Top 3601-3700 Most Common German Words

#3601

kämpfer

fighter

Bill ist ein großartiger Kämpfer.

Bill is a great fighter.

#3601

kämpfer

combatants

Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

#3601

kämpfer

militants

#3601

kämpfer

contender

#3602

sonnabend

Saturday

Ich bin seit Sonnabend hier.

I've been here since Saturday.

#3602

sonnabend

sunday

Nach Sonnabend kommt Sonntag.

Sunday comes after Saturday.

#3603

tal

valley

Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.

The dusty track descends to a valley.

#3604

absolvieren

graduation

#3604

absolvieren

complete

Danke übrigens, dafür dass Sie mir erlaubt haben, ein paar Flugstunden zu absolvieren.

Moreover, thank you for allowing me to complete a few hours of flying lessons.

#3605

aggressiv

aggressively

#3605

aggressiv

aggressive

Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.

He is so aggressive that others avoid him.

#3606

betreten

enter

Du darfst diesen Raum nicht betreten.

You must not enter the room.

#3607

geborene

born

Er war der geborene Künstler.

He was born to be a painter.

#3607

geborene

née

#3608

maximale

maximum

Das Ziel ist immer der maximale Gewinn.

The goal is always the maximum profit.

#3608

maximale

max

#3609

beliebtheit

popularity

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.

The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

#3610

block

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

#3611

empfehlung

recommendation

Das war eine Empfehlung, kein Befehl.

That was a recommendation, not a command.

#3611

empfehlung

Recommendation

Das war eine Empfehlung, kein Befehl.

That was a recommendation, not a command.

#3612

kommune

commune

Sie leben in einer Kommune.

They live in a commune.

#3613

konsequenz

consequence

#3613

konsequenz

consistency

Konsequenz ist das letzte Refugium der Menschen ohne Einbildungskraft.

Consistency is the last refuge of the unimaginative.

#3614

wellen

curl up

#3614

wellen

waves

Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.

The ship was drifting at the mercy of the waves.

#3615

widerspruch

contradiction

Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.

These facts admit of no contradiction.

#3615

widerspruch

conflict

Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.

Our interests conflict with theirs.

#3616

brutal

Der letzte Abschnitt war brutal.

The last stretch was brutal.

#3616

brutal

brutally

Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.

The uprising was brutally suppressed.

#3616

brutal

viciously

#3617

Wann geht Ihr nächster Zug nach Boston?

When is your next train for Boston?

#3617

#3618

einstellungen

Settings

Vorlagen beinhalten Folienhintergründe, Schriftarten, Farben und Einstellungen.

Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.

#3618

einstellungen

settings

Vorlagen beinhalten Folienhintergründe, Schriftarten, Farben und Einstellungen.

Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.

#3618

einstellungen

preferences

#3618

einstellungen

attitudes

Ich glaube, diese Einstellungen sind nicht mehr zeitgemäß.

I think these attitudes are behind the times.

#3619

flügel

grand piano

Es gibt zwei Bauformen des Klaviers, nämlich den Flügel und das Pianino.

There are two types of pianos, namely the grand piano and the upright piano.

#3619

flügel

wing

Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.

I found a bird whose wing was severely damaged.

#3620

haftstrafe

imprisonment

Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.

Three were sentenced to life imprisonment.

#3620

haftstrafe

sentence

Tom sitzt jetzt eine 150-jährige Haftstrafe ab.

Tom is now serving a 150-year prison sentence.

#3621

lächeln

smile

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

"Good morning", said Tom with a smile.

#3622

original

Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.

The translation is quite true to the original.

#3622

original

genuine

„Hast du schon einmal original ungarisches Gulasch gegessen?“ – „Nein, aber ich würde wirklich gerne mal.“

"Have you ever had genuine Hungarian goulash?" "No, but I'd really like to."

#3623

rätsel

riddle

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

It is no use trying to solve the riddle.

#3623

rätsel

puzzle

Hast du das Rätsel gelöst?

Have you worked the puzzle out?

#3624

smart

Lola die Kuh, Lola die Kuh, sie ist smart und sie ist lästig und sie macht dauernd muuuuh.

Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.

#3625

staatsbürger

citizen

Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

A good citizen obeys the laws.

#3625

staatsbürger

nationals

#3626

stillstand

standstill

Der ganze Verkehr kam durch den Unfall zum Stillstand.

All the traffic was brought to a standstill by the accident.

#3627

unentschieden

draw

Das Baseballspiel endete unentschieden.

The baseball game ended in a draw.

#3627

unentschieden

undecided

Tom ist unentschieden.

Tom is undecided.

#3627

unentschieden

tie

Das Baseballspiel wurde wegen des Regens als unentschieden gewertet.

