Top 3401-3500 Most Common German Words

#3401

untersuchen

examine

Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.

So the doctor started to examine her.

#3401

untersuchen

investigate

Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.

To investigate the incident would take us at least three weeks.

#3401

untersuchen

study

Zoologie beschäftigt sich damit, das Leben von Tieren zu untersuchen.

Zoology deals with the study of animal life.

#3402

fernseher

television

Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.

Turn off the television. I can't concentrate.

#3402

fernseher

tv

Mach bitte den Fernseher an.

Please turn on the TV.

#3403

hammer

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

#3403

hammer

Hadley

#3403

hammer

gavel

#3404

motor

engine

Tom startete den Motor.

Tom started the engine.

#3404

motor

Der Motor sprang an.

The motor started to run.

#3405

unabhängigkeit

independence

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

Our people thirst for independence.

#3405

unabhängigkeit

Independence

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

Our people thirst for independence.

#3406

ausgewählt

selected

Tom wurde ausgewählt.

Tom was selected.

#3406

ausgewählt

chosen

Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.

The subjects for the experiment were chosen at random.

#3407

beschreiben

describe

Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.

Words cannot describe the beauty.

#3408

friedlich

peacefully

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

International disputes must be settled peacefully.

#3408

friedlich

peaceful

Es war Frühling ... und alles war still und friedlich auf dem Land.

It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.

#3409

hoffentlich

hopefully

Hoffentlich wird er bald gesund sein.

Hopefully he will be healthy soon.

#3410

rechtlich

legally

Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.

A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.

#3410

rechtlich

legal

#3411

soweit

as far as

Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.

There was nothing but sand as far as the eye could see.

#3412

verschwinden

disappear

Das wird nie verschwinden.

That will never disappear.

#3413

wem

whom

Von wem sprichst du?

Whom are you speaking of?

#3413

wem

to whom

Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?

To whom do we owe the discovery of penicillin?

#3414

arme

poor

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

The rich are not always happier than the poor.

#3414

arme

arms

Könige haben lange Arme.

Kings have long arms.

#3415

container

Der Container ist leer.

The container is empty.

#3416

existenz

existence

Der Tod beendet die begrenzte Existenz des Menschen.

Death ends man's finite existence.

#3417

gerechtigkeit

justice

Gerechtigkeit ist teuer.

Justice is expensive.

#3418

orchester

orchestra

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

The orchestra makes discordant noises when tuning up.

#3419

reich

rich

Er ist reich, er braucht kein Geld!

He's rich. He doesn't need money!

#3419

reich

empire

Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.

The empire absorbed all the small states.

#3419

reich

kingdom

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

#3420

route

itinerary

#3420

route

Welche Route hat er genommen?

Which route has he taken?

#3421

sterne

star

Eines Nachts im Jahre 1572 sah der dänische Astronom Tycho Brahe etwas, was er für einen strahlenden neuen Stern im Sternbild der Kassiopeia hielt. Wir wissen heute, dass er eine Supernova beobachtete. 1604 wurde eine zweite Supernova beobachtet. Diese Entdeckungen führten dazu, dass Wissenschaftler die Theorie des Ptolemäos, dass alle Sterne in einer unveränderlichen äußeren Schale des Universums enthalten wären, stark in Zweifel zogen.

One night in 1572, Danish astronomer Tycho Brahe saw what he thought was a brilliant new star in the constellation Cassiopeia. (We now know he was observing a supernova.) In 1604, a second supernova was observed. These discoveries caused scientists to seriously question Ptolemy's theory that all stars were contained in an outermost sphere of the universe that never changed.

#3421

sterne

stars

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

Your eyes remind me of stars.

#3422

verfolgung

pursuit

Die Verfolgung des Einbrechers begann.

The thief's pursuit began.

#3422

verfolgung

persecution

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

#3423

wuppertal

Wuppertal

Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.

A so-called "Sharia Police Officer" patrols the streets of Wuppertal at night in orange colored vests.

