Top 3901-4000 Most Common French Words

#3901

vœux

wish

Tous nos vœux de bonheur !

We wish you much happiness!

#3902

œil

eye

Œil pour œil, dent pour dent.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#3903

confortable

comfortable

Cette chaise est très confortable.

This chair is very comfortable.

#3904

d’agir

to act

Étrange façon d’agir, n’est-ce pas ?

Strange way to act, isn't it?

#3905

pauvre

impoverished

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.

For a long time, society was strongly hierarchical and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished segment of the population, they were crushed by the weight of taxes, wars, and famines.

#3905

pauvre

poor

Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

#3906

pétition

petition

J'ai envoyé au maire une pétition.

I addressed a petition to the mayor.

#3907

king

Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.

#3908

mauritanie

mauritania

Nouakchott est la capitale de la Mauritanie.

Nouakchott is the capital of Mauritania.

#3909

vancouver

Vancouver

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

#3909

vancouver

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

#3910

consacrer

dedicate

Je veux consacrer tout mon temps à ce projet.

I want to dedicate all my time to this project.

#3911

gestionnaire

manager

Tom a été un très bon gestionnaire.

Tom has been a very good manager.

#3912

golf

Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

#3913

gratitude

Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.

I have no words to express my gratitude.

#3914

géopolitique

geopolitical

La situation géopolitique est très instable.

The geopolitical situation is very volatile.

#3915

invitation

Je suis heureux d'accepter votre invitation.

I am glad to accept your invitation.

#3916

prévision

forecast

La prévision météo était juste.

The weather forecast was right.

#3917

reconstruire

rebuild

Sami essayait de reconstruire sa vie.

Sami was trying to rebuild his life.

#3918

rentre

return

Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je te téléphonerai.

It could be that I'll return home late. In that case, I'll call you.

#3918

rentre

go

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

This box is so large that it cannot go into my bag.

#3918

rentre

fit

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

This key doesn't fit in the lock.

#3918

rentre

go back

Rentre chez toi.

Go back home.

#3919

réelles

real

Il n'y a pas de visions réelles.

There are no real visions.

#3920

saluer

greet

Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau.

You should greet your betters by tipping your hat.

#3920

saluer

salute

Tom a oublié de saluer.

Tom forgot to salute.

#3921

élan

momentum

Avec un énorme élan, il prit la belle princesse et la jeta par-dessus bord dans la mer.

With enormous momentum, he picked up the beautiful princess and threw her overboard into the sea.

#3922

angleterre

england

J'ai étudié pendant six mois en Angleterre quand j'étais étudiant.

I studied in England for six months when I was a student.

#3923

etat

state

L'Algérie ne deviendra pas un autre Etat raté.

Algeria won't become another failed state.

#3924

actionnaires

shareholders

Les actionnaires ont voté la liquidation des actifs de l'entreprise.

Shareholders voted to liquidate the company's assets.

#3924

actionnaires

stockholders

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

The stockholders are making money hand over fist.

#3925

analyser

analyse

Tu ne peux pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.

You cannot analyse the data efficiently unless you draw a plot.

#3925

analyser

analyze

Nous voulons analyser votre urine.

We want to analyze your urine.

#3926

crédibilité

credibility

Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

#3927

décompte

count

Si une pierre noire occupe la dernière liberté d'une pierre blanche, celle-ci est capturée et retirée de la table. Cette capture sera un point à déduire du décompte final des Blancs.

If a black stone occupies the last freedom of a white stone, the latter is captured and removed from the board. That capture will be a point to be deducted from White's final count.

#3927

décompte

tally

Avec des performances de haute précision des deux joueurs, le onzième match du Championnat du monde d'échecs FIDE 2023 s'est terminé par un match nul. Maintenant (24 avril) : Nepo 6, Ding Liren 5. Trois matchs nuls supplémentaires suffiront au Russe pour atteindre le décompte (7.5) qui lui donnera le titre de Champion du Monde.