The baseball game was declared a tie because of the rain.

#3628

waffenstillstand

ceasefire

Wir alle hoffen, dass dieser Waffenstillstand zum Weltfrieden beiträgt.

We all hope that this cease-fire will make for world peace.

#3628

waffenstillstand

truce

Der Feind wollte einen Waffenstillstand mit uns bereden.

The enemy wanted to discuss a truce with us.

#3629

streichen

delete

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Delete his name from the list of the applicants.

#3629

streichen

remove

#3629

streichen

cancel

Wir sollten die Wanderung streichen.

We should cancel the hike.

#3630

werben

advertise

Wir müssen im Fernsehen werben.

We need to advertise on television.

#3630

werben

promote

#3631

ausfall

Failure

Die Ursache für den Ausfall ist gefunden.

The cause of the failure has been discovered.

#3631

ausfall

failure

Die Ursache für den Ausfall ist gefunden.

The cause of the failure has been discovered.

#3631

ausfall

outage

#3632

hut

hat

Sie trug einen schwarzen Hut.

She was wearing a black hat.

#3633

kongress

congress

Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.

The politician proposed reforms to Congress.

#3634

skandal

scandal

Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.

The political scandal was brought to light by two journalists.

#3635

sony

Sony

Das Radio auf dem Schreibtisch ist ein Sony.

The radio on the desk is a Sony.

#3635

sony

Das Radio auf dem Schreibtisch ist ein Sony.

The radio on the desk is a Sony.

#3636

angeklagt

accused

Zu meiner Überraschung ist der bekannte Psychologe wegen Kindesentführung angeklagt worden.

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

#3636

angeklagt

indicted

#3636

angeklagt

impeached

Nixon trat zurück, bevor er angeklagt werden konnte.

Nixon resigned before he could be impeached.

#3636

angeklagt

charged

Der Mann mittleren Alters wurde wegen Körperverletzung angeklagt.

The middle aged man was charged with assault.

#3636

angeklagt

arraigned

Sokrates wurde mit der Begründung angeklagt, er würde die Jugend verderben.

Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.

#3637

gelangt

reaches

#3637

gelangt

arrives

#3637

gelangt

enters

Die Amöbe gelangt durch die Nase ins Gehirn.

The amoeba enters the brain through the nose.

#3638

heiße

hot

Wer will heiße Schokolade?

Who wants some hot chocolate?

#3639

höchstens

at most

Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.

He will pay 20 dollars at most.

#3639

höchstens

maximum

Wie alt darf man höchstens sein, um in dem neuen Restaurant das Gratiskindermenü zu bekommen?

What's the maximum age for getting the free children's meal at the new restaurant?

#3639

höchstens

exceed

#3640

niemanden

no one

Herr Iuchi hat niemanden auf den er zurückgreifen kann.

Mr Iuchi has no one to fall back on.

#3640

niemanden

anyone

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

I don't have anyone who'd travel with me.

#3640

niemanden

anybody

Ich kenne niemanden hier in der Stadt.

I don't know anybody here in this town.

#3640

niemanden

nobody

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

I looked around, but saw nobody.

#3641

wohin

wherever

Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

#3641

wohin

where to

Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

#3641

wohin

whither

Dann suchte er sie in der Grotte, wohin sie geflohen war und woher man sie verschleppt hatte.

Then he searched for her in the grotto, whither she had fled, and whence she had been dragged away.

#3642

attentat

assassination

Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

Older people still remember the Kennedy assassination.

#3643

bahnen

railroads

#3643

bahnen

railways

#3643

bahnen

pathways

#3643

bahnen

lanes

In diesem Schwimmbecken gibt es sechs Bahnen.

This pool has six lanes.

#3643

bahnen

orbits

Die Kometen bewegen sich auf krummen Bahnen.

Comets follow eccentric orbits.

#3643

bahnen

webs

#3644

betrüger

impostor

Unter uns befindet sich ein Betrüger.

There's an impostor among us.

#3644

betrüger

cheater

#3645

englisch

english

Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

My mom doesn't speak English very well.

#3645

englisch

English

Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

My mom doesn't speak English very well.

#3646

flagge

flag

Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.

The French flag is blue, white and red.

#3646

flagge

colours

Die Flagge hat sieben Farben.

The flag has seven colours.

#3647

image

Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.

An image is formed by the information in the media.

#3648

schriftsteller

writer

Herr Baker ist eher ein Schriftsteller als ein Gelehrter.

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.

#3649

behandeln

treat

Sie sollten aufrichtig sein, und sie werden Sie als Freund behandeln.

You should be frank, and they will treat you as a friend.

