Procès - Trial, proceedings (Le 1561 Mot Le Plus Commun En English)
La traduction Anglais de Procès est Trial, proceedings. Ce mot revient souvent quand on parle de economie & fabrication, droit, communication. Il peut être utilisé comme nom. C'est le 10e mot le plus couramment utilisé en Anglais, classé comme un mot A2. Appuyez sur l'icône du haut-parleur pour écouter leurs prononciations, et vous pouvez également voir des exemples de phrases pour le contexte ci-dessous. Téléchargez notre application pour pratiquer ceci et les 3000 autres mots Anglais les plus courants avec plus de 60000 exemples de phrases, prononciations et divers types de pratique.
Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.
Dan was killed just two days before the trial began.
Le violeur ne montra aucun signe de remords, au cours du procès.
The rapist showed no signs of remorse during his trial.
"Purge" évoque toutes sortes d'images désagréables de Staline, procès publiques et les escadrons de tir.
"Purge" conjures up all sorts of nasty images of Stalin, show trials and firing squads.
Le deuxième procès a lui aussi donné lieu à une procédure secrète.
The second trial again took place in secret.
Dans sa décision, la Cour d'appel de l'Ontario a noté que l'omission de la part de l'accusé de soulever une objection durant les cinq premiers jours des témoignages devait être examinée dans le contexte du procès en entier.
In its judgment, the Ontario Court of Appeal noted that the failure by the accused to make an objection during the first five days of testimony had to be considered in the context of the trial as a whole.
Téléchargez notre application mobile qui contient tous les mots les plus fréquemment utilisés
C'est un faux procès, ce n'est pas faire semblant et on doit accorder nos violons.
It's a mock trial, not make believe, and we got to get our stories straight.
Les coordonnateurs locaux des procès, en collaboration avec le procureur de la Couronne et la magistrature, devraient veiller à ce que les personnes voulant inscrire un plaidoyer de culpabilité puissent le faire sans délai.
6.6 Local trial co-ordinators, in cooperation with the Crown Attorney and the judiciary, endeavour to ensure that individuals who wish to enter a plea of guilty can do so without delay.
Une commission d'examen peut également recommander qu'une cour tienne une enquête lorsqu'une personne ne pose pas de risque significatif pour le public et a peu de chance de jamais être apte à subir un procès.
Review Boards may also recommend that a court hold an inquiry where a person poses no significant threat to the public and is unlikely ever to become fit to stand trial.
Ces réformes permettraient aussi au tribunal de tenir une enquête et d'ordonner un sursis de l'instance dans le cas d'un accusé inapte qui ne sera probablement jamais apte à subir son procès et qui ne pose aucune menace à la sécurité publique.
These amendments would also permit the court to hold an inquiry and order a judicial stay of proceedings for an unfit accused who is not likely to ever become fit to stand trial and who poses no threat to public safety.
Même si la victoire n'est pas garantie pour Steven Avery, il veut aller jusqu'au procès pour que quelqu'un soit tenu responsable des 18 ans qu'il a perdus.
Even though there's no guarantee that Steven Avery will win this case, he says it's still worth going through the trial, just to hold somebody accountable for taking 18 years of his life.
Il a fait remarquer que le juge du procès a implicitement tiré une conclusion défavorable de l'omission de l'intimé de témoigner et de fournir une explication concernant la présence de ses empreintes digitales.
He noted that the trial judge implicitly drew an adverse inference from the respondent's failure to testify and offer an explanation for the presence of his fingerprints.
Le procès devant jury tire sa force et son mérite du fait que des membres de la collectivité raisonnent ensemble dans le but de parvenir à un verdict fondé uniquement sur la preuve.
The strength and genius of trial by jury is that members of the community reason together to reach a verdict based solely upon the evidence.
Le 18 juillet 2005, après un second procès (le jury du premier procès n'avait pu parvenir à un verdict), il a été condamné à l'unanimité pour les deux chefs d'inculpation.
On 18 July 2005 following a retrial (the jury were unable to reach a verdict at an earlier trial) he was unanimously convicted of both counts.
Le jury a été incapable de parvenir à un verdict dans le cas des coaccusés de M. Lacroix; un nouveau procès est prévu pour l'automne 2010.
The jury was unable to reach a verdict on Mr. Lacroix's co-accused; a retrial is scheduled for the fall of 2010.
Le procès est parfois le moyen le plus approprié pour régler un problème.
Sometimes a trial is the best way to solve a problem.
Un des accusés n'a pas assisté au procès pour des raisons de santé.
One defendant did not stand trial for reasons of ill-health.
Le juge d'instruction a décidé de le soumettre à procès pour ces délits.
The investigating judge decided that he should stand trial for those offences.
Madame Yebes n'a pas témoigné au procès.
Mrs. Yebes did not give evidence at the trial.
Téléchargez notre application mobile qui contient tous les mots les plus fréquemment utilisés
Française:
procès
Anglais:
trial, proceedings
