Humanitaire - Humanitarian (Le 2319 Mot Le Plus Commun En English)

La traduction de Humanitaire en Anglais est Humanitarian. Ce mot revient souvent quand on parle de société. Il peut être utilisé comme adjective. C'est le 10e mot le plus couramment utilisé en Anglais, classé comme un mot B1. Vous pouvez écouter leurs prononciations, et vous pouvez également voir des exemples de phrases pour le contexte ci-dessous. Notre application propose plus de 60 000 exemples de phrases, prononciations et divers types de pratique pour les 3 000 mots Anglais les plus courants. Téléchargez-le maintenant pour tous les découvrir.

Pronunciation

Française: humanitaire

Anglais: humanitarian

Examples


Des paquets d'aide humanitaire arrivent de partout.	Humanitarian aid packages are coming from everywhere.
Des paquets d'aide humanitaire arrivent de partout.	Packages of humanitarian aid are arriving from all over.
Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.	We have supplied humanitarian aid to refugees.
Ces personnes dépendent de l'aide humanitaire que nous leur apportons.	These people rely on our humanitarian assistance.
En vertu du droit humanitaire, les États sont tenus de s'abstenir de cibler délibérément des civils.	Under humanitarian law States were obliged to refrain from deliberately targeting civilians.
La deuxième priorité, c'est de répondre à l'urgence humanitaire.	The second priority is to respond to the humanitarian emergency.
La communauté humanitaire reste très préoccupée par la situation au Mali.	The humanitarian community remains very concerned about Mali.
Nous sommes reconnaissants à M. Holmes pour son exposé complet sur la situation humanitaire en Afghanistan.	We are grateful to Mr. Holmes for his comprehensive briefing on the humanitarian situation in Afghanistan.

L'UE veut faire de l'aide alimentaire un instrument purement humanitaire.	The EU wants to make food aid a clearly humanitarian instrument.
Il était également possible de délivrer un permis de séjour pour des considérations d'ordre humanitaire ou si l'intérêt de la politique extérieure de la République tchèque le justifiait.	It was also possible to issue a permit in humanitarian cases or if the residence was justified on grounds of the Czech Republic's foreign policy interests.
Une proposition ultérieure d'élaboration d'une convention sur le devoir d'assistance humanitaire présentée à la fin des années 80 n'a pas non plus été approuvée en raison en grande partie de la résistance opposée par plusieurs grandes organisations non gouvernementales.	Nor did a subsequent proposal for a convention on the duty of humanitarian assistance, in the late 1980s, meet with approval owing largely to resistance from several major non-governmental organizations.
Lorsque le personnel humanitaire fait l'objet d'attaques, aucun effort ne doit être ménagé pour veiller à ce que les responsables de ces attaques soient rapidement traduits en justice.	Where humanitarian personnel have come under attack, no effort should be spared to ensure that those responsible are brought swiftly to justice.
Elle réitère la nécessité d'accorder la priorité lors de ces pourparlers au droit international humanitaire et aux droits de l'homme.	She reiterates the need to give priority in these dialogues to international humanitarian law and human rights.
Des informations supplémentaires sur la consultation des parties intéressées concernant l'aide humanitaire sont également disponibles sur internet.	Additional information on stakeholder consultations on humanitarian aid is also available on internet.
Actuellement l'aide d'urgence occupe une place prépondérante dans l'action humanitaire.	Emergency aid now dominated humanitarian action.
Le Haut-Commissariat a intensifié son engagement dans le contexte de l'action humanitaire.	OHCHR strengthened its engagement in humanitarian action.
L'action humanitaire contre elles doit porter avant tout sur les personnes.	Humanitarian mine action must be people-centred.
L'action humanitaire s'est développée dans le respect de la souveraineté des États.	Humanitarian action developed in conformity to state sovereignty.
Chaque année, plus de 7.5 millions de personnes ont besoin d'aide humanitaire. Parmi elles, près de 5 millions vivent dans une insécurité alimentaire sévère et 1,8 million sont déplacés à l'intérieur de leur propre pays.	Over 7.5 million people are in need of humanitarian assistance this year, including nearly 5 million facing severe food insecurity and 1.8 million displaced internally.
La situation humanitaire a continué de se dégrader à la prison centrale d'Alep.	Humanitarian conditions inside Aleppo Central Prison further deteriorated.
Angelina Jolie bénéficie d'une grande reconnaissance pour son action humanitaire.	Jolie has received wide recognition for her humanitarian work.