Top 4401-4500 Most Common French Words

#4401

baseball

Nous, les étudiants, nous aimons tous le baseball.

We students all like baseball.

#4402

casser

break

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

A hammer was used to break the window.

#4403

confier

entrust

Puis-je vous confier cette tâche?

Can I entrust the task to you?

#4403

confier

trust

Vous pouvez lui confier n'importe quel travail.

You can trust him with any job.

#4403

confier

confide

Je suis heureuse d'avoir une amie comme toi à qui me confier.

I'm glad I have a friend like you to confide in.

#4404

constant

Un goutte à goutte constant perce la pierre.

Constant dripping wears away a stone.

#4404

constant

steady

Notre amé et féal, nous avons besoin du concours de nos fidèles Sujets pour nous aider à surmonter toutes les difficultés où nous nous trouvons, relativement à l’état de nos finances, et pour établir, suivant nos vœux, un ordre constant et invariable dans toutes les parties du Gouvernement qui intéressent le bonheur de nos Sujets et la prospérité de notre royaume.

Our beloved and faithful subject, we require the assistance of our loyal subjects to help us overcome all the difficulties we face regarding the state of our finances and to establish, in accordance with our wishes, a steady and enduring order in all aspects of the Government that pertain to the happiness of our Subjects and the prosperity of our kingdom.

#4405

dressé

trained

J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

#4405

dressé

pitched

Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.

They pitched their tents on the beach.

#4406

dépense

expense

La dépense est au minimum de 10000 yens.

The expense is 10000 yen at lowest.

#4406

dépense

spending

Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.

Maria is spending a lot of money on clothes.

#4406

dépense

spend

Ne dépense pas trop d'argent.

Don't spend too much money.

#4407

instructions

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

All answers must be written according to the instructions.

#4407

instructions

guidelines

Tom a suivi les instructions.

Tom followed the guidelines.

#4408

intelligence

IA signifie Intelligence Artificielle.

AI stands for artificial intelligence.

#4408

intelligence

intellect

Intelligence, ce n'est pas sagesse.

Intellect is not wisdom.

#4409

intime

intimate

Pourquoi la forme ne peut-elle être un attribut intime de la matière ?

Why can't shape be an intimate attribute of matter?

#4410

jouets

toys

Il rassembla ses jouets.

He gathered his toys together.

#4411

lâcher

let

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

#4412

mémoires

memoirs

Ce président a écrit ses mémoires.

This president has written his memoirs.

#4412

mémoires

memories

Je prendrais avec moi toutes les mémoires que je n’oublierais jamais.

I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten.

#4413

perturbé

disturbed

Tom a l'air perturbé.

Tom looks disturbed.

#4414

voyons

let

Voyons s'ils te laissent parler.

Let's see if they let you talk.

#4414

voyons

let's see

Voyons si j'ai compris.

Let's see if I've got that right.

#4415

écrasé

crushed

Le gâteau a été écrasé par le pichet de jus.

The cake got crushed by the jar of juice.

#4415

écrasé

crashed

L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.

The crashed plane burst into flames.

#4415

écrasé

squashed

As-tu déjà écrasé une mouche avec ta main ?

Have you ever squashed a fly with your hand?

#4416

éteint

off

J’ai éteint la radio.

I turned off the radio.

#4416

éteint

extinct

C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.

It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

#4417

gisèle

Gisèle

Pour plus de détails, contactez Gisèle.

For further details, call Gisèle.

#4417

gisèle

Pour plus de détails, contactez Gisèle.

For further details, call Gisèle.

#4418

blanches

white

L'oiseau était couvert de plumes blanches.

The bird was covered with white feathers.

#4418

blanches

sleepless

Tom avait des cernes sous les yeux après avoir passé plusieurs nuits blanches.

Tom had bags under his eyes after several sleepless nights.

#4419

dose

dosage

Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.

#4419

dose

Assurez-vous de prendre une dose trois fois par jour.

Please be sure to take one dose three times a day.

#4420

employeur

employer

Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.

Mary was given a raise by her employer.

#4421

guider

guide

Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.

I went with them so that I could guide them around Nagasaki.

#4421

guider

steer

Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies.

