Aufgrund - On the basis of, because of (Das 713 Häufigste Wort In English)
Die Englisch Übersetzung für Aufgrund ist On the basis of, because of. Es kann als präposition verwendet werden. Es wird als A1-Wort klassifiziert und ist das 713 Wort im Englisch. Unten sehen Sie Beispielsätze für den Kontext, und Sie können sich auch ihre Aussprache anhören, indem Sie auf das Lautsprechersymbol klicken. Unsere App enthält über 60. 000 Beispielsätze, Aussprachen und verschiedene Übungstypen für die 3000 häufigsten Englisch Wörter. Laden Sie es jetzt herunter, um sie alle zu entdecken.
Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.
Glaciers are melting because of global warming.
Es ist sehr traurig, wenn man aufgrund der Hautfarbe ausgegrenzt wird.
It's really sad when people exclude you because of your skin color.
Der Bobtail war aufgrund seines Eifers und des wetterbeständigen Fells ausgezeichnet in seinem Job.
Old English Sheepdogs were excellent at this job because of their eagerness and weather-resistant coats.
Dieses System kann manchmal langsam sein, reduziert jedoch Kompatibilitätsprobleme, aufgrund seiner Einfachheit.
This system can be slow at times, but it reduces compatibility issues because of its simplicity.
Wir liberalen und sozialistischen Abgeordneten des Europäischen Parlaments wollten eine Debatte aufgrund unserer Sorge um die Rechtmäßigkeit.
We liberal and socialist MEPs wanted a debate because of our concern with legality.
All dies aufgrund des kolossalen Glaubens an den Besitz.
All of this because of tremendous belief in possession.
Sie sind aufgrund ihrer Erfahrung in der handwerklichen Verarbeitung der Mandelkerne sehr versiert.
They are well-versed because of their experience in processing amygdala.
Entdecken Sie unsere mobile App für iOS und Android, die alle am häufigsten verwendeten Wörter enthält
Aufgrund ihrer geometrischen Struktur stellt die Untersuchung der Funktionsweise poröser Strukturen seit jeher eine große wissenschaftliche Herausforderung dar.
Due to their complex geometric structure, inquiry into the functioning of porous structures has always presented a great scientific challenge.
Im Verlauf der Geschichte macht Sabrina eine Anspielung auf einen Sänger, der sich aufgrund seiner Depression das Leben genommen hat.
In the course of the story Sabrina makes an allusion to a singer who has taken his own life because of his depression.
Einerseits wegen der eingeschränkten sozialen Kontakte und Freiheiten, andererseits gibt es auch Hinweise darauf, dass sie aufgrund der Veränderungen im Gehirn eher zu Depressionen neigen.
On the one hand because of reduced social contacts and freedom, on the other hand, there are also indications that they are more likely to have a depression because of the changes in their brain.
Aufgrund der Innenhöhe ist ein Gang in den Schlafsack und das Umziehen am Morgen unfassbar einfach und bequem.
Because of their height, inside you can climb into your sleeping bag and get changed in the morning without difficulty.
Aufgrund des inhärenten Risikos kann es kann sogar peinlich sein, jemandem ein Geschenk zu geben.
It can be even embarrassing to give somebody a present because of the inherent risk.
Was geschieht zum Beispiel, wenn die AEM-Website aufgrund des Einsatzes eines schlechten Codes zusammenbricht
For example, what happens when your AEM site breaks because of a bad code deploy
Aufgrund der natürlichen Endlichkeit jedes Lebens repräsentiert eben dieses Leben den höchsten Wert überhaupt.
Because of the natural finiteness of every life just this life represents the highest value at all.
Aufgrund von offenen Falten auch in geöffnetem Zustand ist das Reinigungsverhalten optimal.
Because of open folds also in open position the cleaning behaviour is optimum.
Diese Besonderheiten können von Ort zu Ort sehr unterschiedlich sein, auch aufgrund der geologischen Vergangenheit.
These features may vary considerably from place to place, also because of the geological diversity.
Das ist zwar auch in st etwas hakelig, aber bei st könnte ich aufgrund der Codequalität von st aktiv daran arbeiten, die Situation zu verbessern. rxvt ist riesig und da will man seine Finger nicht reinstecken.
It's not perfect in st either, but I could actively work on improving font fallback in st because of st's code quality. rxvt is huge. You don't want to mess with that.
Die Einstellung für die automatische Platzierung ist aufgrund von Änderungen nicht gültig.
The auto flow setting is not valid because of changes.
Aufgrund ihrer regionalen Differenzierungsstrategie kann Paid Content gerade für regionale Zeitungsverlage erfolgversprechend sein.
Because of their regional differentiation strategy, paid content may be especially promising for regional newspaper publishers.
Die Kultur Malwas wurde aufgrund ihrer geographischen Nähe erheblich von den Kulturen Gujarats und Rajasthans beeinflusst.
The culture of Malwa has been significantly influenced by Rajasthani culture, because of their geographic proximity.
Entdecken Sie unsere mobile App für iOS und Android, die alle am häufigsten verwendeten Wörter enthält
Deutsche:
aufgrund
Englisch:
on the basis of, because of