With high-precision performances from both players, the eleventh match of the FIDE World Chess Championship 2023 ended in a draw. Now (April 24): Nepo 6, Ding Liren 5. Three more draws will be enough for the Russian to reach the tally (7.5) which will give him the title of World Champion.

#3928

désinformation

misinformation

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.

#3929

fiction

La réalité est plus étrange que la fiction.

Fact is stranger than fiction.

#3930

lâche

release

Ne lâche pas le chien.

Don't release that dog.

#3930

lâche

coward

Tu n'es pas un lâche.

You are not a coward.

#3930

lâche

cowardly

« Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. »

"It would be cowardly of us to turn back now", the exhausted rebel leader said scratching his chin, "we should go forward to the bitter end."

#3931

manifeste

manifesto

Il est grand temps que les communistes révèlent à la face du monde entier leurs points de vue, leurs objectifs, leurs tendances, et qu'ils répondent à cette fable du spectre du communisme par un manifeste du parti en tant que tel.

It is high time that communists should openly, in the face of the whole world, publish their views, their aims, their tendencies, and meet this nursery tale of the Specter of Communism with a manifesto of the party itself.

#3932

protégé

protected

Le crocodile est un animal protégé.

The crocodile is a protected species.

#3932

protégé

copyrighted

Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.

#3933

tristesse

sadness

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

She helped him overcome his sadness.

#3934

dubaï

Dubai

La vie peut être très chère à Dubaï.

Life in Dubai can be very expensive.

#3934

dubaï

dubai

La vie peut être très chère à Dubaï.

Life in Dubai can be very expensive.

#3935

d’expérience

experience

Fort de mes dix ans d’expérience en tant qu’amateur, je souhaite maintenant devenir moniteur de parapente.

Thanks to my ten years of experience as an amateur, I now wish to become a paragliding instructor.

#3936

faiblesse

weakness

John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.

John took advantage of Bill's weakness.

#3937

fière

proud

L'Angleterre est fière de ses poètes.

England is proud of her poets.

#3937

fière

pride

Elle est fière de son lycée.

She takes pride in her high school.

#3938

paire

pair

J'ai acheté une paire de chaussures.

I bought a pair of shoes.

#3939

propice

propitious

Nous attendons un moment propice pour agir.

We await a propitious time to act.

#3939

propice

favorable

Tom a attendu un moment propice.

Tom waited for a favorable time.

#3940

requête

request

Il déclina catégoriquement notre requête.

He flatly turned down our request.

#3941

surprendre

surprise

Je veux le surprendre.

I want to surprise him.

#3942

tiens

here

On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.

Seems like I'm the third wheel here. I should go.

#3942

tiens

want

Je veux savoir d'où tu tiens ça.

I want to know how you know that.

#3942

tiens

wish

J'aimerais bien que mes enfants soient aussi sages que les tiens.

I wish my children were as well behaved as yours.

#3942

tiens

hold

Tiens fermement la raquette.

Hold the racket tight.

#3943

tranquille

quiet

Reste tranquille, s'il te plait.

Please keep quiet.

#3943

tranquille

peaceful

La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.

Country life is very peaceful in comparison with city life.

#3944

étroite

narrow

La route est trop étroite pour les voitures.

The road is too narrow for cars.

#3944

étroite

close

Je suis lié à lui par une étroite amitié.

I am bound to him by a close friendship.

#3945

déclarer

declare

Je n'ai rien à déclarer.

I don't have anything to declare.

#3945

déclarer

report

Je voudrais déclarer un vol.

I would like to report a theft.

#3946

empreinte

footprint

La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée.

Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it.

#3947

infrastructure

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

#3948

porteur

carrier

Tom est porteur du coronavirus.

Tom is a carrier of a coronavirus.

#3948

porteur

bearer

Le porteur de cette lettre est mon ami Suzuki.

The bearer of this letter is my friend Suzuki.

