Top 3401-3500 Most Common French Words

#3401

oiseaux

birds

Les oiseaux chantaient dans le ciel.

Birds were singing in the sky.

#3402

proie

prey

L'aigle plongea sur sa proie.

The eagle dived at its prey.

#3403

réparation

repair

Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation.

These tools are badly in need of repair.

#3404

sûre

safe

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

Nowadays, a safety zone is not always safe.

#3404

sûre

sure

Je n'en serais pas si sûre.

I wouldn't be so sure about that.

#3404

sûre

secure

Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

Don't climb that ladder – it's not secure.

#3405

véritablement

truly

C'est véritablement un prodige.

He truly is a prodigy.

#3405

véritablement

genuinely

Tom était véritablement ennuyé.

Tom was genuinely annoyed.

#3405

véritablement

really

Le mercure est-il véritablement un métal ?

Is mercury really a metal?

#3405

véritablement

actually

Tom semble véritablement heureux.

Tom actually seems happy.

#3406

méditerranée

mediterranean

Il est parti en vacances au bord de la Méditerranée.

He's gone on holiday to the Mediterranean.

#3406

méditerranée

Mediterranean

Il est parti en vacances au bord de la Méditerranée.

He's gone on holiday to the Mediterranean.

#3407

combler

fill

Nous devons combler ce trou avec quelque chose.

We've got to fill this hole with something.

#3407

combler

bridge

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.

What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.

#3408

juifs

Jews

Il est contre les Juifs.

He has a prejudice against Jews.

#3408

juifs

Jewish

Certains extrémistes juifs veulent détruire la mosquée al-Aqsa.

Some Jewish extremists want to destroy the al-Aqsa Mosque.

#3409

répartition

distribution

Les tendances au gel et à la dislocation des glaces influencent la répartition et le nombre des phoques qui restent la principale proie des ours polaires.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

#3410

minuit

midnight

Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

During summer breaks, I ate dinner at midnight.

#3411

prudence

caution

Il conseilla la prudence.

He advised caution.

#3412

représailles

retaliation

La sœur du dirigeant nord-coréen Kim Jong Un s'est fendue d'une menace militaire des plus inquiétantes à l'égard de la Corée du Sud, en promettant des représailles non précisées à l'encontre des militants sud-coréens qui ont distribué des tracts anti-Pyongyang au Nord.

The sister of North Korean leader Kim Jong Un has issued an ominous military threat toward South Korea, vowing unspecified retaliation over South Korean activists who have floated anti-Pyongyang leaflets into the North.

#3413

souffrance

suffering

La passion crée de la souffrance.

Passion creates suffering.

#3414

tendu

tense

Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants.

At the most thrilling moment, everyone looked very tense.

#3415

vocation

calling

Pour moi, être médecin n'est pas un emploi, c'est une vocation.

For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.

#3415

vocation

Ne poussez pas votre enfant dans quelque vocation qu'il n'aime pas.

Don't push your child into any vocation he dislikes.

#3416

ampleur

magnitude

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

#3417

audio

La version audio des phrases sur Tatoeba est assurée par Shtooka.

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

#3418

bouteilles

bottles

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.

My mother bought two bottles of orange juice.

#3419

caché

hidden

J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

I have a spare key to my house hidden outside.

#3419

caché

concealed

D'épais bosquets l'ont caché.

Dense bushes concealed him.

#3419

caché

stashed

J'avais de l'argent caché quelque part.

I had some cash stashed away.

#3420

d’été

summer

Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

During summer breaks, I ate dinner at midnight.

#3421

moto

motorcycle

Tu joues avec le feu à rouler constamment à moto sans casque.

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

#3421

moto

motorbike

Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

#3422

sentiers

paths

Il n'y a que deux sentiers.

There are only two paths.

#3423

park

Central Park est proche de mon lieu de travail.

Central Park is near where I work.

#3424

curieux

curious

Je suis curieux.

I am curious.

#3425

dégradation

degradation

L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

#3426

facteur

factor

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

Health is an important factor of happiness.

#3427

manifester

show

Ton sens de l'humour commence à se manifester.

Your sense of humour is starting to show.

#3427

manifester

protest

Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.

#3428

pauvres

poor

Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

The rich are apt to look down upon the poor.