#3423

wuppertal

Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.

A so-called "Sharia Police Officer" patrols the streets of Wuppertal at night in orange colored vests.

#3424

angeschlossen

affiliated

#3424

angeschlossen

connected

Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.

My computer is connected to a properly grounded outlet.

#3425

aufgeben

give up

Du sollst sofort das Rauchen aufgeben.

You are to give up smoking at once.

#3425

aufgeben

abandon

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.

The crew had to abandon the sinking ship.

#3426

brechen

break

Dein Herz jedoch, kann Liebe brechen.

But love can break your heart.

#3427

dramatisch

dramatically

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

The situation has changed dramatically.

#3427

dramatisch

dramatic

Sei nicht so dramatisch, Tom!

Don't be so dramatic, Tom!

#3428

eventuell

possibly

Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?

Could you possibly translate this for me?

#3429

argument

Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.

Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.

#3430

augenhöhe

eye level

Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.

Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.

#3430

augenhöhe

par

#3430

augenhöhe

footing

Er wollte auf Augenhöhe mit seiner Mutter sein.

He wanted to be on equal footing with his mother.

#3431

ausrichtung

alignment

#3431

ausrichtung

orientation

Dieser Raum hat eine gute Ausrichtung.

This room's orientation is great.

#3432

inseln

islands

Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

#3433

kriminalität

crime

Die Kriminalität steigt.

Crime is on the increase.

#3433

kriminalität

criminality

#3433

kriminalität

delinquency

#3434

schuljahr

academic year

#3434

schuljahr

school year

Das neue Schuljahr beginnt in Japan im April.

The new school year begins in April in Japan.

#3435

zunahme

increase

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

#3436

deuten

interpret

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

I don't know how to interpret his words.

#3437

einander

one another

Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

All you can do is trust one another.

#3437

einander

each other

Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.

We had an implicit agreement that we would support each other.

#3438

unabhängige

independent

Der unabhängige Kandidat nahm das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm.

The independent candidate took the abortion issue off his platform.

#3438

unabhängige

unrelated

#3439

wenigstens

at least

Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.

Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

#3440

adam

Adam

Adam war stinkwütend auf mich, als ich ihm die Uhr kaputt gemacht hatte.

Adam was furious with me when I broke his watch.

#3440

adam

Adam war stinkwütend auf mich, als ich ihm die Uhr kaputt gemacht hatte.

Adam was furious with me when I broke his watch.

#3441

alarm

Der Alarm wurde um 5:30 Uhr ausgelöst.

The alarm went off at five-thirty.

#3441

alarm

alert

#3442

alfred

Alfred

Das Kind wurde nach seinem Großvater Alfred benannt.

The baby was named Alfred after his grandfather.

#3442

alfred

Das Kind wurde nach seinem Großvater Alfred benannt.

The baby was named Alfred after his grandfather.

#3443

chor

choir

In einem Chor zu singen ist gut für die Seele.

Singing in a choir is good for the soul.

#3443

chor

chorus

Wir sangen Lieder im Chor.

We sang songs in chorus.

#3444

kirchen

churches

Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

Churches are designated on the map with crosses.

#3445

kollegin

colleague

Meine Kollegin und ihr Mann sind beide Amerikaner.

My colleague and her husband are both American.

#3445

kollegin

Mrs

Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted this evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

#3445

kollegin

coworker

Er hatte eine Beziehung mit einer Kollegin.

He was involved in a relationship with a co-worker.

#3446

kulissen

backdrops

#3446

kulissen

scenes

Sie arbeiten hinter den Kulissen.

They're working behind the scenes.

#3447

schlaf

sleep

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

#3447

schlaf

slumber

Er fiel in einen tiefen Schlaf.

He fell into a deep slumber.

#3448

wohlstand

prosperity

Das wird den Wohlstand der Stadt bedrohen.

It will threaten the prosperity of the town.

#3449

ausgerichtet

aligned

Mein Aussenspiegel ist nicht ausgerichtet.

