Top 4001-4100 Most Common Finnish Words

#4001

parhaaseen

best

Minun makuni on mitä yksinkertaisin. Tyydyn aina parhaaseen.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

#4002

periaate

principle

Muotoillaan tunnettu Shaw'n periaate mukailemaan Tatoebaa, niin voidaan sanoa: "Kehitä lause, jonka jopa ääliö voisi kääntää, niin vain ääliö haluaa kääntää sen.

Rephrasing Shaw's well-known principle as regards Tatoeba, one may say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would want to translate it."

#4003

pienempää

smaller

Heillä ei ollut mitään pienempää.

They didn't have anything smaller.

#4004

sinusta

you

En enää pidä sinusta.

I don't like you anymore.

#4004

sinusta

about you

Olemme huolissamme sinusta.

We are worried about you.

#4005

sisko

sister

Mari on Tomin sisko.

Mary is Tom's sister.

#4006

sä

at

Tomi kerto mulle, et sä oot hyvä shakissa.

Tom said you were good at chess.

#4007

viisautta

wisdom

Harmaat hiukset eivät saa aikaan viisautta.

It is not white hair that engenders wisdom.

#4008

ampuminen

shooting

Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.

Another shooting and another friend's gone.

#4009

dollari

Dollar

Yksi dollari vastaa sataa senttiä.

A dollar is equal to a hundred cents.

#4010

hedelmää

fruit

Nuo ovat puita jotka kantavat hedelmää, nuo jotka kärsivät kivien iskemistä.

They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones.

#4011

häiriötä

inconvenience

Pahoittelemme häiriötä.

We apologize for the inconvenience.

#4012

kasvotusten

face to face

Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

Tom wanted to talk to Mary face to face.

#4013

kielestä

language

Emme voi tietää liikaa kielestä, jota puhumme elämämme jokaisena päivänä.

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

#4013

kielestä

about the language

Emme voi tietää liikaa kielestä, jota puhumme elämämme jokaisena päivänä.

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

#4014

kourallinen

handful

Kaikki mitä minulla on, on vain haavoittunut ruumis ja kourallinen huonoja muistoja.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

#4014

kourallinen

a handful

Kaikki mitä minulla on, on vain haavoittunut ruumis ja kourallinen huonoja muistoja.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

#4015

kummallakin

both

Heillä on kummallakin maatilat alle kolmen kilometrin päässä täältä.

They both have farms less than three kilometers from here.

#4016

loppuunmyyty

sold out

Farkut on loppuunmyyty.

We are sold out of jeans.

#4017

merkkinä

token

Ota tämä sormus merkkinä rakkaudesta ja uskollisuudestani.

Take this ring as a token of my love and fidelity.

#4018

miehistö

crew

Miehistö valmistautui ulkoavaruuteen suuntautuvaan matkaansa.

The crew prepared for the voyage to outer space.

#4019

mielelläni

gladly

Autan sinua mielelläni.

I will gladly help you.

#4019

mielelläni

will gladly

Autan sinua mielelläni.

I will gladly help you.

#4020

oluen

beer

Olen lopettanut oluen juomisen.

I've quit drinking beer.

#4021

onnekas

Lucky

Passportu on hyvin onnekas ihminen.

Passportu is a very lucky human.

#4021

onnekas

lucky

Passportu on hyvin onnekas ihminen.

Passportu is a very lucky human.

#4021

onnekas

fortunate

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

He is fortunate having such a good wife.

#4022

puhelimella

phone

Tilasin pizzaa puhelimella.

I ordered a pizza on the phone.

#4022

puhelimella

Telephone

Ilmoitathan minulle tuloksen puhelimella.

Please let me know the result by telephone.

#4023

puisto

Park

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

This park reminds me of my childhood.

#4023

puisto

park

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

This park reminds me of my childhood.

#4024

saisin

I could get

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän paikan.

I came early so I could get a good seat.

#4025

selässä

back

Hänellä on reppu selässä.

She is carrying a pack on her back.

