Il essaya d'être courageux tandis qu'il était pris en otage.
He tried to be brave while he was being held hostage.
#4506
régulateur
controller
C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.
It's a way of making sure that the controller is not too aggressive.
#4507
serré
tight
C'est un peu serré autour de la gorge.
This is a bit too tight around my neck.
#4507
serré
tightened
J'ai serré les écrous.
I tightened the nuts.
#4508
strictement
strictly
Il est strictement interdit de fumer.
Smoking is strictly prohibited.
#4509
tas
heap
Des lettres d'admirateurs étaient posées en tas sur le bureau.
Fan letters lay in a heap on the desk.
#4509
tas
bunch
Un tas de gens m'ont dit de ne pas manger là.
A bunch of people told me not to eat there.
#4509
tas
pile
J'ai piétiné le tas de feuilles pour le comprimer.
I stomped on the pile of leaves to compress it.
#4510
tunisien
tunisian
Ziri est tunisien.
Ziri is Tunisian.
#4510
tunisien
Tunisian
Ziri est tunisien.
Ziri is Tunisian.
#4511
vendeur
seller
J'achète souvent des légumes frais chez ce vendeur.
I often buy fresh vegetables from this seller.
#4511
vendeur
vendor
Je l'ai acheté à un vendeur de rue.
I bought that from a street vendor.
#4511
vendeur
salesman
Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
#4512
virtuelle
virtual
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
#4513
francfort
frankfurt
Demain nous partirons de Francfort pour Munich.
Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
#4513
francfort
Frankfurt
Demain nous partirons de Francfort pour Munich.
Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
#4514
slovaquie
slovakia
La Hongrie et la Slovaquie sont voisines.
Hungary and Slovakia are neighbors.
#4515
noires
black
Je veux des chaussures marron, pas des noires.
I want brown shoes, not black ones.
#4515
noires
dark
Il porte toujours des lunettes noires.
He always wears dark glasses.
#4516
pommes
apples
Les pommes croissent sur des arbres.
Apples grow on trees.
#4516
pommes
some apples
Il y a des pommes dans le panier.
There are some apples in the basket.
#4517
remplaçant
replacement
Nous devons lui trouver un remplaçant.
We need to find a replacement for him.
#4518
époux
spouse
Si vous avez bu, peut-être que votre époux peut vous reconduire chez vous.
If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home.
#4518
époux
spouses
Leurs époux sont polonais.
Their spouses are Polish.
#4518
époux
husband
Je recommande un bilan complet pour votre époux.
I recommend a thorough checkup for your husband.
#4518
époux
bridegroom
Mon époux m'a trompé.
My bridegroom cheated on me.
#4519
grenoble
Grenoble
Léonce naquit en 1912 près de Grenoble.
Leonce was born in 1912 near Grenoble.
#4519
grenoble
grenoble
Léonce naquit en 1912 près de Grenoble.
Leonce was born in 1912 near Grenoble.
#4520
tgv
tgv
Le TGV est le train à grande vitesse français.
The TGV is the French high-speed train.
#4520
tgv
TGV
Le TGV est le train à grande vitesse français.
The TGV is the French high-speed train.
#4521
accusation
charge
Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
#4521
accusation
accusation
L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities.
#4522
amical
friendly
Tout le monde est amical avec elle.
Everyone is friendly to her.
#4523
changent
change
Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
It would be fun to see how things change over the years.
#4523
changent
vary
Les coutumes changent selon les régions.
Customs vary from region to region.
#4524
chèque
check
J'aimerais encaisser un chèque de voyage.
I'd like to cash a travelers' check.
#4524
chèque
cheque
Je paierai par chèque.
I'll pay by cheque.
#4525
congés
leave
Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.
He is planning to go home on leave.
#4525
congés
holidays
Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
After the summer holidays, the children have to go back to school.
#4525
congés
vacation
J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés.
I spent idle days during the vacation.
#4526
formellement
formally
Je ne crois pas que nous ayons été formellement présentés.
I don't believe we've been formally introduced.
#4527
graphique
chart
J'aimerais voir ce graphique.
I'd like to look at that chart.
#4527
graphique
graphic
En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle.
Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth.
#4528
honnête
honest
Tu as l'air d'un homme honnête.
You seem an honest man.
#4529
nationaliste
nationalist
Je ne suis pas nationaliste ; je suis patriote.
I'm not a nationalist, I'm a patriot.
#4530
aviv
Aviv
Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.
#4530
aviv
aviv
Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.
