Löwen sind majestätische Wesen.
Lions are magnificent creatures.
Hunde sind edle Wesen.
Dogs are noble creatures.
Wir beten zu keinem anderen Wesen.
We do not pray to any other being.
Sogar die erleuchteten Wesen beten zu ihr, weil aus diesem Licht die verschiedenen Lichter hervorkommen.
Even the enlightened beings pray to her because the various lights emerge from this Light.
Die Krisen dieses Typus sind dazu da, seine Oberfläche aufzubrechen und sein wahres Wesen sichtbar werden zu lassen.
The crises of this type are there to break open one's surface and make one's true nature visible.
Was ist schon das kurze Erdenleben gegen die furchtbaren Qualen der Wesen, die ihr beenden könnet...
After all, this short earthly life is insignificant compared to the beings' dreadful agonies which you can bring to an end...
Gargoyle sind magische geflügelte Wesen die tagsüber Steinstatuen sind und bei Sonnenuntergang zum Leben erwachen.
Gargoyles are winged, magical creatures that are made of stone at day but come to life after sunset.
Zukunftsromane sind mit den biologischen Wesen reif, die mit künstlichen Fähigkeiten armiert werden.
Science fiction is ripe with biological beings armed with artificial capabilities.
Auf einmal nahm mich dieses Wesen aus der Position des Wiegens und setzte mich auf seine Schulter, als würde er mir etwas zeigen wollen.
At one point, I remember this being taking me from the cradled position and placing me on his shoulder as if he was trying to show me something.
Das gefallene Wesen hatte sich der Liebe entäußert... und Meine Liebe zurückgewiesen.
The fallen being had renounced love... and rejected My love.
Ich konnte das Bett buchstäblich fühlen und fühlte mein Wesen.
I could literally feel the bed and feel my being.
Meine herzliches Wesen und meine fröhliche Art ist gepaart mit meinem Temperament.
My heartfelt nature and cheerful nature are paired with my temperament.
Die beiden werden wahrscheinlich auch recht viel über das Wesen ihrer Beziehung nachdenken und ziemlich selbstkritisch sein.
The two of you are also probably quite reflective about the nature of your relationship and quite self-critical.
Deutsche:
wesen
Englisch:
being, creature, nature