#4026

silmä

eye

Silmä silmästä, hammas hampaasta.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#4026

silmä

Eye

Silmä silmästä, hammas hampaasta.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

#4027

sivun

page

Olen lukenut ensimmäisen sivun.

I've read the first page.

#4028

uskomaton

incredible

Mikä uskomaton lausuma se onkaan.

What an incredible statement that is.

#4028

uskomaton

amazing

Tämä on ollut uskomaton matka.

It's been an amazing journey.

#4029

äänestäminen

voting

Brasiliassa äänestäminen on pakollista.

In Brazil, voting is mandatory.

#4030

park

Park

Oletko ikinä käynyt Park Streetin japanilaisessa ravintolassa?

Have you ever been to that Japanese restaurant on Park Street?

#4030

park

Oletko ikinä käynyt Park Streetin japanilaisessa ravintolassa?

Have you ever been to that Japanese restaurant on Park Street?

#4031

eläminen

living

Ei ole eläminen helppoa.

Living isn't easy.

#4032

kieltäytyä

refuse

Tom ei voi kieltäytyä.

Tom can't refuse.

#4033

kyllin

enough

Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.

The box is light enough for a child to carry.

#4034

maakaasu

natural gas

Vesivoima on uusiutuva luonnonvara, mutta maaöljy, maakaasu ja kivihiili eivät ole.

Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.

#4035

minnekään

anywhere

Tomilla ei ole suunnitelmia mennä minnekään.

Tom has no plans to go anywhere.

#4036

naapurit

neighbors

Mitä naapurit tekevät?

What are the neighbors doing?

#4036

naapurit

neighbours

Marian naapurit syyttivät häntä noituuden harjoittamisesta.

Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.

#4037

pahoillaan

sorry

Tomi on pahoillaan.

Tom is sorry.

#4038

rekka

truck

Varo! Rekka tulee!

Look out! There's a truck coming!

#4039

riitaa

quarrel

John haastoi baarissa riitaa vieressään olevien yliopisto-opiskelijoiden kanssa.

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.

#4040

salainen

secret

Kuussa on salainen tukikohta.

There's a secret base on the moon.

#4041

teistä

you

Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

All of you did good work.

#4041

teistä

about you

Minä en tiedä teistä, mutta minä aion ostaa Tomille syntymäpäivälahjan.

I don't know about you guys, but I'm buying Tom a birthday present.

#4042

työstää

work

Hänellä on kaksi lisensiaatin tutkintoa, ja alkaa työstää tohtorin tutkintoaan ensi vuonna.

She has two postgraduate degrees, and will begin work on her doctorate next year.

#4042

työstää

working on

Sami työstää jo valitusta.

Sami is already working on an appeal.

#4043

vahvalla

strong

Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.

Tom speaks English with a strong French accent.

#4044

valokuvaaja

photographer

Valokuvaaja otti kuvan talostani.

A photographer took a photograph of my house.

#4045

vastapäätä

opposite

Hänen kotinsa on aivan bussipysäkkiä vastapäätä.

Her house is just opposite the bus stop.

#4046

pietari

Saint Petersburg

Toiseen maailmansotaan liittyvistä tarinoista natsi-Saksan Leningradin – Neuvostoliiton kaupungin, joka tunnetaan nykyään nimellä Pietari – piiritys on riipaisevin.

Among the many stories of World War Two, Nazi Germany's Siege of Leningrad — the Soviet city now known as Russia's Saint Petersburg — stands among the most harrowing.

#4047

alkuperä

origin

Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.

This word is also French in origin.

#4047

alkuperä

Origin

Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.

This word is also French in origin.

#4048

aseisiin

weapons

Japanin ei pitäisi kuluttaa paljoa rahaa aseisiin.

Japan should not spend much money on weapons.

#4049

epäsuorasti

indirectly

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

#4050

harhaan

astray

Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.

Her appearance led me astray.

#4051

heitetty

cast

Arpa on heitetty.

The die is cast.

#4052

huutokaupassa

auction

Hankin maalauksen huutokaupassa.

I obtained the painting at an auction.