#3649

behandeln

handle

#3650

gegeneinander

against each other

Wir müssen miteinander, nicht gegeneinander arbeiten.

We need to work together, not against each other.

#3651

vielfach

multiple

Sie haben es vielfach unter Beweis gestellt.

They've proved it multiple times.

#3651

vielfach

many times

#3651

vielfach

frequently

#3652

business

Es ist höchste Zeit, dass du ein neues Business startest.

It is high time you started a new business.

#3653

ding

thing

Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.

Nobody could explain how the thing was made.

#3654

general

gen

#3654

general

Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.

I often say a great doctor kills more people than a great general.

#3655

streifen

strip

Die Flut lässt den Strandspaziergängern normalerweise nur einen schmalen Streifen Sand, auf welchem sie gehen können, ohne sich nasse Füße zu holen.

The tide normally leaves the beach walkers only a narrow strip of sand they can walk on without getting their feet wet.

#3655

streifen

streak

#3655

streifen

stripe

#3656

verlag

publisher

Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.

That publisher specialises in children's books.

#3657

regiert

governs

Es stimmt, dass Aristoteles den Tyrannen vom König insofern unterscheidet, als dass Ersterer nur zu seinem eigenen Wohl regiert und Zweiterer nur zum Wohl seiner Untertanen; aber aus der Unterscheidung Aristoteles’ folgt, dass es seit Beginn der Welt keinen einzigen König gegeben hat.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

#3657

regiert

ruled

Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

#3657

regiert

governed

Das Land wurde von einem französischen Adelsgeschlecht regiert.

The country was governed by a French noble family.

#3657

regiert

reigned

Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

The king reigned over his people for forty years.

#3658

verhandeln

negotiate

Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.

His job is to negotiate with foreign buyers.

#3659

beute

prey

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

The eagle dived at its prey.

#3659

beute

loot

Das ist dein Anteil an der Beute.

This is your share of the loot.

#3660

gottesdienst

worship

Sie feiern jeden Sonntag Gottesdienst.

They worship every Sunday.

#3660

gottesdienst

worship service

#3661

käse

cheese

Wir machen aus Milch Käse und Butter.

We make milk into cheese and butter.

#3662

mode

fashion

Schuluniformen sind schlichtweg nicht mehr in Mode.

School uniforms are just out of fashion.

#3663

note

grade

Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

The reason why I got a bad grade is that I did not study.

#3663

note

Death Note ist mein Lieblingsmanga.

Death Note is my favorite manga.

#3664

staub

dust

Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.

Dust had accumulated on the desk.

#3665

abgerissen

demolished

Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.

The shopping center will be demolished.

#3665

abgerissen

ripped off

#3665

abgerissen

torn

Das Haus, in dem wir wohnten, wurde abgerissen.

The house in which we lived was torn down.

#3665

abgerissen

knocked down

#3666

angemessen

appropriate

Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.

His story wasn't appropriate for the occasion.

#3666

angemessen

adequately

Meine Englischkenntnisse reichen nicht aus, um das angemessen zu übersetzen. Ich hoffe daher, es findet sich jemand bereit, es zu übersetzen.

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

#3666

angemessen

appropriately

Tom war nicht angemessen gekleidet.

Tom wasn't dressed appropriately.

#3666

angemessen

reasonable

Tom findet, dass der Preis angemessen ist.

Tom thinks this price is reasonable.

#3667

beeinträchtigt

impaired

Starkes Rauchen hat seine Gesundheit beeinträchtigt.

Heavy smoking impaired his health.

#3667

beeinträchtigt

affected

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

Most creatures in the sea are affected by pollution.

#3667

beeinträchtigt

adversely affected

#3667

beeinträchtigt

compromised

#3668

letztendlich

ultimately

Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

#3668

letztendlich

eventually

Letztendlich änderte er seine Meinung.

Eventually, he changed his mind.

#3668

letztendlich

finally

Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

I finally passed that test.

#3669

seid

are

Wo seid ihr?

Where are you?

#3670

spezialisiert

specialized

Dieser Psychiater hat sich auf Essstörungen spezialisiert.

That psychiatrist specialized in eating disorders.

#3671

tiefen

deep

Es begann am späten Sonntagnachmittag im tiefen Wald.

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

#3671

tiefen

depths

Das Unterseeboot verbarg sich in den Tiefen des Ozeans.

The submarine hid in the depths of the ocean.

#3671

tiefen

downs

Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

In life there are ups and downs.

#3671

tiefen

profound

Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.

Anna Freud had a profound influence on Hollywood.

#3672

absicht

intention

Das war nicht meine Absicht.

That wasn't my intention.

#3672

absicht

intent

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

#3673

annahme

Acceptance

Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet.