#3429

plaque

plate

Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind.

#3429

plaque

sheet

Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.

Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.

#3430

tactique

tactical

Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la couardise.

A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.

#3430

tactique

tactics

Son assistant lui suggéra un changement de tactique.

The aide suggested a change in tactics to him.

#3431

carrefour

crossroads

Quand nous arrivâmes au carrefour, notre taxi ralentit.

When we came to the crossroads our cab slowed down.

#3431

carrefour

intersection

Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.

We ran out of gas in the middle of the intersection.

#3431

carrefour

junction

L'accident a eu lieu à un carrefour.

The accident happened at a junction.

#3432

doux

sweet

Je veux quelque chose de doux.

I want something sweet.

#3432

doux

soft

C'est doux au toucher.

It is soft to the touch.

#3432

doux

mild

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.

We had a mild winter last year.

#3432

doux

gentle

Harry est doux avec les chats.

Harry is gentle with cats.

#3433

pension

Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

It's hard for him to live on his small pension.

#3433

pension

board

Nous proposons aussi bien la pension complète que la demi-pension.

We offer both full and half board.

#3434

routier

road

Un atlas routier, s'il vous plaît.

A road atlas, please.

#3435

sucre

sugar

Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.

Sugar replaced honey as a sweetener.

#3436

surmonter

overcome

Tu dois surmonter les difficultés.

You have to overcome the difficulties.

#3437

sécuriser

secure

Les jeux corrects et précis avec lesquels sécuriser un groupe, ou tuer le groupe de l'adversaire, sont étudiés en profondeur par tous les joueurs forts.

The correct, accurate plays with which to make a group secure, or to kill the opponent's group, are studied deeply by all strong players.

#3438

élue

elected

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

We elected her captain of our team.

#3438

élue

voted

Elle a été élue reine du bal de fin d'année.

She was voted prom queen.

#3439

accompli

completed

As-tu déjà accompli cette tâche ?

Have you already completed this task?

#3439

accompli

accomplished

Il a accompli sa mission.

He accomplished his mission.

#3439

accompli

done

Il a beaucoup accompli pour sa société.

He has done much for his company.

#3440

chats

cats

La nuit tous les chats sont gris.

All cats are grey in the dark.

#3441

couche

layer

Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

Without the ozone layer, we would be in danger.

#3442

libertés

freedoms

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

#3442

libertés

liberties

Paris fit de son mieux pour défendre ses libertés.

Paris did its best to defend its liberties.

#3443

marcher

walk

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.

#3444

mythique

mythical

Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

#3445

plonger

dive

L'avion géant se mit à plonger presque verticalement.

The giant plane screamed down in an almost vertical dive.

#3445

plonger

plunge

Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon.

The robber tried to plunge the knife into the boy.

#3446

démontrer

demonstrate

Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

#3447

entraînant

catchy

Cet air est vraiment entraînant.

This tune is really catchy.

#3448

quels

what

Quels symptômes montrez-vous ?

What symptoms do you have?

#3448

quels

which

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?

Which foods are rich in calories and which aren't?

#3449

sauvé

saved

C'est Tom qui a sauvé cette fille.

It was Tom that saved the girl.

#3449

sauvé

rescued

Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.

The brave fireman rescued a boy from the burning house.

#3450

traversée

voyage

J'ai apprécié la traversée du Pacifique.

I enjoyed the voyage across the Pacific.

#3450

traversée

crossing

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

We had a rough crossing on an old ferry.

#3451

citer

quote

Vous pouvez me citer.

You may quote me.

#3451

citer

name

Pouvez-vous citer les situations dans lesquelles un supérieur doit donner un ordre direct ?

Can you name the situations in which a supervisor should use a direct order?

#3452

clinique

clinical

Une vaste étude clinique est en cours.

A large clinical study is underway.

#3452

clinique

clinic

Je fais appel à vous pour contribuer à la nouvelle clinique.

I appeal to you to contribute to the new clinic.

#3453

concerné

concerned

Je ne suis pas concerné par ceci.

I am not concerned with this.

#3454

disponibilité

availability

Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

#3455

enregistrés

recorded

Je vous ai enregistrés en train de chanter.

I recorded you singing.

