Top 1501-1600 Most Common German Words

#1501

grundlage

basis

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

There is no scientific basis for these claims.

#1501

grundlage

foundation

Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.

The rumor was without foundation.

#1502

theater

theatre

Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.

Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.

#1502

theater

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.

#1503

turnier

tournament

Der Athlet gewann drei Mal in Folge bei diesem Turnier.

That athlete won three times in a row in this tournament.

#1504

oliver

Oliver

Oliver fragte seine Eltern, Tom und Mary, woher die Kinder kommen.

Oliver asked his parents, Tom and Mary, where do children come from.

#1504

oliver

Oliver fragte seine Eltern, Tom und Mary, woher die Kinder kommen.

Oliver asked his parents, Tom and Mary, where do children come from.

#1505

fläche

area

Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?

What is the area of this city?

#1505

fläche

surface

Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.

This rug is gigantic and can cover the whole surface.

#1506

update

Danke für das Update.

Thanks for the update.

#1506

update

Fix

#1507

verdacht

suspicion

Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.

I had a suspicion that he would leave me.

#1508

bilden

form

Menschen bilden eine Gesellschaft.

The men form a society.

#1509

britische

british

Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

#1509

britische

British

Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

#1509

britische

UK

#1510

einzelne

individual

Jeder Einzelne zahlte 7.000 Dollar.

Each individual paid 7000 dollars.

#1510

einzelne

single

Eine einzelne Sprache kann gegen alle Sprachen der Welt keinen Krieg gewinnen.

A single language cannot win a war against all the languages of the world.

#1511

erklärung

explanation

Danke für Ihre Erklärung.

Thanks for your explanation.

#1512

viertel

quarter

Es ist um Viertel nach elf passiert.

It happened at a quarter past eleven.

#1512

viertel

district

#1513

unterschiedliche

different

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

This and that are two different stories.

#1513

unterschiedliche

differing

Sie haben unterschiedliche Meinungen.

They have differing opinions.

#1513

unterschiedliche

distinct

#1513

unterschiedliche

varying

#1513

unterschiedliche

various

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

We can apply the discovery to various uses.

#1514

tempo

pace

Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.

I cannot keep up the pace.

#1514

tempo

Es gibt nur ein Tempo, und das ist das richtige.

There's only one tempo, and that's the right one.

#1514

tempo

speed

Es gibt nur ein Tempo, und das ist das richtige.

There's only one speed, and that's the right one.

#1515

vorschlag

proposal

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

You should have refused such an unfair proposal.

#1515

vorschlag

suggestion

Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.

Your suggestion will be rejected by the teacher.

#1516

arbeitgeber

employer

Tims Arbeitgeber hat ihm das Blaue vom Himmel versprochen.

Tim's employer promised him pie-in-the-sky benefits.

#1517

sinn

meaningful

#1517

sinn

sense

Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?

Can you make sense of this poem?

#1517

sinn

mind

Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

#1517

sinn

point

Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.

There's no point in taking a camera.

#1518

summe

sum

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

The whole is greater than the sum of the parts.

#1519

massiv

massive

#1519

massiv

solid

Holz ist massiv.

Wood is solid.

#1520

retten

save

Ich muss sie retten, koste es, was es wolle.

I must save her at all costs.

#1520

retten

rescue

Schiffe und Hubschrauber machten sich auf den Weg, um die Raumfahrer zu retten.

Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.

#1521

fenster

window

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

We could see the sunset from the window.

#1522

planung

planning

Ich werde die Planung dir überlassen.

I'll leave the planning to you.

#1522

planung

scheduling

#1522

planung

plan

Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

#1523

wind

Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Someday I'll run like the wind.

#1524

phase

stage

#1524

phase

Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

We are in a phase of dramatic change.

#1525

praxis

practice

Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.

I found it difficult to put it into practice.

#1526

sender

#1526

sender

transmitter

#1526

sender

station

Der Lauftext auf dem Display meines Internetradios gibt mir Informationen über den eingestellten Sender und über das laufende Programm.

The scrolling text on the display of my Internet radio gives me information about the selected station and the running program.

#1527

verfügbar

available

Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.

There were no tickets available for Friday's performance.

#1527

verfügbar

expose

#1528

haft

liable

#1528

haft

custody

Tom bleibt in Haft.

Tom will remain in custody.

#1528

haft

imprisonment

Im Jahre 1633 wurde Galileo zu lebenslanger Haft verurteilt. Wegen seines Alters und seines schlechten Gesundheitszustandes gestattete man ihm jedoch, die Haft im Hausarrest zu verbüßen.

Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

#1528

haft

detention

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

#1529

gewinnt

wins

Egal, welches Spiel er spielt – er gewinnt immer.

Whatever game he plays, he always wins.

#1529

gewinnt

gaining

#1530

libanon

Lebanon

"Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961", sagte die Ladenbesitzerin.

"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

#1530

libanon

lebanon

"Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961", sagte die Ladenbesitzerin.

"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

#1531

festival

Das Festival war alles andere als öde.

The festival was far from dull.

#1532

erstes

first

Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.

First, you have to stop smoking.

#1532

erstes

initial

#1533

organisiert

organized

Tom ist organisiert.

Tom is organized.

#1534

bruder

brother

Mein kleiner Bruder sieht fern.

My little brother is watching TV.

#1535

dienst

service

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

This service is temporarily out of order.

#1536

angeklagte

defendant

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

The defendant was sentenced to death.

#1536

angeklagte

accused

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?

Do you think the accused is really guilty of the crime?

#1537

traum

dream

Ich habe einen Traum.

I have a dream.

#1538

funktion

function

Diese Grafik zeigt die Funktion einer Ozonschicht.

This chart illustrates the function of ozone layer.

#1539

aufmerksamkeit

attention

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

You must pay attention to him.

#1540

realität

reality

Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.

It's time you faced reality.

#1541

sinne

senses

Er hat stumpfe Sinne.

He has dull senses.

#1541

sinne

sense

Unser Lehrer ist ein Gentleman im wahrsten Sinne des Wortes.

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.

#1542

teuer

expensive

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

#1543

büro

office

Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

#1543

büro

Office

Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

#1543

büro

Bureau

#1544

gegensatz

contrast

Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

#1545

sendung

broadcast

Nimm die Sendung auf Band auf.

Record the broadcast on tape.

#1545

sendung

shipment

#1546

bezahlen

foot

Ich werde die Rechnung bezahlen.

I'll foot the bill.

#1546

bezahlen

pay

Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.

You need only ask him to pay the debt.

#1547

offensichtlich

obviously

Er spricht offensichtlich Englisch, aber er kann sogar Spanisch sprechen.

Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.

#1547

offensichtlich

obvious

Es war offensichtlich, dass er log.

It was obvious that he was lying.

#1548

kiew

kiev

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

Kiev is the mother of Russian cities.

#1548

kiew

Kiev

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

Kiev is the mother of Russian cities.

#1548

kiew

Kyiv

Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.

Kyiv is the capital of Ukraine.

#1549

großteil

largely

#1549

großteil

bulk

Er stellte den Großteil seiner Arbeit vor dem Abendessen fertig.

He finished the bulk of his work before dinner.

#1549

großteil

most

Ich habe den Großteil des Sommers in London verbracht.

I was in London most of the summer.

#1549

großteil

majority

Der Großteil der Schüler hier ist fleißig.

The majority of students here are diligent.

#1549

großteil

much

Obstplantagen dominieren einen Großteil der Landschaft.

Fruit orchards dominate much of the landscape.

#1550

anbieter

supplier

Ich bin Anbieter meiner Kunden, und ich bin Kunde meiner Anbieter.

I'm the supplier of my customers, and the customer of my suppliers.

#1550

anbieter

provider

Maria wollte ihren Geburtstagsgutschein, den ihr die Telefongesellschaft hatte zukommen lassen, einlösen, aber der Artikel war nicht mehr vorrätig, so dass sie ohne Geschenk traurig wieder abziehen musste. Unendlich enttäuscht, wechselte sie den Anbieter.

Mary wanted to use the gift token the telephone company had given her, but the item she wanted was out of stock; she had to leave, heavy-hearted and empty-handed. Disappointed beyond measure, she changed her provider.

#1551

gas

Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert.

This is the pipeline which supplies the town with gas.

#1551

gas

throttle

#1552

restaurant

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

I found that restaurant by accident.

#1552

restaurant

resturant

#1553

ausgezeichnet

excellent

Deine Prüfungsergebnisse sind ausgezeichnet.

Your examination results are excellent.

#1554

deswegen

therefore

Deswegen wird es für den Rest des Jahres geschlossen werden.

Therefore it will be closed for the rest of the year.

#1555

fühlt

feels

Mein Rachen fühlt sich trocken an.

My throat feels dry.

#1556

finanzierung

funding

Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.

Don't compromise your vision to acquire funding.

#1556

finanzierung

Financing

Aber wie wurde das zurückgezogene Land so versiert darin, in Systeme einzubrechen, und welche Rolle spielen Kryptowährungen bei der Finanzierung des Regimes?

