Bedürfnis - Need (Das 1824 Häufigste Wort In English)
Die Englisch Übersetzung für Bedürfnis ist Need. Es wird als B1-Wort klassifiziert und ist das 1824 Wort im Englisch. Es kann als substantiv verwendet werden. Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol, um sich ihre Aussprache anzuhören, und Sie können unten auch Beispielsätze für den Kontext sehen. Laden Sie unsere App herunter, um dieses und die anderen 3000 gebräuchlichsten Englisch Wörter mit über 60000 Beispielsätzen, Aussprachen und verschiedenen Übungsarten zu üben.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
I really need to hit somebody.
Sich schmücken ist ein wichtiges, archaisches Bedürfnis des Menschen.
To adorn oneself with jewellery is an important, archaic need of man.
Seine Doktorarbeit drehte sich um das psychische Bedürfnis nach Beständigkeit.
His thesis discussed the psychological need for permanence.
Dieses Bedürfnis nach Flexibilität inspiriert alles, was wir anbieten.
This need for flexibility inspires everything we offer.
Entziehe du dich nun dem Bedürfnis nach Leistung.
Now elude the need for achievement.
Wiglaf Droste beschreibt äußerst witzig sein plötzliches Bedürfnis nach einer Lesebrille.
He funnily describes his sudden need for reading glasses.
Dieses Bedürfnis nach Sicherheit erstreckt sich über den Bereich der Religion hinaus.
The need for certainty extends beyond religion.
Das Bedürfnis der Menschen nach Partizipation und Teilhabe wächst ungemein.
People's need for participation is increasing tremendously.
Entdecken Sie unsere kostenlose mobile App für iOS und Android, die alle am häufigsten verwendeten Wörter enthält
Voraussicht heißt, in der Lage zu sein, neue Trends zu erkennen und Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, die ein Bedürfnis erfüllen, noch bevor das Bedürfnis bewusst erkannt wird.
Foresight means being able to spot emerging industry trends and being able to create products and services that meet a need - even before that need is realized.
Ich begrüße jedoch ihren Vorschlag, was meinen eigenen Zuständigkeitsbereich betrifft, und ich werde ihn auch an Kommissarin Reding weiterleiten, da ich diesen Vorschlag für wichtig halte und er meines Erachtens insbesondere in ländlichen Gegenden ein Bedürfnis erfüllen würde.
I welcome her suggestion, however, as regards my own area of competence and I shall also pass it on to Commissioner Reding because it seems to me to be an important proposal and would meet a need in rural areas in particular.
Sie entsprechen einem ausgewiesenen Bedürfnis auch der Finanzindustrie.
They also meet a need that has been identified for the finance industry.
Wie es bei Sophos aber häufig der Fall ist, wird nicht nur eine Lösung angeboten, um ein Bedürfnis zu befriedigen.
However, as is often the case with Sophos, there is not just one solution available to meet a need.
Es geht also darum, den Markt so zu verstehen, dass wir ein Bedürnis erfüllen können - oder ein Bedürfnis erzeugen.
Meaning the focus is on understanding the market such that we can meet a need - or create a need.
Waren und Dienstleistungen verkaufen sich dann am besten, wenn sie einem Bedürfnis entsprechen - und sich geschickt als solche darstellen.
The goods and services which sell best are those that meet a need - and demonstrate that they do.
Sie haben nicht das Bedürfnis, eine Erklärung anzubieten.
Don't feel the need to offer an explanation.
Es befreit physisch vom Bedürfnis nach Strafe und schuld, wenn wir etwas falsches tun. gleichzeitig ist es eine positive, verbale psychische Stärkung.
It physically releases the need for punishment and guilt when we do something wrong and at the same time supplies positive, verbal, psychological reinforcement.
Jeder von uns hat ein Bedürfnis nach Berühmtheit, nicht unsere eigene Berühmtheit, aber eine Berühmtheit zu der wir aufschauen können.
Each of us has a need for celebrity, not our own celebrity but a celebrity that we can look to.
Diesem Bedürfnis kommt das V-Label nach und lizenziert Kosmetik auch in der Kategorie „vegetarisch".
The V-Label fulfils this need by also licensing vegetarian cosmetics.
Die Entwicklung seiner Spiritualität ist ihm ein inneres Bedürfnis.
Our spiritual development becomes an inner need.
Oder welche Voraussetzungen bedingen das Bedürfnis nach Bestialität, Unbarmherzigkeit, Inhumanität
Or which premises are needed for the requirement for bestiality, pitilessness, inhumanity
Neugeborene weinen in der Regel, weil sie ein bestimmtes Bedürfnis haben.
Newborns usually cry because they have a need.
Entdecken Sie unsere kostenlose mobile App für iOS und Android, die alle am häufigsten verwendeten Wörter enthält
Deutsche:
bedürfnis
Englisch:
need