My side mirror isn't aligned.

#3449

ausgerichtet

geared

#3449

ausgerichtet

oriented

#3449

ausgerichtet

focused

#3449

ausgerichtet

targeted

#3450

eigentlichen

actual

Nun aber genug der Vorrede! Es ist Zeit, zum eigentlichen Thema zu kommen.

Enough of the preliminaries. It's time to get to the actual topic.

#3451

errichten

erect

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.

Nobody intends to erect a wall.

#3452

fliegt

flies

Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.

A swallow flies very swiftly.

#3452

fliegt

flys

#3453

präsent

present

Tom ist immer präsent.

Tom is always present.

#3453

präsent

presence

#3454

ohren

ears

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

A rabbit has long ears and a short tail.

#3455

panzer

tank

Mit dem Panzer bräuchte man von der russischen Grenze aus unter drei Stunden, um durch das baltische Grasland und die Birkenwälder den Militärstützpunkt Tapa in Estland zu erreichen.

It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

#3455

panzer

armor

#3456

schau

show

Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

Look carefully. I'm going to show you how it's done.

#3456

schau

look

Schau mich an, wenn ich mit dir rede!

Look at me when I talk to you!

#3457

stream

Jeder Politiker weiß, wer Nord Stream 2 sabotiert hat.

Every politician knows who sabotaged Nord Stream 2.

#3458

ausgeben

spend

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

I don't want to spend more than $10.

#3459

hab

hatred

#3459

hab

have

Hab Erbarmen!

Oh, have a heart.

#3460

transportiert

transported

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Many goods are transported across the globe by ship.

#3460

transportiert

being transported

#3460

transportiert

carried

#3461

brücken

bridges

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

People build houses, dams, bridges, ships and so on.

#3461

brücken

building bridges

#3462

empfang

Reception

Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.

He introduced me to his relatives at the reception.

#3462

empfang

reception

Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.

He introduced me to his relatives at the reception.

#3462

empfang

welcome

Morgen werden wir unseren ersten Praktikanten in Empfang nehmen.

Tomorrow we will welcome the first intern.

#3463

pleite

broke

Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

#3463

pleite

bankrupt

Das Unternehmen ging pleite.

The company went bankrupt.

#3464

zuwachs

growth

Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

#3464

zuwachs

increase

#3465

ausbauen

remove

#3465

ausbauen

develop

Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

We must develop the renewable energy sources.

#3465

ausbauen

extend

#3466

normale

normal

Meine normale Körpertemperatur beträgt etwa siebenunddreißig Grad.

My normal body temperature is around 37 degrees.

#3466

normale

ordinary

Das ist eine ganz normale Aufgabenstellung.

This is an ordinary task.

#3466

normale

regular

#3467

schlimmsten

worst

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

We have to expect the worst.

#3468

verlangen

demand

Wir verlangen Taten!

We demand action.

#3468

verlangen

require

Außergewöhnliche Lagen verlangen außergewöhnliche Mittel.

Desperate diseases require desperate remedies.

#3468

verlangen

request

Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.

A map is available upon request.

#3468

verlangen

desire

Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate.

#3468

verlangen

ask

So nahe wir uns auch stehen – das kann ich nicht von ihm verlangen.

No matter how close we may be, I cannot ask him to do that.

#3469

vertraut

familiar

Die Melodie war mir nicht vertraut.

The tune was not familiar to me.

#3470

bestätigung

confirmation

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

#3470

bestätigung

Confirmation

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

#3471

lehre

teaching

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

With all the teaching and research, I have no time for myself.

#3471

lehre

lesson

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

His failure taught me a good lesson.

#3472

morgenstunden

morning hours

Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.

The early morning hours are the most effective for me.

#3472

morgenstunden

morning

Sie gingen erst in den frühen Morgenstunden schlafen.

They did not go to sleep until the early hours of the morning.

#3472

morgenstunden

hours

Sie gingen erst in den frühen Morgenstunden schlafen.

