az emberiség számára.
Music is a common speech for humanity.
#64
akik
who
Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.
Do good to those who hate you.
#64
akik
who are
Van neki két lánya, akik megházasodtak.
He has two daughters, who are married.
#65
alatt
under
Egy alma van az íróasztal alatt.
There is an apple under the desk.
#65
alatt
during
Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.
During my stay in London, I met him.
#65
alatt
below
Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.
Your marks were well below average this term.
#66
volna
have been
Ha nem találták volna meg a vázát, Johnt vádolták volna meg azzal, hogy ellopta.
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
#66
volna
have
Ez az, amit mondtam volna.
This is what I would have said.
#66
volna
would
Ez az, amit mondtam volna.
This is what I would have said.
#67
amit
which
A falu, amit tavaly látogattam meg, egy Nagano Prefektúrabeli kistelepülés volt.
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
#67
amit
that
Ez a legmulatságosabb tréfa, amit eddig hallottam.
That is the funniest joke that I have ever heard.
#67
amit
what
Ez az, amit mondtam volna.
This is what I would have said.
#67
amit
you
Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?
Why are you sorry for something you haven't done?
#68
hanem
but
Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak-e, hanem hogy az emberek.
The real problem is not whether machines think but whether men do.
#69
le
from
A lámpa a mennyezetről lógott le.
The lamp hung from the ceiling.
#69
le
down
Ma este le fog hűlni.
It will cool down tonight.
#69
le
off
Le fog szakadni az inggombod.
Your shirt button is coming off.
#70
ezer
thousand
Nincs többem ezer yen-nél.
I have no more than one thousand yen.
#70
ezer
thousands
Több ezer jármű halad át ezen a hídon minden nap.
Thousands of vehicles cross this bridge every day.
#71
lett
Latvian
Az Európai Uniónak 24 hivatalos nyelve van: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, litván, lett, magyar, máltai, német, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és olasz.
The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.
#71
lett
became
A bátyám tanár lett Kiotóban.
My brother in Kyoto became a teacher.
#71
lett
has been
A pince műhellyé lett átépítve.
The basement has been made over into a workshop.
#71
lett
was
Hányra lett kész?
When was it finished?
#72
millió
million
Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?
Suppose you had ten million yen, what would you do?
#73
három
three
Három hónap múlva lesz készen a házunk.
It will be three months before our house is completed.
#74
orosz
Russian
Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
Russian is very difficult to learn.
#75
valamint
and
A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.
Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
#75
valamint
as well as
A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.
Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
#76
mi
what
Mi az, hogy nem tudod?
What do you mean you don't know?!
#76
mi
we
Azok vagyunk, ami lenni szeretnénk, tehát vigyázzunk, hogy mi szeretnénk lenni.
We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
#76
mi
our
Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.
All of us devoted ourselves to the development of our country.
#77
ellen
against
Nem csak az apád, hanem én is a terved ellen vagyok.
Not only your father but also I am against your plan.
#78
viszont
but
Piotrnek fekete haja van, Lechnek viszont szőke.
Piotr has black hair but Lech has blond hair.
#78
viszont
turn
A gyenge akaratú emberek hajlamosak lezülleni, az erős akaratúak viszont a kudarcot is sikerré változtatják.
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
#78
viszont
however
Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.
Tom always behaves himself well. However, Mary does not.
#78
viszont
hand
Az idegengyűlölők világnézetüket bizonyos embercsoportok gyűlöletére alapozzák. Én viszont minden embercsoportot gyűlölök.
Xenophobes base their worldview on hating certain groups of people. I, on the other hand, hate all groups of people.
#79
sok
many
Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.
I have too many things on my mind these days.
#79
sok
lot
Elég sok tennivaló van; akarsz segítséget?
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
#79
sok
much
Sok igazság van abban, amit ön mond.
There is much truth in what you say.
#79
sok
plenty
Sok könyve van neki.
She has plenty of books.
#80
férfi
Men
Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
#80
férfi
male
Férfi vagy nő volt az áldozat?
Was the victim male or female?
#80
férfi
man
Szabad férfi vagyok.
I'm a free man.
#81
óta
since
1976 óta ismerem Jánost.
I have known John since 1976.