But how did the reclusive state become so adept at breaking into systems and what role does cryptocurrency play in financing the regime?

#1557

himmel

sky

Der Himmel verspricht schönes Wetter.

The sky promises fair weather.

#1557

himmel

heaven

Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

In the beginning God created the heaven and the earth.

#1558

ausschließlich

exclusively

Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.

The privilege is reserved exclusively for women.

#1558

ausschließlich

solely

An unserer Grundschule werden die Kinder ausschließlich in englischer Sprache unterrichtet.

The children at our primary school are taught solely in English.

#1558

ausschließlich

only

Ausschließlich Sie können diese Frage beantworten.

Only you can answer the question.

#1559

abstand

distance

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Scientists can easily compute the distance between planets.

#1560

anleger

investor

#1560

anleger

investors

Ausländische Anleger zogen ihr Geld aus den Vereinigten Staaten zurück.

Foreign investors withdrew their money from the United States.

#1560

anleger

feeders

#1561

verboten

forbidden

Das Rauchen war im Restaurant verboten.

Smoking in the restaurant was forbidden.

#1562

reform

Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.

More than ever, a reform of the health care system is needed.

#1563

gerät

device

Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

I would like batteries for this device.

#1564

reichen

reach

Die elfte Partie der FIDE-Schachweltmeisterschaft 2023 endete mit einem Remis, da beide Spieler sehr präzise spielten. Jetzt (24. April): Nepo 6, Ding Liren 5. Dem Russen reichen drei weitere Unentschieden, um die Punktzahl (7,5) zu erreichen, die ihm den Titel des Weltmeisters einbringt.

With high-precision performances from both players, the eleventh match of the FIDE World Chess Championship 2023 ended in a draw. Now (April 24): Nepo 6, Ding Liren 5. Three more draws will be enough for the Russian to reach the tally (7.5) which will give him the title of World Champion.

#1564

reichen

to be enough

Das wird auf keinen Fall reichen.

There's no way that's going to be enough.

#1564

reichen

to serve

#1564

reichen

stretch

#1564

reichen

to pass

Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.

He asked me to pass him the salt.

#1565

gaza

Ich war eine Woche bei einer palästinensischen Familie aus Gaza.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

#1565

gaza

Gaza

Ich war eine Woche bei einer palästinensischen Familie aus Gaza.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

#1565

gaza

Gazoo

#1565

gaza

Gazan

#1566

gewerkschaft

union

Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.

The union exerts a dominant influence on the conservative party.

#1566

gewerkschaft

trade union

Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen.

The trade union has called a strike.

#1567

forderung

demand

Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.

The demand was summarily rejected.

#1567

forderung

claim

Sie wehrten sich gegen die Forderung.

They set up their backs against the claim.

#1567

forderung

requirement

#1567

forderung

receivable

#1568

prinz

prince

Der Prinz verbeugte sich vor Schneewittchen.

The prince bowed down to Snow White.

#1569

gesichert

fused

#1569

gesichert

secured

Der Zugang ist über ein Zahlenschloss gesichert.

The entrance is secured with a combination lock.

#1570

weitgehend

largely

Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.

Our life depends largely on oil imported from other countries.

#1571

quadratmeter

square meters

Sehr bedauerlicher Weise werden jede Sekunde 1.900 Quadratmeter Land zu Wüste.

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.

#1571

quadratmeter

square meter

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.

The subway was so full that there were around five people per square meter.

#1571

quadratmeter

sqm

#1571

quadratmeter

m²

#1572

england

England

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

Parliament has its beginnings in 14th-century England.

#1572

england

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

Parliament has its beginnings in 14th-century England.

#1572

england

Britain

Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.

India was governed by Great Britain for many years.

#1573

vorbereitung

preparation

Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.

We failed due to a lack of preparation.

#1574

militär

military

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

The military quashed the revolt within a matter of hours.

#1574

militär

army

Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen-Truppe nach Okinawa zu schicken.

The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

#1574

militär

armed forces

Das Militär besetzte das gesamte Territorium.

The armed forces occupied the entire territory.

#1575

stadtteil

district

Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.

The Mitte district is located in the central part of Berlin.

#1576

wladimir

Vladimir

Alexander ist nicht jünger als Wladimir.

Alexander is not younger than Vladimir.

#1576

wladimir

vladimir

Alexander ist nicht jünger als Wladimir.

Alexander is not younger than Vladimir.

#1577

jugend

youth

Ich weine um meine verlorene Jugend.

I weep for my lost youth.

#1577

jugend

young

Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.

Young people wear their hair long these days.