#3948

porteur

porter

N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.

#3949

pouces

inches

Tom est trois pouces plus grand que sa femme.

Tom is three inches taller than his wife is.

#3949

pouces

thumbs

Les êtres humains ne seraient pas parvenus où ils sont sans pouces opposables.

Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.

#3950

poussée

thrust

Pour surmonter la traînée, les avions utilisent un système de propulsion pour générer une force appelée poussée.

To overcome drag, airplanes use a propulsion system to generate a force called thrust.

#3950

poussée

push

La porte céda à une forte poussée.

The door yielded to a strong push.

#3951

slogan

Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt multicolore que brun ».

The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".

#3952

vallée

valley

Il y a une superbe vallée derrière la colline.

A beautiful valley lies behind the hill.

#3953

adapter

adapt

Pouvez-vous vous adapter au nouveau travail ?

Can you adapt yourself to the new job?

#3954

collaborer

collaborate

Nous devrions collaborer au projet.

We should collaborate on the project.

#3955

formateur

trainer

Ziri est devenu formateur.

Ziri became a trainer.

#3956

fracture

La douleur de la fracture compliquée était presque insupportable.

The pain of the compound fracture was almost unbearable.

#3956

fracture

fractured

Le garçon est tombé du vélo et s'est fait une fracture du crâne.

The boy fell off the bicycle and fractured his skull.

#3957

industrie

industry

Détroit est célèbre pour son industrie automobile.

Detroit is famous for its car industry.

#3958

l’amérique

america

L’Amérique est belle.

America is beautiful.

#3959

oblige

obliges

La loi oblige tous les citoyens à payer des impôts.

The law obliges all citizens to pay taxes.

#3959

oblige

compels

Eux, c'est la loi qui les y oblige.

As for them, it's the law that compels them to do so.

#3959

oblige

forces

La mauvaise situation économique oblige les gens à vivre plus modestement.

The bad economic situation forces the people to live more modestly.

#3960

émirats

UAE

Le match de Championnat du Monde FIDE 2020, reporté en raison de la pandémie de coronavirus (COVID-19), aura désormais lieu du 26 novembre au 16 décembre 2021, en même temps que l'Exposition universelle de Dubaï, aux Émirats arabes unis, entre le champion en titre Magnus Carlsen et son challenger Ian Nepomniachtchi, qualifié via le tournoi des Candidats 2020.

The match for the 2020 FIDE World Championship, postponed because of the Coronavirus pandemic (COVID-19), will now be held from November 26th to December 16th, 2021, alongside the World Expo in Dubai, UAE, between current world champion Magnus Carlsen and GM Ian Nepomniachtchi, who won the 2020 Candidates Tournament.

#3961

consommer

consume

Nous devons consommer moins.

We must consume less!

#3962

cou

neck

La fille a un foulard autour du cou.

The girl has a scarf around her neck.

#3963

descendre

down

Aidez-moi à descendre ceci.

Please give me help in taking this down.

#3963

descendre

get off

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

Excuse me, I have to get off at the next stop.

#3963

descendre

descend

Marie fut la première à descendre du navire.

Mary was the first to descend from the ship.

#3964

fêter

celebrate

Oui, tu peux fêter tout ce que tu veux.

Yes, you can celebrate anything you want.

#3965

immobiliers

real estate

Les coûts immobiliers sont trop élevés pour que nous songions à investir.

Real estate costs are too high for us to consider investing.

#3965

immobiliers

estate

Les coûts immobiliers sont trop élevés pour que nous songions à investir.

Real estate costs are too high for us to consider investing.

#3966

maîtriser

master

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

#3967

notion

J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.

#3968

pacte

pact

Faisons un pacte.

Let's make a pact.

#3969

registre

register

La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.

No person by that name is listed in the register of the school.

#3970

substance

carcinogen

L'amiante est une substance cancérigène.

Asbestos is a carcinogen.