#4052

huutokaupassa

at auction

Tavarat, joita kukaan ei ollut vaatinut itselleen, myytiin pois huutokaupassa.

The unclaimed items were sold off at auction.

#4053

istuttaa

plant

Huhtikuu on parasta aikaa istuttaa suurin osa vihannesten siemenistä.

April is the best time to plant most of your vegetable seeds.

#4054

joksikin

something

Toivon että heidän suhteensa puhkeaa joksikin pysyväksi.

I hope their relationship will blossom into something permanent.

#4055

ketju

chain

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

A chain is only as strong as its weakest link.

#4056

kumota

undo

Juuri sillä hetkellä nuori keiju astui verhojen takaa ja lausui kovaan ääneen: – Voitte olla varmoja, oi kuningas ja kuningatar, ettei teidän tyttärenne tule kuolemaan tähän katastrofiin. On totta, ettei minulla ole voimaa kumota täysin sitä, mitä minua vanhempi on tehnyt. Prinsessa tulee todellakin lävistämään kätensä värttinään, mutta sen sijaan että hän kuolisi, hän vain vajoaa sadan vuoden syvään uneen, jonka lopuksi kuninkaan poika tulee herättämään hänet.

At this very instant the young fairy came from behind the curtains and said these words in a loud voice:— "Assure yourselves, O King and Queen, that your daughter shall not die of this disaster. It is true, I have no power to undo entirely what my elder has done. The Princess shall indeed pierce her hand with a spindle; but, instead of dying, she shall only fall into a deep sleep, which shall last a hundred years, at the end of which a king's son shall come and awake her."

#4057

kuoliaaksi

dead

Kaveri parka ammuttiin kuoliaaksi päivää ennen sodan loppua.

The poor sod was shot dead a day before the end of the war.

#4057

kuoliaaksi

to death

Vanha nainen paloi kuoliaaksi.

An old woman was burnt to death.

#4058

lentoyhtiö

airline

Lentoyhtiö lähettää matkatavaranne määränpäähänne joko välittömästi tai myöhemmin, mikäli asiakas niin haluaa.

The airline makes sure to send luggage all the way to the final destination as soon as possible, or at a later date, at the passenger's choice.

#4059

nollaan

zero

Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

The temperature fell below zero last night.

#4059

nollaan

to zero

Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.

#4060

näyttämöllä

stage

Markku ei ollut esiintynyt kertaakaan näyttämöllä, joten häntä jännitti.

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.

#4061

paperilla

on paper

Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.

#4061

paperilla

paper

Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.

#4062

pussiin

bag

Laita märkä sateenvarjosi tähän pussiin.

Put your wet umbrella in this bag.

#4063

päätellen

judging

Taivaanmerkeistä päätellen meillä voi tulla sade minä hetkenä tahansa.

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

#4063

päätellen

judging from

Taivaanmerkeistä päätellen meillä voi tulla sade minä hetkenä tahansa.

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

#4064

sanaan

word

Käännä tekstikappale sanasta sanaan.

Translate the passage word for word.

#4065

silmiä

eyes

Aine voi ärsyttää tai syövyttää ihoa, silmiä tai limakalvoja.

The substance can irritate or corrode the skin, eyes, or mucous membranes.

#4066

tapansa

way

Jokaisella henkilöllä on oma tapansa tehdä asioita.

Each person has his own way of doing things.

#4066

tapansa

habit

Hänen tapansa oli nousta aikaisin.

It was her habit to rise early.

#4067

tuleminen

coming

Monille homoille kaapista ulos tuleminen on vaikea kokemus.

For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.

#4068

valituksia

complaints

Emme voi jättää näitä valituksia huomiotta.

We can't ignore these complaints.

#4069

valkoista

white

Haluaisin vähän valkoista leipää.

I would like some white bread.

#4070

vasemman

left

Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.

She fell down and broke her left leg.

#4071

vedota

appeal to

Meidän täytyy vedota kansan tahtoon.

We must appeal to public opinion about the matter.

#4072

vihdoinkin

finally

Lumisade on vihdoinkin lakannut ja on lämmennyt.

