Top 1401-1500 Most Common German Words

#1401

kleiner

minor

Ohne wirksame Antibiotika kann jede Operation, selbst ein kleiner Eingriff, tödlich enden.

Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.

#1401

kleiner

smaller

Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.

The population of New York is smaller than that of Tokyo.

#1402

falsch

wrong

Ich denke, du liegst falsch.

I think that you're wrong.

#1402

falsch

false

Das ist nicht völlig falsch.

That is not altogether false.

#1403

zugleich

both

Es ist gut und billig zugleich.

It is both good and cheap.

#1403

zugleich

at the same time

Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.

Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.

#1404

botschaft

embassy

Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.

My sister works at the United States Embassy in London.

#1404

botschaft

message

Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.

I have a message for you from her.

#1405

meinem

my

Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

#1405

meinem

mine

Dein Problem ist meinem ähnlich.

Your problem is similar to mine.

#1406

spät

tardy

#1406

spät

late

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

I was late to school.

#1407

eröffnung

opening

Gestern fanden die Enthüllung der Gründerstatue und die Eröffnung des Schulgebäudes statt.

Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.

#1407

eröffnung

inauguration

#1407

eröffnung

opening ceremony

Ich habe die Eröffnung der Olympischen Spiele verpasst.

I missed the opening ceremony of the Olympics.

#1408

komme

come

Ich komme zu dir.

I'll come to your place.

#1408

komme

'm

#1408

komme

arrive

Ich komme bald mit dem Zug an.

I arrive by train soon.

#1409

bündnis

alliance

Deutschland ging ein Bündnis mit Italien ein.

Germany entered into an alliance with Italy.

#1410

einführung

introduction

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

#1410

einführung

introducing

Bist du für die Einführung des Mindestlohns?

Are you in favor of introducing a minimum wage?

#1411

geblieben

remained

Soweit ich mich erinnere, sind nurmehr zwanzig Menschen im Dorf geblieben.

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.

#1411

geblieben

stayed

Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

#1412

musiker

musician

Der Musiker hinterließ seine Familie in Armut.

The musician left his family poor.

#1413

werte

values

Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

#1414

vermeiden

avoid

Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

We have to avoid the nuclear war by all means.

#1414

vermeiden

Avoid

Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

We have to avoid the nuclear war by all means.

#1415

bedarf

required

#1415

bedarf

need

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

My bicycle is in need of repair.

#1415

bedarf

demand

Es gibt einen großen Bedarf an Pflegepersonal in diesem Krankenhaus.

There is much demand for nurses in this hospital.

#1415

bedarf

if required

#1416

stattdessen

instead

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

I may give up soon and just nap instead.

#1417

test

Zehn zu eins, du schaffst den Test.

Ten to one you can pass the test.

#1417

test

testing

#1417

test

review

Der Lehrer sagte: „Wiederholt für den anstehenden Test bitte die Kapitel drei bis elf.“

The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."

#1418

leitung

management

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

His son took on the management of the factory.

#1418

leitung

direction

#1418

leitung

line

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

The line is busy now. Please hold the line.

#1419

termin

appointment

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

I canceled my appointment because of urgent business.

#1419

termin

date

Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.

We fixed the date for our class reunion.

#1419

termin

deadline

Hiermit kündige ich mein Abonnement des Tageblatts fristgerecht zum nächstmöglichen Termin.

I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.

#1420

passt

fits

Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt.

Try on this new suit to see if it fits well.

#1420

passt

adjusts

Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an.

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

#1420

passt

adapts

Sie passt sich den Gegebenheiten an.

She adapts herself to circumstances.

#1420

passt

suits

Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung.

This music suits my present mood.

#1421

gesucht

wanted

Der Mann wird wegen Mordes gesucht.

The man is wanted for murder.

#1421

gesucht

Wanted

Der Mann wird wegen Mordes gesucht.

The man is wanted for murder.

#1422

meister

master

In allem geübt, in nichts ein Meister.

Jack of all trades, and master of none.

#1422

meister

champion

Ich stellte mich dem Meister.

I faced the champion.

#1423

hund

dog

Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.

I buried my dog at the pet cemetery.

#1424

nationalmannschaft

national team

Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.

Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.

#1424

nationalmannschaft

team

Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.

Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.