His acceptance of the present was regarded as bribery.

#3673

annahme

adoption

#3673

annahme

assumption

Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.

#3673

annahme

acceptance

Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet.

His acceptance of the present was regarded as bribery.

#3674

aufruf

call

Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.

This is the last call for Flight 333 to Boston.

#3675

axel

Axel

Axel ist mein Bruder.

Axel is my brother.

#3675

axel

Axel ist mein Bruder.

Axel is my brother.

#3676

bein

leg

Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.

I'll be about again when my leg heals.

#3677

fertigstellung

completion

Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.

This building is near completion.

#3677

fertigstellung

Completion

Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.

This building is near completion.

#3678

gasthaus

inn

Da es schon spätabends war und ich schon sehr müde war, blieb ich im Gasthaus.

Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.

#3679

generalsekretär

Secretary General

Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Tom is the new secretary general of the United Nations.

#3679

generalsekretär

general secretary

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.

After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.

#3680

kapital

capital

Die Gesellschaft hat ein Kapital von 500.000.

The company has a capital of 500,000 pounds.

#3681

beeindruckt

impressed

Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.

#3681

beeindruckt

impresses

Die Treue von Hunden beeindruckt.

Dogs' faithfulness impresses us.

#3681

beeindruckt

awed

#3682

deinem

your

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

He doesn't want you to tell him about your sex life.

#3682

deinem

yours

Mein Plan unterscheidet sich von deinem.

My plan is different from yours.

#3683

einbringen

introduce

#3683

einbringen

bring in

Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben.

This ought to bring in enough money to put us back in the black.

#3683

einbringen

introduction

#3684

entsprechen

correspond

Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.

The broad lines on the map correspond to roads.

#3684

entsprechen

meet

Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.

This new bus service will meet the residents' needs.

#3684

entsprechen

conform

Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.

People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.

#3685

freiem

free

Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.

This garden is open to the public and it's free.

#3685

freiem

unobstructed

#3686

größtenteils

mostly

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

The pain has mostly gone away.

#3686

größtenteils

for the most part

Ich stimme größtenteils mit ihr überein.

For the most part, I agree with her.

#3687

integrieren

integrate

Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren.

They have to integrate into society.

#3688

schießen

to kick

#3688

schießen

shoot

Über dem Klavier hing ein Schild: Bitte nicht auf den Pianisten schießen. Er tut sein Bestes.

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.

#3689

anteile

shares

Sie hält zehn Prozent der Anteile der Firma.

She holds ten per cent of the company's shares.

#3689

anteile

proportions

#3689

anteile

stake

#3689

anteile

units

#3690

erkenntnis

cognition

#3690

erkenntnis

realization

Die Erkenntnis kam mir eines Nachts.

The realization came to me one night.

#3690

erkenntnis

realisation

#3690

erkenntnis

insight

Die Erkenntnis kam mir eines Nachts.

The insight came to me one night.

#3691

abgebrochen

canceled

#3691

abgebrochen

aborted

Die Mission musste abgebrochen werden.

The mission had to be aborted.

#3691

abgebrochen

terminated

#3692

altes

old

In der Stadt gibt es ein altes Kino.

There's an old movie theater in town.

#3692

altes

ancient

Das ist ein altes Gesetz.

This is an ancient law.

#3693

echtes

real

Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

It might sound far-fetched, but this is a real problem.

#3693

echtes

genuine

Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.

Those present took it for genuine gold.

#3693

echtes

true

Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten.

The natives each had an amulet, which they considered their true heart.

#3694

psychische

psychic

Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.

Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.

#3694

psychische

mental

Tom hat psychische Probleme.

Tom has mental health problems.

#3694

psychische

psychological

Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

#3694

psychische

psychogenic

#3695

sauber

clean

Du musst dein Zimmer sauber halten.

You must keep your room clean.

#3696

verstehe

understand

Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.

There are many words that I don't understand.

#3697

zwanzig

twenty

Wir Japaner werden mit zwanzig Jahren volljährig.

We Japanese come of age at twenty.

#3698

absturz

crash

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

All the passengers aboard were killed in the crash.

#3699

akademie

academy

Als wir die Akademie erreichten, waren dort unzählige Schüler von der ganzen Insel.

When we reached the Academy there were scores of students there from all over the Island.

#3700

haltestelle

stop

Als Mary an der Haltestelle ankam, war der Bus schon weg.

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.

#3700

haltestelle

station

Auf dem Heimweg schlief ich im Zug ein und fuhr an meiner Haltestelle vorbei.

On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.

Select Store

Scan with Camera

Top 3601-3700 Most Common German Words

Take your learning to the next level with our mobile app