We all need a star to steer our lives by.

#4422

littoral

coastal

Exploiter la puissance des marées pourrait être très utile aux populations vivant sur le littoral.

Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.

#4423

préavis

notice

Les prix sont sujets à changement sans préavis.

The prices are subject to change without notice.

#4424

réputé

reputed

Il était réputé pour être un génie.

He was reputed to be a genius.

#4425

sacrée

sacred

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

#4426

supérieures

higher

Nous ne pouvions qu'espérer l'intervention de puissances supérieures.

We could only hope for the intervention of higher powers.

#4426

supérieures

upper

Le corps humain se compose d'une tête, d'un cou et d'un torse, ainsi que d'extrémités supérieures et inférieures.

The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.

#4427

inde

india

Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta en Inde.

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

#4428

ivan

Ivan

Mon nom est Ivan.

My name is Ivan.

#4428

ivan

Mon nom est Ivan.

My name is Ivan.

#4429

venise

venice

Il m'a dit qu'il irait à Venise.

He told me he would go to Venice.

#4430

col

collar

Il me prit par le col.

He took me by the collar.

#4430

col

pass

Il n'y a qu'un col qui franchit la montagne.

There is only one pass over the mountain.

#4430

col

neck

Le col lui irritait le cou.

The collar chafed her neck.

#4431

coûter

cost

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

#4432

délicate

delicate

Les négociations en sont à une étape très délicate.

The negotiations are at a very delicate stage.

#4432

délicate

tricky

Voilà la partie délicate.

Here's the tricky part.

#4432

délicate

sensitive

La question est délicate.

The question is sensitive.

#4433

détecter

detect

Je n'arrive pas à détecter de quelconque récurrence.

I can't detect any pattern.

#4434

intégrée

integrated

Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.

This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.

#4434

intégrée

built

L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.

The car's antenna is built into the windshield.

#4435

intérim

acting

Tom est président par intérim de l'Association des apiculteurs de Berlin.

Tom is acting chairman of the Berlin Association of Beekeepers.

#4436

lecteur

reader

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

#4436

lecteur

player

Peux-tu me prêter ton lecteur de CDs pour une heure ?

Will you lend me your CD player for an hour?

#4437

rayon

department

Le grand magasin dispose également d'un rayon papeterie.

The department store also has a stationery department.

#4437

rayon

radius

Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.

We deliver your order free of charge within a 20-mile radius.

#4437

rayon

ray

Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés.

A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

#4437

rayon

beam

Un rayon de soleil traversait les nuages.

A beam of sunlight came through the clouds.

#4438

reproduire

reproduce

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

#4438

reproduire

replicate

Le laborantin a pu reproduire les résultats.

The lab assistant was able to replicate the results.

#4439

rond

circle

Les élèves sont assis en rond.

The students are sitting in a circle.

#4439

rond

round

Elle a un ravissant visage rond.

She has a lovely round face.

#4440

stabiliser

stabilize

Monsieur, nous devons stabiliser votre fracture avant de vous transférer sur le brancard.

Sir, we need to stabilize your fracture before transferring you to the stretcher.

#4441

tolérance

tolerance

La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

#4442

écart

deviation

Sans écart par rapport à la norme, le progrès n'est pas possible.

Without deviation from the norm, progress is not possible.

#4443

écrivain

writer

Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.

#4444

diable

devil

Mais que diable es-tu en train de faire ?

What the devil are you doing?

#4445

savoie

Savoy

Ils vivent en Savoie.

They live in Savoy.

#4446

dépression

depression

Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

#4447

expansion

expanding

L'économie algérienne est en expansion.

Algeria's economy is expanding.

#4448

générales

general

La prospérité et la satisfaction générales sont la meilleur dissuasion à la révolution.

General prosperity and satisfaction are the best deterrents to revolution.

#4449

hiérarchie

hierarchy

Les entreprises japonaises mettent l'accent sur la hiérarchie.

Japanese companies emphasize hierarchy.

#4450

illégalement

illegally

Ils commencèrent à importer illégalement de l'alcool à vendre à prix élevé.

They began to import liquor illegally to sell for high prices.

#4451

opinions

Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.