#3456

failli

almost

J'ai failli rater le train.

I almost missed the train.

#3456

failli

nearly

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

I was nearly hit by a car.

#3456

failli

failed

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

#3457

sélectionné

selected

J'ai été sélectionné pour participer à ce programme.

I have been selected to participate in this program.

#3457

sélectionné

chosen

J'ai été sélectionné pour participer à ce programme.

I've been chosen to take part in this programme.

#3458

roumanie

romania

Quand tu iras en Roumanie, tu visiteras le château de Dracula.

When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.

#3459

bibliothèque

library

Demain, je vais étudier à la bibliothèque.

Tomorrow, I'm going to study at the library.

#3460

blancs

white people

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.

#3460

blancs

white

Les carrés noirs et blancs, sur un échiquier, sont disposés de manière alternée.

The black and white squares on a checker board are arranged alternately.

#3461

essai

test

Une fois l'échantillon prélevé, placez le coton-tige dans un tube à essai et étiquetez au nom du patient.

Once the sample is taken, put the cotton swab in a test tube and label with the patient's name.

#3461

essai

try

Je ferai un essai.

I will give it a try.

#3461

essai

essay

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

#3462

intérieure

interior

Tu as fait un travail superbe sur la décoration intérieure.

You've done a wonderful job on the interior decoration.

#3462

intérieure

inner

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

#3462

intérieure

indoor

Si vous avez une piscine intérieure, vous êtes probablement très riche.

If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.

#3462

intérieure

domestic

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

#3463

publier

publish

Son époux envisage de publier un nouveau magazine mensuel.

Her husband plans to publish a new monthly magazine.

#3464

retenue

restraint

Je te suis reconnaissant pour ta retenue.

I appreciate your restraint.

#3465

spéciaux

special

J'aime les films Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.

I like the Terminator films because the special effects are fantastic.

#3466

truc

thing

C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

It's very rude of you to say a thing like that.

#3466

truc

trick

Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.

You can't fool me with a trick like that.

#3467

entraîne

leads to

Un excès d'offre entraîne une baisse des prix.

Excessive supply leads to a drop in prices.

#3467

entraîne

causes

La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

#3467

entraîne

leads

Un excès d'offre entraîne une baisse des prix.

Excessive supply leads to a drop in prices.

#3467

entraîne

entails

Le pouvoir entraîne des responsabilités.

Power entails responsibilities.

#3467

entraîne

train

Entraîne Ziri.

Train Ziri.

#3468

génie

engineering

Grâce au génie génétique, le maïs peut produire ses propres pesticides.

Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.

#3468

génie

genius

Vous avez le génie de la musique.

You have a genius for music.

#3469

ticket

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

I told them to send me another ticket.

#3469

ticket

receipt

N'oubliez pas le ticket de caisse.

Don't forget the receipt.

#3470

tranche

slice

Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.

Please slice a loaf of bread for me.

#3470

tranche

bracket

Dans ma tranche d'âge, il n'y a pas d'offres d'emploi disponibles.

In my age bracket, there are no job offers available.

#3471

variété

variety

Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.

A variety of creatures can be seen under the water.

#3472

dj

DJ

Elle est DJ.

She's a DJ.

#3472

dj

Elle est DJ.

She's a DJ.

#3473

danemark

denmark

Cette ville est surnommée le Danemark japonais.

This city is called the Japanese Denmark.

#3473

danemark

Denmark

Cette ville est surnommée le Danemark japonais.

This city is called the Japanese Denmark.

#3474

miami

Miami

Les étés j'allais d'habitude à Miami.

During summers, I used to go to Miami.

#3474

miami

Les étés j'allais d'habitude à Miami.

During summers, I used to go to Miami.

#3475

adresse

address

Veuillez me donner votre adresse permanente.

Please give me your permanent address.

#3476

autochtones

natives

Les colons faisaient du troc avec les autochtones pour obtenir de la fourrure.

The colonists bartered with the natives for fur.

#3476

autochtones

indigenous

La Palestine devrait être le pays de tous ceux qui veulent y vivre en paix, pas une terre destinée à un groupe religieux ou ethnique au dépens des groupes autochtones.

Palestine should be the country of all those who wish to live there peacefully, not a land destined to a religious or ethnic group at the expense of indigenous groups.