It has finally stopped snowing and has warmed up.

#4073

vitsi

joke

Voisit lukea Kantia itseksesi, jos haluaisit; mutta sinun täytyy jakaa vitsi jonkun muun kanssa.

You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.

#4073

vitsi

kidding

Vitsi, vitsi!

I'm kidding.

#4074

suutari

shoemaker

Suutari pysyköön lestissään.

Shoemaker, not beyond the shoe.

#4074

suutari

cobbler

Suutari etsii uutta alasinta.

The cobbler is looking for a new anvil.

#4075

tv

Sammuta TV ennen kuin menet nukkumaan, OK?

Turn off the TV before you go to bed, OK?

#4075

tv

TV

Sammuta TV ennen kuin menet nukkumaan, OK?

Turn off the TV before you go to bed, OK?

#4076

aivot

brain

Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.

If a brain can do it, a computer can do it.

#4077

akku

battery

Puhelimestani on akku lopussa.

My phone is out of battery.

#4078

areena

Arena

Coliseum oli aikaisemmin areena muinaisessa Roomassa.

The Coliseum was the former arena in ancient Rome.

#4079

elin

organ

Aivot ovat todella monimutkainen elin.

The brain is a very complex organ.

#4080

happea

oxygen

Kuussa ei ole happea.

There's no oxygen on the moon.

#4080

happea

Oxygen

Kuussa ei ole happea.

There's no oxygen on the moon.

#4081

harmaa

grey

Viime kesän taivas oli muuttumattoman harmaa.

Last summer's sky was invariably grey.

#4081

harmaa

gray

Aasi on harmaa.

A donkey is gray.

#4082

hopea

silver

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

Freedom weighs more than silver and gold.

#4083

karannut

escaped

Lyhythousuinen sonni on karannut.

A bull with short trousers has escaped.

#4084

mustia

black

Napoleon Bonaparte pelkäsi mustia kissoja.

Napoleon Bonaparte feared black cats.

#4085

paistoi

Shine

Vien koirani kävelylle, satoi tai paistoi.

I take my dog for a walk, rain or shine.

#4086

peruuttaa

cancel

Voinko peruuttaa tämän lipun?

Can I cancel this ticket?

#4087

suolaa

salt

Suolaa käytetään ruoan maustamiseen.

Salt is used to season food.

#4088

taakka

burden

Se vastuu on hänelle taakka.

That responsibility is a burden to him.

#4089

todellisuudesta

reality

Sinun käsityksesi todellisuudesta on liian materialistinen.

Your view of reality is too materialistic.

#4090

tottua

get used to

Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.

#4091

vetoa

bet on

En löisi siitä vetoa.

I wouldn't bet on it.

#4091

vetoa

bet

Lyön vetoa, että hän saisi kohtauksen, jos hänen oppilaansa nukahtavat.

I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.

#4091

vetoa

attracted

Hän tunsi vetoa naiseen.

He was attracted to the woman.

#4092

vihainen

angry

Oletko vihainen siitä mitä sanoin?

Are you angry at what I said?

#4093

amazon

Amazon

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

#4093

amazon

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

#4094

allekirjoittaa

sign

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

Could you sign here?

#4095

hiuksia

hair

Minulta on lähtenyt paljon hiuksia.

A lot of my hair has fallen out.

#4096

huomaan

see

Huomaan kyllä miten teit sen virheen.

I can see how you made that mistake.

#4097

jutella

chat

Anteeksi, Tom, minulla ei ole aikaa jutella.

Sorry, Tom, I don't have time to chat.

#4098

kasvatus

upbringing

Hänellä oli vapaa kasvatus.

He's had a liberal upbringing.

#4099

kiinalaiset

Chinese

Kiinalaiset keksivät paperin.

Paper was invented by the Chinese.

#4100

kirjallisuutta

literature

Hän opiskelee kirjallisuutta sekä kieltä.

She studies literature as well as language.

Select Store

Scan with Camera

Top 4001-4100 Most Common Finnish Words

Take your learning to the next level with our mobile app