I agree with some of your opinions.

#4452

pourparlers

talks

Le Ministre des Affaires Étrangères a pris part aux pourparlers.

The foreign minister attended the talks.

#4453

suffisante

sufficient

Mon explication n'était pas suffisante.

My explanation was not sufficient.

#4453

suffisante

enough

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.

#4454

trait

line

Tirez un trait sur votre feuille de papier.

Draw a line on your paper.

#4454

trait

feature

Son nez est son meilleur trait.

His nose is his best feature.

#4454

trait

hyphen

Tous ces mots prennent un trait d'union.

All these words are spelled with a hyphen.

#4455

franck

Frank

Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.

Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.

#4456

commenter

comment

Elle a refusé de commenter.

She declined to comment.

#4457

configuration

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.

The configuration file for your database server is located in this directory.

#4458

directes

direct

Vos questions étaient trop directes.

Your questions were too direct.

#4459

dixième

tenth

Je reviendrai à la dixième.

I'll come back on the tenth.

#4460

junior

Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.

My full name is Ricardo Vernaut Junior.

#4460

junior

Jr

Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.

#4461

phares

headlights

Les phares ne fonctionnent pas.

The headlights don't work.

#4462

rapprochement

reconciliation

Le rapprochement entre religions est le fondement de la paix mondiale.

Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

#4463

solitaire

lonely

Juste parce que je suis seul ne signifie pas que je sois solitaire.

Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.

#4463

solitaire

solitary

L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.

Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.

#4464

stocks

En raison de la surpêche, certains stocks de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas.

Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

#4465

taire

shut up

Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.

Never miss a good chance to shut up.

#4466

talentueux

talented

C'est un homme très talentueux.

He's a very talented man.

#4467

âme

soul

Il n'y avait pas âme qui vive.

There was not a bloody soul.

#4468

toyota

Toyota

Ma voiture est une Toyota.

My car is a Toyota.

#4468

toyota

Ma voiture est une Toyota.

My car is a Toyota.

#4469

accomplir

complete

Nous ne pouvons accomplir ce travail en un jour.

We cannot complete this work in a day.

#4469

accomplir

accomplish

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

#4469

accomplir

perform

Tu dois accomplir ton devoir.

You must perform your duty.

#4469

accomplir

achieve

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

#4470

chancelier

chancellor

Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.

With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.

#4471

crédible

credible

Si tu veux être crédible, ne dis aux gens que ce qu'ils croient.

If you want to be credible, tell people only what they believe.

#4472

dépenser

spend

Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

#4473

hall

Ce hall était plein de monde.

This hall was full of people.

#4473

hall

lobby

J'ai un ami qui m'attend dans le hall.

I have a friend waiting for me in the lobby.

#4474

l’océan

the ocean

J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan.

I was more cut off than a castaway on a raft in the middle of the ocean.

#4475

planter

crash

Je me demande ce qui a fait planter ton ordinateur.

I wonder what caused your computer to crash.

#4475

planter

plant

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Spring is the time to plant trees.

#4476

recueillir

collect

Les apiculteurs enlèvent les rayons de miel pour recueillir le miel.

Beekeepers remove the honeycomb to collect the honey.

#4476

recueillir

gather

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

You must gather further information.

#4477

servira

will

Ceci nous servira de chaise.

This will do for a chair.

#4477

servira

will serve

Cette boîte servira de table.

This box will serve as a table.

#4478

solde

balance

Vous pouvez vérifier votre solde sur le site de la banque.

You can verify your balance on the bank's site.

#4479

nobel

Nobel

On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.

Mother Teresa was given the Nobel prize.

#4479

nobel

On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.

Mother Teresa was given the Nobel prize.

#4480

pokémon

Pokémon

Tom est obsédé par Pokémon.

Tom is obsessed with Pokémon.

#4480

pokémon

Tom est obsédé par Pokémon.

Tom is obsessed with Pokémon.

#4481

carrément

downright

Cela semble carrément impossible.

It seems downright impossible.

#4481

carrément

totally

Il te draguait carrément, au bar.

He was totally flirting with you at the bar.