#3476

autochtones

native

Les autochtones furent déportés de leur terre.

The native people were forced off their land.

#3476

autochtones

native peoples

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.

#3477

liaison

link

Mille diables ! Ma liaison réseau est interrompue.

Hell! My network link is down.

#3477

liaison

connection

Ma liaison Internet a été coupée.

My internet connection was cut off.

#3477

liaison

affair

Ce type a une liaison avec ta sœur.

That guy is having an affair with your sister!

#3478

paiements

payments

Mon bonus ne permet même pas de couvrir tous les paiements d'emprunts que je dois effectuer.

My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.

#3479

adam

Adam

Adam purgea trois ans pour possession de drogues.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

#3479

adam

Adam purgea trois ans pour possession de drogues.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

#3480

serge

Le sénéchal chope ses sachets de souches de hachich séchées chez ces chers Serge et Sacha.

The seneschal gets his packets of dried hashish stems at those dear Serge and Sacha's place.

#3481

d'action

action

Les films comportant peu d'action m'ennuient toujours.

I'm always bored with films that have little action.

#3482

galerie

gallery

Le New York Times vérifie sa galerie tout le temps.

The New York Times reviews her gallery all the time.

#3483

ordinaire

ordinary

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

That was no ordinary storm.

#3483

ordinaire

regular

Je mène une vie ordinaire.

I lead a regular life.

#3484

géorgie

georgia

La Géorgie est son pays natal.

Georgia is his native state.

#3485

mosquée

mosque

Ceci est une maison et cela est une mosquée.

This is a house and that is a mosque.

#3486

pain

bread

As-tu du pain pour déjeuner ?

Do you have bread for lunch?

#3487

phases

Dans un almanach, on peut trouver les informations concernant les phases de la lune.

In an almanac you can find information about the phases of the moon.

#3487

phases

stages

L'enfance est l'une des phases les plus importantes de la vie d'une personne.

Childhood is one of the most important stages in a person's life.

#3488

réconciliation

reconciliation

Toute tentative de réconciliation a été tuée dans l'œuf.

Any attempt at reconciliation was nipped in the bud.

#3489

henry

Henry

Comme c'est souvent le cas, Henry n'était pas chez lui.

Henry was not at home, as is often the case with him.

#3489

henry

Comme c'est souvent le cas, Henry n'était pas chez lui.

Henry was not at home, as is often the case with him.

#3490

difficilement

with difficulty

J'ai trouvé votre maison difficilement.

I found your house with difficulty.

#3490

difficilement

difficult

On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.

Truth is difficult to find at the bottom of a well.

#3491

déçu

disappointed

Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

#3492

portable

mobile

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

My mobile has been stolen.

#3492

portable

laptop

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

It's practical to have a laptop.

#3492

portable

cell phone

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

The iPhone is an extraordinary cell phone.

#3493

rondelle

washer

Avant de visser l'écrou, placez-y une rondelle.

Before you screw on the nut, put a washer on it.

#3494

rural

L'exode rural a dépeuplé des villages entiers dans cette région de l'Allemagne.

The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.

#3495

révélations

revelations

Il le stimula à faire des révélations toujours plus salaces.

He goaded him on to ever more salacious revelations.

#3496

sauvage

wild

Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

#3497

suspendre

hang

Où dois-je suspendre ce calendrier ?

Where shall I hang this calendar?

#3498

concrètement

concretely

Prière de rédiger de manière à ce que soit concrètement exprimée l'idée de la question.

Please write in a way that concretely conveys the question.

#3499

renaissance

rebirth

L'annihilation donne naissance à ma renaissance.

Annihilation gives birth to my rebirth.

#3499

renaissance

L'époque médiévale fit place à la Renaissance.

The Medieval Era gave way to the Renaissance.

#3500

contente

pleased

Elle est contente de son succès.

She's pleased at his success.

#3500

contente

glad

Je suis très contente que l'école soit finie.

I am very glad school is over.

#3500

contente

happy

Je suis très contente que tu visites Tokyo le mois prochain.

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

Select Store

Scan with Camera

Top 3401-3500 Most Common French Words

Take your learning to the next level with our mobile app