#1424

nationalmannschaft

national football team

#1425

brauche

need

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

My shoes are too small. I need new ones.

#1426

immerhin

after all

Es ist immerhin vernünftig.

After all, it's reasonable.

#1427

halbzeit

half

Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.

At half time, both teams made substitutions.

#1427

halbzeit

half time

Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.

At half time, both teams made substitutions.

#1428

europäische

European

Die Stadt hat eine europäische Atmosphäre.

The town has a European air.

#1428

europäische

european

Die Stadt hat eine europäische Atmosphäre.

The town has a European air.

#1429

geschrieben

written

Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

#1429

geschrieben

posted

#1429

geschrieben

spelled

Ihr Name wurde falsch geschrieben.

Her name was spelled wrong.

#1430

unten

below

Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen!

Click below to sign the petition!

#1430

unten

down

Das Hotel ist dort unten.

The hotel is down there.

#1431

vergessen

forget

Du wirst mich eines Tages vergessen.

You'll forget about me someday.

#1432

verstärkt

reinforced

Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

#1432

verstärkt

strengthened

Die Dämme wurden verstärkt, um das Dorf vor Hochwasser zu schützen.

They strengthened the embankments to protect the village from flooding.

#1432

verstärkt

amplified

#1432

verstärkt

stepped up

#1433

baum

tree

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

A bear can climb a tree.

#1434

tages

day

Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

You will know the truth some day.

#1434

tages

daytime

#1434

tages

daily

#1435

linken

to trick

#1435

linken

left

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

Open the cupboard to the left, the bottles are in there.

#1436

landwirtschaft

agriculture

Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.

The country's economy depends on agriculture.

#1436

landwirtschaft

Agriculture

Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.

The country's economy depends on agriculture.

#1436

landwirtschaft

farming

Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.

By no means do I dislike farming.

#1437

versorgung

supply

Das Kleinhirn braucht eine ununterbrochene Versorgung mit Blut.

The cerebellum requires continuous blood supply.

#1437

versorgung

care

Ist die medizinische Versorgung in Deutschland umsonst?

Is health care free in Germany?

#1438

glauben

believe

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

What do you believe is true even though you cannot prove it?

#1439

abstimmung

vote

Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wiedergutgemacht.

With this vote, we righted a wrong.

#1440

anhänger

trailer

Das Pferd wollte nicht in den Anhänger.

The horse did not want to get into the trailer.

#1440

anhänger

pendant

Ich werde dir diesen Anhänger geben.

I'll give you this pendant.

#1440

anhänger

follower

Ich war nie ein Anhänger des Christentums.

I've never been a follower of Christianity.

#1441

friedrich

Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.

Friedrich Nietzsche was a German philosopher.

#1441

friedrich

Friedrich

Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.

Friedrich Nietzsche was a German philosopher.

#1441

friedrich

Frederick

Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.

Frederick the Great introduced the potato to Prussia.

#1441

friedrich

faulkner

#1441

friedrich

Frideric

Georg Friedrich Händel wurde 36 Tage vor Johann Sebastian Bach geboren.

George Frideric Handel was born 36 days before Johann Sebastian Bach.

#1442

herzen

heart

Folge einfach deinem Herzen.

Just follow your heart.

#1442

herzen

hearts

Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.

A vein of poetry exists in the hearts of all men.

#1443

messer

knife

Dieses Messer war mir sehr nützlich.

This knife was very useful to me.

#1444

schnitt

cut

Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.

The chairperson cut me short.

#1444

schnitt

editing

#1445

brücke

bridge

Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

#1445

brücke

jumper

#1446

forscher

researcher

Der Forscher verfälschte die Ergebnisse.

The researcher falsified his results.

#1447

reagieren

react

Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

There are many ways to react to compliments.

#1447

reagieren

respond

Tom wird nicht reagieren.

Tom won't respond.

#1448

sichern

secure

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

#1448

sichern

ensure

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

Careful preparations ensure success.

#1449

französischen

French

Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.

French has many more vowels than Japanese.

#1450

getan

done

Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

I don't know if he would have done it for me.

#1451

reden

talk

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

I'd like to talk with you in private.

#1452

keller

cellar

Wir verbrachten die ganze Nacht, den nächsten Tag und die folgende Nacht im Keller.

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.

#1452

keller

basement

Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.

What you're looking for is in a box in the basement.