#1578

verfolgt

pursued

Die Katze hat die Maus verfolgt.

The cat has pursued the mouse.

#1578

verfolgt

tracked

#1578

verfolgt

persecuted

Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.

#1578

verfolgt

prosecuted

Er wird strafrechtlich verfolgt.

He will be prosecuted to the full extent of the law.

#1578

verfolgt

traced

#1579

johannes

Sie entschieden, dass Johannes Teamkapitän sein sollte.

They decided that Johannes should be the captain of the team.

#1579

johannes

John

Wie es bei Ausländern oft der Fall ist, mag Johannes kein Nattō.

As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.

#1579

johannes

Jn

#1579

johannes

Johann

#1580

reduziert

reduced

Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

The price of this book has been reduced by half.

#1581

kräfte

forces

Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen.

They combined forces to fight the enemy.

#1581

kräfte

powers

So etwas übersteigt meine Kräfte.

Such things are beyond my powers.

#1582

mittelpunkt

center

Die Schwerkraft zieht Gegenstände zum Mittelpunkt der Erde.

Gravity pulls things toward the center of the earth.

#1582

mittelpunkt

focus

#1582

mittelpunkt

centre

Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

He thinks that he's the centre of the universe.

#1583

finanziellen

financial

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.

My financial worries are past.

#1583

finanziellen

monetary

#1584

glücklich

happily

Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

Everybody in the picture is smiling happily.

#1584

glücklich

happy

Dein Lächeln macht mich immer glücklich.

Your smile always makes me happy.

#1585

irgendwann

sometime

Ruf mich irgendwann an!

Call me sometime.

#1585

irgendwann

at some point

Irgendwann merkst du: Esperanto ist unschlagbar.

At some point you will realize: Esperanto is unbeatable.

#1586

journalisten

journalists

Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.

The political scandal was brought to light by two journalists.

#1586

journalisten

reporters

#1587

versuch

attempt

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.

Our attempt has proved to be a failure.

#1587

versuch

try

Versuch, großzügig zu sein, und vergib.

Try to be generous and forgive.

#1588

präsentieren

present

Wir werden dem Komitee unsere Idee präsentieren.

We will present our idea to the committee.

#1588

präsentieren

showcase

#1589

zuerst

first

Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.

First, I'm going to do an outline of my new website.

#1590

bedroht

threatened

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

In many places, nature is threatened by human activity.

#1590

bedroht

threat

In diesem erstaunlichen "Zugzwang" hatte der Spieler alle seine Figuren und Bauern auf dem Brett und war nicht direkt bedroht, sondern hatte nur selbstmörderische Züge zur Verfügung, die ihn dazu brachten, das Spiel zu verlieren.

In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.

#1590

bedroht

endangered

Diese Art ist vom Aussterben bedroht.

This species is critically endangered.

#1591

salzburger

Salzburg

Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.

Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

#1591

salzburger

salzburg

Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.

Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

#1592

handeln

act

Ich wusste mir keinen Rat mehr, wie ich handeln sollte.

I was at my wit's end as to how to act.

#1593

verständnis

comprehension

#1593

verständnis

understanding

Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.

Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.

#1594

wirkung

effect

Es erzielte keine Wirkung bei ihm.

It has had no effect on him.

#1594

wirkung

impact

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

#1595

kurze

short

Sollen wir eine kurze Pause einlegen?

Shall we take a short rest?

#1596

vorstellung

introduction

Unser Gast bedarf keiner Vorstellung.

Our guest needs no introduction.

#1596

vorstellung

idea

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

Do you have any idea what my life is like?

#1596

vorstellung

notion

Auf gleiche Weise wie bei Hegel, lässt Panovskys Vorstellung von Dialektik die Geschichte einem vorherbestimmten Verlauf folgen.

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

#1596

vorstellung

presentation

#1597

angreifer

attacker

Er rang seinen Angreifer zu Boden.

He wrestled his attacker to the ground.

#1598

augsburg

Augsburg

Die Fuggerei in Augsburg ist die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt.

The Fuggerei in Augsburg is the world's oldest social housing complex still in use.

#1598

augsburg

Die Fuggerei in Augsburg ist die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt.

The Fuggerei in Augsburg is the world's oldest social housing complex still in use.

#1599

harry

Harry

Harry ist erst 40.

Harry is only 40.

#1599

harry

Harry ist erst 40.

Harry is only 40.

#1600

madrid

Madrid

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

#1600

madrid

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

Select Store

Scan with Camera

Top 1501-1600 Most Common German Words

Take your learning to the next level with our mobile app