Regrouper - Group together, regroup (Le 2477 Mot Le Plus Commun En English)

En Anglais, le mot pour Regrouper est Group together, regroup. Il peut être utilisé comme verbe. C'est le 10e mot le plus couramment utilisé en Anglais, classé comme un mot B2. Appuyez sur l'icône du haut-parleur pour écouter leurs prononciations, et vous pouvez également voir des exemples de phrases pour le contexte ci-dessous. Téléchargez notre application pour pratiquer les 3000 mots Anglais les plus courants, y compris celui-ci, avec plus de 60 000 exemples de phrases, prononciations et divers types de pratique.

Pronunciation

Française: regrouper

Anglais: group together, regroup

Verbe B2

Examples


Le premier mouvement fut de regrouper à Bangui environ quinze Mirage F1 et Jaguar.	The first move was to regroup about fifteen Mirage F1s and Jaguars in Bangui.
En 1989, cinq propriétaires décident de regrouper les chevaux pour des présentations publiques.	In 1989, five individuals decided to regroup the horses for public performances.
On peut regrouper ces enjeux en cinq catégories.	The types of issues identified can be grouped into five categories.
Lavarack se mit à regrouper ses forces, concentrant la 7e division pour une poussée décisive à Beyrouth.	Lavarack began regrouping his force, concentrating the 7th Division for a decisive thrust towards Beirut.
Il serait utile de regrouper certains secteurs et de les raccorder à d'autres domaines.	Grouping certain sectors and tying them to other areas would help.
À 5 h 50, Kawaguchi a décidé de regrouper ses forces.	At 05:50, Kawaguchi decided to regroup his forces for another attack that night.
Les types de propositions reçues témoignent du souci de l'industrie de regrouper des projets autour d'objectifs communs.	The types of proposal received show the importance to industry of grouping projects around common objectives.
On ne peut pas regrouper les pays en développement en une catégorie unique, indifférenciée.	Developing countries cannot be grouped into one single unified, undifferentiated category.

Il s'agit simplement de thèmes permettant de regrouper certains éléments du texte.	They are simply themes around which text is grouped.
Demain matin, on se regroupe à huit heures, ne soyez pas en retard.	Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock. Don't be late.
La Fédération Espagnole des Écoles d'Espagnol pour Étrangers regroupe les associations des écoles d'Espagnol de différentes autonomies Espagnoles.	The Spanish Federation of Schools of Spanish for Foreigners groups together the Associations of Spanish Schools of different Spanish autonomous regions.
Cette force maritime regroupe l'ensemble des sous-marins français.	This Submarine Force regroups the ensemble of French submarines capability types.
Avec beaucoup d'harmonie, les électrons se dispersent et se regroupent.	In great harmony, electrons scatter and regroup.
Regroupez-vous.	Regroup.
N L 199/9 physiques, de sociétés et d'autres entités juridiques qu'ils excluent de la participation à un groupement conformément à l'article 4 paragraphe 4.	For information purposes, the Member States shall inform the Commission of the classes of natural persons, companies, firms and other legal bodies which they prohibit from participating in groupings pursuant to Article 4 (4).
Les résultats sont calculés par groupement, par vérification et par installation.	The scores are calculated per grouping, per audit and per facility.
Aussi faudrait-il envisager d'adopter une démarche simplifiée selon laquelle les différentes dispositions ne seraient pas regroupées artificiellement mais examinées article par article.	A straightforward approach should therefore be adopted whereby the various provisions were not artificially grouped but considered article by article.
D'autres groupements régionaux peuvent par la suite rejoindre le dispositif ou en créer de semblables.	Other regional groupings can subsequently join or undertake similar arrangements.
Les sous-secteurs qui y figuraient étaient soit groupés différemment et/ou davantage désagrégés.	W/120 subsectors were either grouped differently and/or were more disaggregated.
Les données tirées du profil instantané indiquent bel et bien que, en moyenne, les adolescents autochtones se voient imposer des peines de détention plus longues par rapport aux jeunes non-Autochtones et ce, pour de nombreux groupes d'infraction.	The Snapshot data did reveal that, on average, Aboriginal youth receive longer custodial sentences compared to non-Aboriginal youth for many offence groupings.
Les améliorations individuelles sont désormais regroupées en niveaux d'amélioration.	Individual upgrades are now grouped into upgrade tiers.

Ce mot apparaît dans les catégories suivantes