#1453

park

Ich gehe in einem Park spazieren.

I'm taking a walk in a park.

#1454

frankfurter

Frankfurt

Wir erreichen in Kürze den Frankfurter Hauptbahnhof. Ausstieg ist in Fahrtrichtung rechts.

We will shortly be arriving at Frankfurt Central Station. Please exit through the doors on the right.

#1454

frankfurter

frankfurt

Wir erreichen in Kürze den Frankfurter Hauptbahnhof. Ausstieg ist in Fahrtrichtung rechts.

We will shortly be arriving at Frankfurt Central Station. Please exit through the doors on the right.

#1455

strategie

strategy

Hoffnung ist keine Strategie.

Hope is not a strategy.

#1456

offenen

open

Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.

Your decision is open to some debate.

#1456

offenen

outstanding

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

#1457

zuständig

responsible

Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen.

Tom is responsible for preparing the report.

#1457

zuständig

jurisdiction

#1457

zuständig

charge

Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.

The teacher is in charge of the third-year class.

#1457

zuständig

competent

#1457

zuständig

responsibility

#1458

kapitän

skipper

Der Kapitän ließ die Segel setzen.

The skipper made sail.

#1458

kapitän

captain

So nahm sich der Kapitän seiner an.

So the captain took care of him.

#1459

hinten

behind

Der diensthabende Polizist spürte, wie sich ihm ein älterer Mann von hinten näherte.

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

#1459

hinten

at the back

Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.

There is a hut at the back of our house.

#1460

welches

which

Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

Do you know which book sells well now?

#1460

welches

what

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

#1461

champions

Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.

The Champions League is a competition which is difficult to win.

#1462

dahin

there

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

It is up to you to decide whether we will go there or not.

#1462

dahin

up till then

#1462

dahin

to the effect

#1463

kannst

can

Du kannst das machen!

You can do it.

#1464

anwohner

residents

Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.

More than half the residents are opposed to the plan.

#1465

ernst

seriously

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

#1465

ernst

serious

Wir sehen die Lage als ernst an.

We regard the situation as serious.

#1466

anlass

occasion

Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.

Your dress is unsuitable for the occasion.

#1466

anlass

reason

Kinder finden immer einen Anlass, um Freundschaft zu schließen.

Children always find a reason to become friends.

#1467

auftakt

opener

#1467

auftakt

start

Einen besseren Auftakt hätten wir uns nicht wünschen können.

We couldn't have wished for a better start of things.

#1467

auftakt

prelude

#1468

ecke

corner

Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.

Round the corner came a large truck.

#1469

gewinn

profit

Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.

I made a good profit by selling my car.

#1469

gewinn

winning

Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

#1470

erinnern

remind

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

Your eyes remind me of stars.

#1470

erinnern

remember

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem du geboren wurdest.

Well do I remember the day you were born.

#1471

haushalt

household

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

#1471

haushalt

budget

Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.

We must balance our budget.

#1472

glaubt

believes

Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.

Whoever goes to church believes in God.

#1472

glaubt

thinks

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird.

Jeff thinks he will never fall in love.

#1472

glaubt

feels

Tom glaubt, seine Arbeit sei bedeutungslos.

Tom feels like his work is meaningless.

#1473

bezug

reference

"Zugzwang" ist ein deutsches Wort, das in Bezug auf Schach mehr oder weniger Folgendes bedeutet: "Verpflichtung, einen Zug zu machen und folglich das Spiel zu verlieren".

"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

#1474

untersuchung

examination

Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.

A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.

#1474

untersuchung

investigation

Die Untersuchung ist im Gang.

The investigation is under way.

#1475

kommende

coming

Bob ist auf das kommende Tennisturnier eingestellt.

Bob is down for the coming tennis competition.

#1475

kommende

upcoming

Du solltest deine Ziele für das kommende Jahr auflisten.

You should list your goals for the upcoming year.

#1475

kommende

forthcoming

#1476

vorteil

advantage

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

What is the advantage of this technology?

#1476

vorteil

benefit

Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!

Give him the benefit of the doubt.

#1477

näher

closer

Komm näher, auf dass du den Bildschirm besser sehest!

Come closer in order that you may see the screen better.

#1477

näher

nearer

Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Come nearer so that I can see your face.

