Dont - Whose, of which (Le 74 Mot Le Plus Commun En English)

Le mot Anglais pour Dont est Whose, of which. Il peut être utilisé comme pronom. Ce mot revient souvent quand on parle de possession. Il est classé comme un mot A1 et est le 10e mot le plus couramment utilisé en Anglais. Vous pouvez trouver des exemples de phrases ci-dessous pour fournir le contexte, et vous pouvez également écouter comment le mot est prononcé en cliquant sur l'icône du haut-parleur. Notre application contient plus de 60 000 exemples de phrases, prononciations et divers types de pratique pour les 3 000 mots Anglais les plus courants. Téléchargez-le maintenant pour tous les découvrir.

Pronunciation

Française: dont

Anglais: whose, of which

Examples


La maison dont vous voyez le toit là-bas est celle de mon père.	The house whose roof you see over there is my father's.
Bientôt, nous avons vu une maison dont le toit était rouge.	Soon we saw a house whose roof was red.
Dieu est un cercle dont la circonférence est une droite.	God is a circle whose circumference is a straight line.
Ne pas confondre avec le laurier rose dont les feuilles sont hautement toxiques.	Do not confuse with oleander whose leaves are highly toxic.
Tout État souverain a certes le droit d'expulser de son territoire un étranger dont l'entrée ou le séjour est illégal, mais l'identification, la recherche et la détention de ces étrangers ont tendance à s'accompagner de violations des droits de l'homme.	While a sovereign State has the right to expel from its territory a foreigner whose entry or stay is illegal, human rights violations tend to occur in connection with identifying, finding and detaining such persons.
Cette section traite de la transparence dont nous devons faire preuve quant à nous-mêmes et nos qualifications ainsi que quant à notre engagement en tant que membre de l'APEC et de toute autre organisation dont les standards d'éthique s'appliquent.	This point relates to being open about ourselves, our background and our commitments as a member of EPAC and any other organization whose ethical standards apply to oneself.
J'ai moi-même perdu aujourd'hui 52000 fichiers dont je n'ai pu récupérer que 48000 grâce à mes sauvegardes, et je ne n'imagine pas que mon ordinateur s'est montré inamical avec moi.	I lost 52000 files myself today of which I was able to get back only 48000 thanks to my savings, and I don't imagine that my computer is unfriendly with me.
Quelqu'un dont je n'étais pas absolument certain de la culpabilité.	Whose guilt I wasn't absolutely certain of.

La capacité de contacter son groupe, ou en d'autres mots, d'être sensible à la vibration du groupe dont un Maître particulier est le point focal.	The ability to contact his group, or in other words, to be sensible of the vibration of the group of which some particular Master is the focal point.
C'est bien d'une technique dont on parle ici, une attitude à pratiquer.	It is indeed a technique of which we are speaking here, an attitude to be practiced.
La manière à elle se trouve à travers les nouvelles mines, dont les trous et les entailles béants font une tache grossière sur le paysage.	The way to it lies across the new mines, whose gaping holes and gashes make a rude blot upon the landscape.
Les missions de protection des droits de l'homme dont l'avenir est aujourd'hui en péril ont été créées pour aider à mettre fin à des conflits prolongés et à favoriser l'établissement d'une paix durable dans l'intérêt des peuples concernés.	The human rights missions whose future is at stake have been established to help bring to an end long-standing conflicts and create conditions for a lasting peace for the peoples of the countries concerned.
Dans la première page du magicien, vous devriez choisir les colonnes dont les valeurs suivent un modèle.	In the first page of the wizard, you should select columns whose values follow a pattern.
Cependant, le texte du Parlement va probablement rencontrer de l'opposition de la part des états membres européens, dont plusieurs sont favorables à des exigences de transparence plus faibles.	However, the Parliament's text will likely meet opposition from the European Member States, several of which are in favour of weaker transparency requirements.
Le fait de refuser d'obéir à un ordre dont l'exécution violerait les règles du droit international public ou une loi pénale ou de ne pas l'exécuter n'entraîne pas de responsabilité pénale...	Criminal responsibility shall not be incurred for refusal or failure to obey an order whose execution would violate the rules of public international law or a criminal statute.
Tu en dois à l'homme dont tu as abîmé le cœur car tu ne savais pas ce que tu faisais, tout comme tu dois des excuses à cette fille, qui est allongée sur cette table, perdant du sang,	You owe one to the man whose heart you ripped apart because you didn't know what you were doing, just like you owe an apology to this girl, who is laying on this table, losing blood,
l'invention concerne un procédé permettant à un abonné appelé de rappeler un appelant dont l'enregistrement automatique de numéro (EAN) est connu, car il figure dans une base de données renfermant les numéros préférés	disclosed is a way to return a call to a caller whose included automatic number identification (ANI) is known at the called terminal device to be among the preferred callers
Elle a proposé qu'ils comparaissent devant un tribunal dont les assises se tiendraient dans un lieu qui ferait l'objet d'un accord.	It has proposed that the two stand trial before a court whose venue should be agreed upon.
Ses racines ont une odeur de clou de girofle, dont elle fut parfois un substitut.	Its roots have a smell of clove, a substitute of which she was sometimes.
Là encore, ce sont les enfants des zones rurales et ceux dont les mères n'ont pas d'instruction qui courent les plus grands risques.	It has been found that the highest risk groups are children living in rural areas whose mothers have no education.
La majorité de la pièce principale est remplie par un lit deux places, dont le matelas à eau donnera bien du fil à retordre à Hayley et Ted.	The majority of the main room is filled by a double bed, whose water bed well give a headache to Hayley and Ted.