Bedürfen - Require (Das 2522 Häufigste Wort In English)
Die Englisch Übersetzung für Bedürfen ist Require. Es ist das 2522 Wort auf Englisch und wird als B2-Wort eingestuft. Es kann als verb verwendet werden. Sie können sich ihre Aussprache anhören, und Sie können auch Beispielsätze für den Kontext unten sehen. Laden Sie unsere App herunter, um die 3000 häufigsten Englisch Wörter zu üben, einschließlich dieses, mit über 60. 000 Beispielsätzen, Aussprachen und verschiedenen Übungsarten.
Pronunciation
Deutsche:
bedürfen
Englisch:
require
Examples
|
|
|
|---|---|
| Fristsetzung und Ablehnungsandrohung bedürfen der Schriftform. | The setting of a deadline and threat of rejection require a written form. |
| Sie können zur Identifikation von Standorten dienen, die besondere Beachtung und besonderer Behandlung bedürfen. | They can be used to identify locations that require special attention and special treatment. |
| Die globalen Herausforderungen unserer Zeit bedürfen deshalb globaler Antworten. | The global challenges of our time therefore require global answers. |
| Bestimmte Hauttypen wie Kinderhaut oder zu Allergie neigende Haut bedürfen einer besonderen Aufmerksamkeit. | Certain skin types such a children's skin and allergy-prone skin require special attention. |
| Aber dieser Vorschlag enthält erhebliche rechtliche Mängel, die der weiteren Beratung bedürfen. | But this proposal contains considerable legal weaknesses which require further consultation. |
| Ein „Commodity Lite" Portfolio würde ein Engagement von brutto 106% bedürfen, was leichter zu bewältigen ist. | A "Commodity Lite" portfolio would require a more manageable 106% gross exposure. |
| Sie sind subjektiv und bedürfen in der Regel der Interpretation. | It is subjective and generally requires interpretation. |
| Ebenso können wir nachvollziehen, welche Bereiche der Optimierung bedürfen. | We can also understand which areas require optimization. |
Laden Sie unsere kostenlose mobile App für iOS und Android herunter, die alle am häufigsten verwendeten Wörter enthält
| Datenbanken bedürfen von Zeit zu Zeit der Pflege, wenn sie aktiv genutzt und erweitert werden. | Databases occasionally require maintenance as they are actively used and expanded. |
| Bearbeiten von Symboldefinitionen, die einer Änderung bedürfen. | Edit symbol definitions that require modification. |
| Wartungsarbeiten und Wartungs- fenster bedürfen der gegenseitigen Absprache. | Maintenance work and maintenance window require mutual accord. |
| Bedeutende Geschäftsführungsmaßnahmen bedürfen eines vorherigen Vorstandsbeschlusses. | Significant management measures require a consenting prior resolution of the Executive Board. |
| Verschleißteile bedürfen natürlich einer regelmäßigen Instandsetzung. | Naturally, parts subject to wear and tear require regular maintenance. |
| Annahmeerklärungen unseres Vertragspartners bedürfen der Textform. | Declarations of acceptance of our contracting partner require the text form. |
| Abrufe gemäß vereinbarter Lieferplaneinteilung bedürfen keiner Bestätigung. | Call-off orders in accordance with the agreed delivery schedule shall not require any confirmation. |
| 3 Kernanlagen mit geringem Gefährdungspotenzial bedürfen keiner Rahmenbewilligung. | 3 Nuclear installations with a low hazard potential do not require a general licence. |
| Abweichungen von diesen Verkaufsbedingungen bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Anerkennung. | All divergences from these terms of sale require our express approval in writing. |
| Rollstuhlfahrer beispielsweise bedürfen einer speziellen Höheneinstsellung der Waschtischarmatur. | Wheelchairs for example, require special height adjustment for the basin tap. |
| Abweichende Bedingungen seitens des Bestellers bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. | Any different terms and conditions on the part of the purchaser require our written confirmation. |
| Interne Modelle zur Ermittlung der regulatorischen Eigenmittelanforderungen bedürfen einer Genehmigung. | Internal models for determining regulatory own funds requirements need to be granted approval. |
| Langfristige Veränderungen bedürfen jedoch eines Generationenwechsels in der politischen Klasse. | Long-term changes, however, will require a change of generation in the political class. |
Laden Sie unsere kostenlose mobile App für iOS und Android herunter, die alle am häufigsten verwendeten Wörter enthält