#4481

carrément

outright

Les sous-traitants disent qu'après avoir terminé tous les travaux requis conformément au cahier des charges, Tom aurait carrément refusé de payer leurs factures ou ne leur aurait payé qu'un tiers du montant qu'ils avaient facturé.

The subcontractors say that after they completed all required work according to construction specifications, Tom would either outright refuse to pay their invoices or would only pay them one-third of the amount they had billed.

#4482

croisière

cruise

La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.

The prize money enabled me to go on a world cruise.

#4483

crèche

nursery

Le plus jeune des enfants passait ses matinées dans une crèche.

The youngest child spent every morning at a nursery.

#4483

crèche

nativity scene

Je revois la crèche avec le bœuf et l'âne.

I see again the nativity scene with the ox and the donkey.

#4483

crèche

manger

Mais l’ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie : c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

#4484

examiner

examine

Vous devriez vous faire examiner par un docteur.

You should have a doctor examine your condition.

#4484

examiner

consider

Elle l'exhorta à examiner la demande.

She urged him to consider the request.

#4485

neutralité

neutrality

On ne saurait admettre aucune neutralité entre ceux qui violent la loi et ceux qui l'observent. Neutralité ne signifie pas impassibilité, mais impartialité. Or, on ne saurait être impartial entre le droit et l'injustice.

One cannot remain neutral between those who destroy the law and those who obey it. Neutrality means not dispassion but impartiality, and one cannot remain impartial between right and wrong.

#4485

neutralité

neutral

On ne saurait admettre aucune neutralité entre ceux qui violent la loi et ceux qui l'observent. Neutralité ne signifie pas impassibilité, mais impartialité. Or, on ne saurait être impartial entre le droit et l'injustice.

One cannot remain neutral between those who destroy the law and those who obey it. Neutrality means not dispassion but impartiality, and one cannot remain impartial between right and wrong.

#4486

office

Il y a un office de tourisme près de l'hôtel.

There is a tourist office near the hotel.

#4487

rails

Mary sniffe des rails de coke pour oublier que pendant ce temps, Tom, son mari, la trompe.

Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.

#4487

rails

track

Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.

The train was derailed by a piece of iron on the track.

#4488

remercie

thanks

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

#4488

remercie

thank

Je vous remercie d'avance pour votre aide.

Thank you in advance for your help.

#4489

restes

remains

Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.

Human remains were found during the excavation.

#4490

révélée

revealed

L'existence de ce lieu ne doit jamais être révélée.

The existence of this place must never be revealed.

#4491

arrivant

arriving

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

#4491

arrivant

arrival

Les pompiers ont découvert en arrivant la maison bien en feu.

Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.

#4492

autorisée

authorized

Es-tu sûre que tu n'es pas autorisée à rester ici ?

Are you sure you're not authorized to remain here?

#4492

autorisée

permitted

Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

You are not permitted to bring dogs into this building.

#4492

autorisée

allowed

Elle a été autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures.

She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.

#4492

autorisée

licensed

L'infirmière autorisée a généralement un rôle plus administratif que l'infirmière auxiliaire autorisée.

The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.

#4493

courriel

mail

Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.

Eh, give me your cellphone's mail address.

#4494

démarrer

get started

J'aimerais démarrer.

I'd like to get started.

#4494

démarrer

start

Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

Press this button to start the machine.

#4494

démarrer

boot

Mon ordinateur ne veut pas démarrer.

My computer won't boot up.

#4495

fréquemment

frequently

Kate est folle du nouveau chanteur qui passe fréquemment à la télévision.

Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

#4496

louer

rent

J'aimerais louer votre voiture la moins chère, pour une semaine.

I'd like to rent your most inexpensive car for a week.

#4496

louer

hire

Ils aimeraient louer des vélos.

They would like to hire bicycles.

#4497

malheureux

unfortunate

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

#4497

malheureux

unhappy

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

#4497

malheureux

miserable

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

#4498

pédagogique

teaching

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.

We have to bring our teaching methods up to date.

#4499

asie

asia

Les éléphants vivent en Asie et en Afrique.

Elephants live in Asia and Africa.

#4500

big

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

Select Store

Scan with Camera

Top 4401-4500 Most Common French Words

Take your learning to the next level with our mobile app