#3970

substance

Le sel est une substance utile.

Salt is a useful substance.

#3971

alias

Fadil utilisa un alias.

Fadil used an alias.

#3972

allemands

German

Les soldats allemands marchèrent à travers la France.

German soldiers marched through France.

#3972

allemands

Germans

Les Allemands sont très ingénieux.

The Germans are very crafty.

#3973

apparaître

appear

Les étoiles commençaient à apparaître.

The stars were beginning to appear.

#3974

autorisation

authorization

Il nous faut une autorisation.

We need authorization.

#3975

axe

axis

La terre tourne sur son axe.

The earth revolves on its axis.

#3976

environnemental

environmental

Pas un jour ne passe sans qu'on n'entende parler de problème environnemental.

Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.

#3977

fluide

fluid

Ce fluide peut remplacer la colle.

This fluid can be substituted for glue.

#3978

joli

pretty

Elle a un joli visage.

She has a pretty face.

#3978

joli

nice

J'ai un joli cadeau pour toi.

I have a nice present to give you.

#3979

mets

delicacy

Les kakis sont hautement nutritifs et un mets très délicat, mais de temps à autre, vous tombez sur un qui est amer.

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

#3980

paie

pay

La vie commence quand on paie des impôts.

Life begins when you pay taxes.

#3981

prédécesseur

predecessor

Le lojban et son prédécesseur, le loglan, sont mutuellement inintelligibles.

Lojban and its predecessor Loglan are mutually unintelligible.

#3982

résister

resist

Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.

I didn't resist the pressure they forced on me.

#3982

résister

withstand

Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

Robots can withstand dangerous conditions.

#3983

alpes

Alps

Les gens qui visitent la Suisse admirent les Alpes.

Visitors to Switzerland admire the Alps.

#3984

las

tired

Le roi était las des flatteries de ses courtisans à son égard, alors il les renvoya.

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

#3984

las

Ils appellent Paris la ville-lumière, mais Las Vegas mérite davantage l'appellation.

They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.

#3985

marcel

Marcel

Même si Marcel travaille très fort, il ne gagne que 30 000 dollars canadiens par année.

Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.

#3985

marcel

Même si Marcel travaille très fort, il ne gagne que 30 000 dollars canadiens par année.

Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.

#3986

complexité

complexity

Cela ajoute une nouvelle dimension de complexité au problème.

This adds a new dimension of complexity to the problem.

#3987

détresse

distress

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

#3988

fiable

reliable

Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.

It is true that he is young, but he is very reliable.

#3989

gloire

glory

Les musées de New-York en sont sa gloire.

The glory of New York is its museums.

#3990

jambe

leg

L'infirmière enroula un bandage autour de ma jambe.

The nurse wound my leg with a bandage.

#3991

ouvrant

opening

En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

In opening the door, I broke the lock.

#3991

ouvrant

paving

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

#3992

personnellement

personally

Ne le prends pas personnellement.

Don't take it personally.

#3993

tables

Mettez les tables bout à bout.

Put the tables end to end.

#3994

trous

holes

Des trous s'ouvrirent dans les rues après le tremblement de terre.

Holes gaped open in the streets after the earthquake.

#3995

confirmation

Bonjour, j'ai une réservation, mon nom est Kaori Yoshikawa. Voici la carte de confirmation.

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

#3996

considération

consideration

Je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.

I will forgive him out of consideration for you.

#3997

fantastique

fantastic

Votre maison est fantastique.

Your house is fantastic.

#3998

financièrement

financially

Il est financièrement dépendant de sa femme.

He relies on his wife financially.

#3999

guise

as

Il accrocha une vieille rame en bois à son mur en guise de décoration.

He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.

#4000

hybride

hybrid

J'ai fait l'acquisition d'une hybride.

I bought a hybrid.

Select Store

Scan with Camera

Top 3901-4000 Most Common French Words

Take your learning to the next level with our mobile app