Contraindre - Compel, force (Le 2144 Mot Le Plus Commun En English)

La traduction Anglais de Contraindre est Compel, force. Ce mot revient souvent quand on parle de activités & mouvements, droit, société, coopération. Il peut être utilisé comme verbe. Il est classé comme un mot B1 et est le 10e mot le plus couramment utilisé en Anglais. Vous pouvez trouver des exemples de phrases ci-dessous pour fournir le contexte, et vous pouvez également écouter comment le mot est prononcé. Notre application propose plus de 60 000 exemples de phrases, prononciations et divers types de pratique pour les 3 000 mots Anglais les plus courants. Téléchargez-le maintenant pour tous les découvrir.

Pronunciation

Française: contraindre

Anglais: compel, force

Examples


Le maître peut également contraindre des esclaves mariés à se séparer ou à divorcer.	The master can also force separation or divorce between married slaves.
Nous voudrions demander à la Cour de publier une injonction pour contraindre l'Université d'état de Central Indiana à leurs permettre de reprendre toutes leurs activités.	We would like to ask the court to issue an injunction to compel central indiana state university to allow these young men to resume all their activities.
Deuxièmement, nous ne pouvons pas contraindre le secteur privé à transférer ses technologies.	Second, we cannot force the private sector to transfer its technologies.
Idéalement, une pression est appliquée afin de contraindre la matière fondue contre le substrat.	Ideally pressure is applied to force the melted material against the substrate.
Il n'existait aucune autorité régionale capable de contraindre les hôpitaux désignés à accepter des patients.	There was no authority in the region to compel the designated hospitals to accept patients.
Le juge peut donc contraindre une personne à respecter ce droit.	The judge can compel a person to respect that right.
On ne saurait contraindre un pays à participer au processus d'unification européenne.	No country can be forced to take part in the integration process.
Tenter de contraindre les autres à croire et à vivre comme nous.	Attempting to compel others to believe and live as we do.

RSF dénonce un acharnement judiciaire qui risque de contraindre "L'Observateur" à fermer.	RSF condemns this legal harassment, which may force the newspaper to close.
Il tentait une action en justice pour contraindre les autorités à procurer davantage d'éducation tibétaine.	He was trying a lawsuit to compel the authorities to provide more Tibetan education.
Le terme grec « contraindre » utilisé ici est très fort.	The Greek word for "compelled" is very strong.
On ne peut contraindre aucune communauté à abriter des installations de destruction contre sa volonté.	No community must be forced to host a destruction facility against its will.
Ce recul de leur indépendance financière peut les contraindre à rester avec un conjoint violent.	The decreased financial independence can force women to remain in abusive relationships.
Les réseaux sociaux peuvent contraindre les organisations à plus de transparence.	Social media could force organizations to be more transparent.
Je soupçonne que la véritable solution consiste à contraindre l'intimé à comparaître.	I suspect that the real solution lies in compelling the Respondent to appear.
De tels cours contraindraient les entreprises du secteur à rogner leurs marges dans un premier temps, puis à augmenter leurs prix.	This would force companies in the sector to cut their margins initially, and then put up their prices.
Il faudra le faire de force.	It'll have to be done by force.
Par la raison ou par la force.	By reason or by force.
Je lui ai fait porter la valise.	I forced him to carry the suitcase.
J'applique les règles même si je ne suis pas d'accord avec toutes.	I enforce the rules even though I don't agree with them all.
Pour rejoindre les forces spéciales, il faut être grand et fort, très fort.	In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.