#4531
minnesota
Minnesota
Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
#4531
minnesota
minnesota
Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
#4532
white
white
M. White a puni le garçon pour avoir triché au contrôle.
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
#4533
connecter
connect
Veuillez connecter une manette.
Please connect a controller.
#4534
essence
petrol
Ma jauge à essence est à zéro.
My petrol gauge is on empty.
#4535
fillette
little girl
Avez-vous vu une fillette aux cheveux noirs et courts ?
Have you seen a little girl with short black hair?
#4535
fillette
girl
La fillette remporta le prix pour sa magnifique danse au récital.
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
#4536
immersion
immersion
Les chrétiens orthodoxes préfèrent baptiser par immersion.
Orthodox Christians prefer to baptize by immersion.
#4537
inclure
include
La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
#4538
panneau
panel
Le panneau de commandes de l'instrument a une disposition très ergonomique.
The instrument panel has a very ergonomic layout.
#4538
panneau
sign
Le panneau indique le chemin.
The sign indicates the way to go.
#4539
retourné
returned
Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?
What was your mother doing when you returned home?
#4539
retourné
back
Tom est retourné à son village natal.
Tom went back to his hometown.
#4539
retourné
flipped
Le train s'est retourné.
The train flipped over.
#4539
retourné
turned
Il a retourné son manteau.
He turned his coat inside out.
#4540
résidentiel
residential
Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel.
A factory is not suitable for a residential district.
#4541
séparer
separate
Personne ne peut les séparer.
No one can separate them.
#4542
triplé
tripled
Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
#4542
triplé
trebled
La dette nationale a triplé au cours des dix dernières années.
The national debt has trebled in the last ten years.
#4543
oscar
Oscar
Oscar était le chien de ma mère.
Oscar was my mum's dog.
#4543
oscar
oscar
Oscar était le chien de ma mère.
Oscar was my mum's dog.
#4544
bienvenue
welcome
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
On behalf of the company, I welcome you.
#4545
couronne
crown
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
#4546
d’œil
eye
Les pensées se diffusent par le monde en un clin d’œil.
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
#4547
excès
excess
Tout excès est abominable.
All excess is abominable.
#4548
foire
fair
Nous avons mangé de la barbe-à-papa à la foire régionale.
We ate cotton candy at the state fair.
#4549
illustré
illustrated
Cet annuaire est illustré de nombreuses belles photos.
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
#4550
mépris
disregard
Je suis offensé par ton mépris flagrant pour mes sentiments.
I am offended by your blatant disregard for my feelings.
#4550
mépris
contempt
Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
#4551
politiquement
politically
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
#4552
vivants
living
Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
But for air, all living things would die.
#4552
vivants
alive
La plupart des chiens sont vivants.
Most of the dogs are alive.
#4553
adn
dna
Le test ADN l'a blanchi de toutes les accusations.
The DNA test cleared him of all charges.
#4554
cassé
broken
Ceci est cassé.
This is broken.
#4555
croiser
cross
Je ne voudrais pas le croiser.
I wouldn't ever want to cross him.
#4556
croyait
believed
La situation est pire qu'on ne le croyait.
The situation is worse than we believed.
#4557
démissionnaire
resigning
C'est un gouvernement démissionnaire.
This is a resigning government.
#4558
législatif
legislative
Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
#4559
menaçant
threatening
Le temps est menaçant.
The weather is threatening.
#4559
menaçant
menacing
Le tonnerre grondait, menaçant.
Thunder rolled with menacing crashes.
#4560
partielle
partial
L'amnésie est une perte de mémoire partielle ou totale.
Amnesia is a partial or total loss of memory.
#4560
partielle
partially
Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.
Rising pollution levels contributed to the greenhouse effect that would lead to partially melting the polar ice caps.
#4561
perquisition
search
La police a exercé un mandat de perquisition dans l'appartement de mon frère.
The police executed a search warrant on my brother's apartment.
#4562
portier
doorman
J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
#4563
barrière
barrier
Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ?
Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?
#4563
barrière
fence
Fred fit peindre la barrière par son petit frère.
Fred had his little brother paint the fence.
#4564
compensation
compensation
Il reçut une importante somme d'argent en compensation de sa blessure.
He received a large sum of money in compensation for his injury.
#4565
contester
contest
Qui peut contester les droits des Juifs sur la Palestine ? Mon Dieu, historiquement c'est bien votre pays !
Who can contest the rights of the Jews to Palestine? My God, historically, it is your country!
#4565
contester
challenge
Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
I don't mean to challenge your theory.
#4566
d'information
information
Où se trouve le bureau d'accueil et d'information touristique ?
Where is the tourist information office?
#4567
dessinée
comic
J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.