#1477

näher

getting closer

Die Wölfe kommen näher.

The wolves are getting closer.

#1478

gastgeber

home team

#1478

gastgeber

host

Wenn du nicht weißt, was zu tun ist, frage den Gastgeber.

When you don't know what to do, ask the host.

#1479

song

Ich höre gerade den neusten Song von Björk.

I'm listening to Björk's latest song.

#1480

alleine

alone

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.

#1480

alleine

solely

#1481

lebens

life

Du bist die große Liebe meines Lebens.

You are the great love of my life.

#1481

lebens

living

Ich kann nicht den Rest meines Lebens zusammen mit Tom verbringen.

I can't spend the rest of my life living with Tom.

#1481

lebens

food

Essen zählt zu den großen Freuden des Lebens.

Food is one of the great pleasures in life.

#1482

stiftung

foundation

Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.

The revenues go to a charitable foundation.

#1483

vorhaben

plan

Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

Few people know about the plan.

#1483

vorhaben

undertaking

#1483

vorhaben

be up to

#1483

vorhaben

to intend

#1484

weshalb

why

Weshalb sehen Sie so traurig aus?

Why are you looking so sad?

#1485

karten

cards

Nimm zwei Karten deiner Wahl.

Take any two cards you like.

#1485

karten

maps

Händigen Sie uns die Karten aus!

Hand out the maps to us.

#1485

karten

tickets

Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.

The tickets sold out within a week.

#1486

premiere

première

#1486

premiere

Bei der Premiere flanierte die Crème de la Crème der deutschen Filmindustrie über den roten Teppich.

The cream of the German film industry were at the premiere, strolling across the red carpet.

#1487

sturm

storm

Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

#1488

wettbewerb

competition

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

The competition has become fierce.

#1488

wettbewerb

contest

Ich nahm am Wettbewerb teil.

I took part in the contest.

#1489

geschlagen

beaten

Er ist stolz darauf, niemals im Tischtennis geschlagen worden zu sein.

He is proud of never having been beaten in ping-pong.

#1490

alternative

Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.

We agreed that there was no other alternative.

#1490

alternative

alternate

#1491

dorf

village

Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem kleinen Dorf am Fuße des Fuji.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

#1492

forderungen

demands

Deine Forderungen sind unvernünftig.

Your demands are unreasonable.

#1492

forderungen

receivables

#1492

forderungen

claims

#1492

forderungen

exposures

#1493

großbritannien

British

„Chicken tikka masala“ ist inzwischen ein durch und durch britisches Nationalgericht, und das liegt nicht nur daran, dass es das beliebteste ist, sondern auch daran, dass es ein perfektes Beispiel dafür abgibt, wie man in Großbritannien Fremdes sich zu eigen zu machen und weiterzuentwickeln pflegt: „Chicken tikka“ ist nämlich ein indisches Gericht, und die Masala-Sauce wurde hinzugefügt, um dem Verlangen des britischen Volkes Genüge zu tun, Fleisch in Bratensaft serviert zu bekommen.

Chicken tikka masala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences. Chicken tikka is an Indian dish. The masala sauce was added to satisfy the desire of British people to have their meat served in gravy.

#1493

großbritannien

Great Britain

Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

India was governed by Great Britain for many years.

#1494

lösen

solve

Es ist einfach für dich, dieses Problem zu lösen.

It is easy for you to solve this problem.

#1495

achten

respect

Wen achten Sie am meisten in Ihrem Leben?

Whom do you respect most in your life?

#1495

achten

pay attention

Achten Sie auf alles, was Tom sagt!

Pay attention to everything Tom says.

#1496

womöglich

possibly

#1496

womöglich

probably

Mein Telefon ist womöglich schlauer als ich.

I think that my phone is probably smarter than me.

#1497

letztlich

ultimately

Letztlich hat man sich auf eine Lösung geeinigt.

Ultimately a solution was agreed upon.

#1498

kamera

camera

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

#1499

unterschied

difference

Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu sehen.

I hope you have brains enough to see the difference.

#1499

unterschied

different

Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.

Tom quickly realized that he was different from the other children.

#1500

überrascht

surprised

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

You'd be surprised what you can learn in a week.

Select Store

Scan with Camera

Top 1401-1500 Most Common German Words

Take your learning to the next level with our mobile app