#82
korábban
previously
New York egyike azoknak a városoknak, amelyről korábban azt gondoltam, hogy szeretném megnézni.
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
#82
korábban
formerly
Tom egy kissé túlsúlyos, de korábban egészen jó sportoló volt.
Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.
#82
korábban
earlier
A tél korábban érkezik Észak-Európába.
Winter comes earlier in North Europe.
#82
korábban
before
Korábban senki nem gondolt rá hogy jeget adjon el.
No one had ever thought of selling ice before.
#83
más
other
A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
#83
más
else
Más nem tudná elvégezni a munkám.
No one else could do my work.
#83
más
different
Másrészt ő más véleményen volt.
On the other hand, he had a different opinion.
#83
más
another
Egy dolog mondani, más dolog cselekedni.
To say is one thing, and to do is another.
#84
ő
he
Sajnálom, de ő nincs itthon.
I'm sorry, but he isn't home.
#84
ő
she
Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
#84
ő
his
A történet az ő halálával ér véget.
The story ends with his death.
#84
ő
her
Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
#85
ezért
therefore
Újra akarjuk csempézni a teraszunkat, ezért tegnap felszedtük a csempéket egy bontókalapáccsal.
We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.
#85
ezért
so
Ezért hiányzik olyan sok diák ma.
That is why so many students are absent today.
#85
ezért
why
Ezért hiányzik olyan sok diák ma.
That is why so many students are absent today.
#86
annak
its
Egy pillanatig tátott szájjal bámulta a festményt, meglepődve annak realizmusán.
He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.
#87
által
by
A halott testet egy, az arcon lévő anyajegy által azonosították.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
#88
ilyen
such as
Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.
Books such as these are too difficult for him.
#88
ilyen
such
Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
You must be tired after such a long trip.
#88
ilyen
these
Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.
I don't want to work under these conditions.
#88
ilyen
those
Kitöltetlen csekk? Ilyen dolgokat csak a filmekben láthatsz.
A blank check? You only see those in movies.
#88
ilyen
kind
Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?
How could he possibly have effected that kind of change in that amount of time?
#89
illetve
or
Nem szoktam inni, illetve dohányozni.
I don't drink or smoke.
#90
azért
because
Ha valamit nem ért, az azért van, mert nem ismeri a szövegkörnyezetet.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
#91
második
second
Adj nekem egy második esélyt.
Give me a second chance.
#92
milliárd
billion
Egy milliárd ember beszél angolul.
One billion people speak English.
#93
során
during
Ő volt az utolsó személy, akit vártam, hogy látom majd amerikai tartózkodásom során.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
#94
át
over
Mielőtt beadod, olvasd át újra a dolgozatodat.
Read over your paper before you hand it in.
#94
át
through
Vonatunk hosszú alagúton haladt át.
Our train went through a long tunnel.
#94
át
pass
Át fog menni a következő vizsgáján.
He will pass the coming examination.
#94
át
transfer
Át fogom utalni a pénzt.
I will transfer the money.
#95
elmúlt
past
Az elmúlt hónapban apukám gondoskodott rólam.
My dad has been taking care of me for the past month.
#95
elmúlt
last
Az elmúlt évben voltunk Londonban.
We went to London last year.
#95
elmúlt
recent
Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.
Violence has increased in recent years.
#96
péter
Peter
Péter tegnap érkezett meg a városból.
Peter arrived from the city yesterday.
#97
mindig
always
Mindig csak panaszkodsz.
You are always complaining.
#98
nincs
no
Nincs ok a sietségre.
There's no hurry.
#98
nincs
none
Kicsi, vagy egyáltalán nincs esély, hogy a valódi összeesküvőket megtalálják.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found.
#99
amerikai
US
A földönkívüliek kicserélték az amerikai elnököt egy klónra.
The aliens replaced the US president with a clone.
#99
amerikai
American
Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
#99
amerikai
America
Ő volt az utolsó személy, akit vártam, hogy látom majd amerikai tartózkodásom során.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
#100
például
for example
Ott van például Jennifer.
Take Jennifer for example.
#100
például
such as
Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
#100
például
example
Ott van például Jennifer.
Take Jennifer for example.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