I found the comic book very interesting.
#4567
dessinée
comic book
J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.
I found the comic book very interesting.
#4568
doucement
gently
Tenez le bébé doucement.
Hold the baby gently.
#4568
doucement
slowly
La pluie gouttait doucement du toit.
Rain dripped off the roof slowly.
#4568
doucement
softly
Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis.
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
#4569
déjeuner
lunch
Je prépare le déjeuner tous les jours.
I make lunch every day.
#4569
déjeuner
breakfast
Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
We have breakfast at seven.
#4570
fibre
fiber
Ce vélo en fibre de carbone est incroyablement léger.
This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.
#4571
hivernale
winter
Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé durant cette nuit hivernale.
No one really knows what happened that winter night.
#4572
lauréat
laureate
Yitzhak Rabin a été le lauréat du prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze.
Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
#4573
positionnement
positioning
Les géants du Web — Google, Apple, Facebook, Amazon et Microsoft — suivent partout où vous allez quand vous transportez votre ordiphone grâce au GPS, le Système mondial de positionnement.
The Web Giants — Google, Apple, Facebook, Amazon and Microsoft — track everywhere you go when you carry your smartphone thanks to GPS, the Global Positioning System.
#4574
prospère
prosperous
Cette année va être prospère.
This year is going to be prosperous.
#4574
prospère
thriving
La Chine prospère.
China is thriving.
#4574
prospère
successful
Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.
A successful business is built on careful financial management.
#4575
pâte
paste
J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes.
I read about almond paste containing carcinogens.
#4575
pâte
dough
Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
#4575
pâte
batter
Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
#4576
recourir
resort
Tu ne devrais pas recourir à la boisson.
You should not resort to drinking.
#4577
thèse
thesis
J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
I'll need at least three days to translate that thesis.
#4578
traditionnellement
traditionally
Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
#4579
traits
features
La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.
The calm surface reflected her features like a mirror.
#4579
traits
traits
Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.
Japan has many distinctive traits.
#4579
traits
strokes
C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
#4580
versé
paid
Elle a versé une caution de 900 euros pour l'appartement.
She paid a €900 deposit for the apartment.
#4581
volée
stolen
Une partie de l’argent a été volée.
Some of the money was stolen.
#4581
volée
volley
L'ennemi a tiré une volée de balles sur nous.
The enemy fired a volley of shots at us.
#4582
branches
branches
Un écureuil se cachait parmi les branches.
A squirrel hid among the branches.
#4583
ceinture
belt
Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
#4584
coopérative
cooperative
Ma mère est entrée dans la coopérative.
My mother attached herself to a cooperative society.
#4585
injuste
unjust
Parfois, la vie est si injuste.
Sometimes, life is so unjust.
#4585
injuste
unfair
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
You should have refused such an unfair proposal.
#4586
jaunes
yellow pages
Cherche dans les pages jaunes.
Look through the yellow pages.
#4586
jaunes
yellow
Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
#4587
levier
lever
Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
#4588
messe
mass
Le prêtre bénit la congrégation à la fin de la messe.
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
#4589
minoritaire
minority
Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire.
The chairman should take the minority opinion into account.
#4590
papiers
papers
On avait bricolé la serrure de mon tiroir et certains de mes papiers étaient manquants.
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
#4591
plaine
plain
Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière.
A vast plain extends beyond the river.
#4592
raid
raid
Ils ont abattu deux avions ennemis pendant le raid.
They shot down two enemy planes during the raid.
#4593
redoutable
fearsome
Il a un intellect redoutable, face auquel même le plus lettré se recroqueville.
He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.
#4593
redoutable
formidable
C'est un adversaire redoutable.
He is a formidable opponent.
#4594
sensibilité
sensitivity
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
#4594
sensibilité
sensibility
J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'un artiste.
I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.
#4595
versailles
Versailles
Nous allons visiter Versailles.
We are going to visit Versailles.
#4595
versailles
versailles
Nous allons visiter Versailles.
We are going to visit Versailles.
#4596
concession
concession
Êtes-vous prêt à faire une petite concession pour atteindre votre objectif ?
Are you willing to make a small concession in order to achieve your goal?
#4597
denrées
foodstuffs
On ajoute du sel à un certain nombre de denrées alimentaires, comme le pain, pour en rehausser le goût et rendre leur texture plus savoureuse.
Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.
#4598
fièvre
fever
Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
You have a little fever today, don't you?
#4599
fonctionnalité
functionality
Il semblerait que Google ait déprécié cette fonctionnalité.
It looks like Google deprecated that functionality.
#4600
meurtrier
murderer
Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