They did not go to sleep until the early hours of the morning.

#3473

schuhe

footwear

#3473

schuhe

shoes

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

My shoes are too small. I need new ones.

#3474

bezeichnen

designate

#3474

bezeichnen

call

Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.

You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.

#3474

bezeichnen

describe

#3475

engagieren

engage

Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.

Others engage in volunteer work.

#3476

neuem

new

Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?

How are you getting along in your new job?

#3476

neuem

anew

#3476

neuem

afresh

#3477

veröffentlichen

publish

Sie möchte ihre Erlebnisse in einem Buch veröffentlichen.

She would like to publish her experiences in a book.

#3478

dame

lady

Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.

You should know better than to ask a lady her age.

#3479

luftwaffe

air force

Ich trat in die Luftwaffe ein.

I went into the air force.

#3480

menschheit

humanity

Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

#3480

menschheit

mankind

Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.

#3481

spende

donation

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

#3481

spende

donate

Spende Blut!

Donate blood.

#3482

welle

wave

Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.

Our town is facing a wave of student protest.

#3482

welle

shaft

Die Welle ist mit einem Kolben verbunden.

This shaft links with a piston.

#3483

decken

cover

Hundert Dollar decken alle eure Reisekosten.

One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.

#3483

decken

meet

#3484

sexuelle

sexual

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

Sexual harassment has now become a social issue.

#3485

stören

disturb

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

I'll do my best not to disturb your studying.

#3485

stören

disrupt

Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.

He was careful not to disrupt the meeting.

#3485

stören

interfere

Ich will nicht stören.

I don't want to interfere.

#3485

stören

bother

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

#3486

tausend

thousand

Es war der erste von den tausend Kranichen, die Sadako anfertigen musste.

It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.

#3487

unterhalten

entertain

Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.

Now let me entertain you with music.

#3487

unterhalten

maintain

#3488

brust

chest

Ich habe einen stechenden Schmerz in meiner Brust.

I have a sharp pain in my chest.

#3488

brust

breast

Sie presste das Kind an ihre Brust.

She pressed the child to her breast.

#3489

friedhof

cemetery

J.F. Kennedy wurde auf dem Friedhof Arlington begraben.

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

#3489

friedhof

graveyard

Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

He was buried in this graveyard.

#3490

journalist

Ich möchte ein Journalist werden.

I hope to be a journalist.

#3491

rakete

missile

Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.

This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.

#3491

rakete

rocket

Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

#3492

verbreitung

dissemination

Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.

The dissemination of scientific knowledge is essential.

#3492

verbreitung

spread

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

#3492

verbreitung

distribution

Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.

#3493

versicherung

insurance

Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.

The damage was covered by insurance.

#3494

englische

English

Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.

English has spread all over the country.

#3495

gebrochen

broken

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

It's you who has broken our agreement.

#3496

geradezu

downright

Yannis Plan, wie er Skura loswerden will, ist geradezu teuflisch.

Yanni's scheme to get rid of Skura is downright diabolical.

#3497

südlich

south

Frankreich liegt südlich von England.

France is to the south of England.

#3497

südlich

southwards

#3497

südlich

southern

#3498

unzählige

countless

Unzählige sind ums Leben gekommen.

Countless lives have been lost.

#3498

unzählige

innumerable

Dieser portugiesische Satz bietet unzählige Möglichkeiten der Übersetzung. Viele dieser Versionen sind in Tatoeba zu finden.

That Portuguese sentence admits innumerable possibilities for translation. Many of these versions are found on Tatoeba.

#3498

unzählige

uncountable

#3498

unzählige

myriad

#3499

verlängern

prolong

Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.

I'd like to prolong my stay in America.

#3499

verlängern

extend

Die Stadt will die Straße verlängern.

The city wants to extend the road.

#3500

zerstören

destroy

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

#3500

zerstören

destruct

#3500

zerstören

demolish

Select Store

Scan with Camera

Top 3401-3500 Most Common German Words

Take your learning to the next level with our mobile app