Discover the core Finnish words that appear most frequently in daily conversation. Includes examples to help you use them correctly.
#3501
kauempaa
longer
En voi sietää tuota hänen ikävää asennettaan enää kauempaa.
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
#3502
kirje
letter
Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?
I have to write a letter. Do you have some paper?
#3503
leikkiä
play
Mielestäni lasten on vaarallista leikkiä lammikolla.
I think it dangerous for children to play in the pond.
#3503
leikkiä
kidding
En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
I can never tell when you're kidding.
#3503
leikkiä
joking
Fred, käyttäydy, minä en myöskään laske leikkiä.
Fred, behave, and I'm not joking, either.
#3504
lennon
flight
Hän kuvasi lennon yksityiskohtaisesti.
He described the flight in detail.
#3505
lämpeneminen
warming
Ilmaston lämpeneminen voi aiheuttaa vakavia ongelmia myös villieläimille.
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
#3506
lämpimästi
warmly
Tomi tervehti meitä lämpimästi.
Tom greeted us warmly.
#3507
mainio
great
Tämä ranta on mainio uimapaikka.
This beach is a great spot for swimming.
#3508
paikkeilla
around
Vuoden 174 jKr. paikkeilla hänen kansansa nousi kapinaan Roomaa vastaan.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
#3509
pohjimmiltaan
basically
Hän on pohjimmiltaan kömpelö...Luulen että hän etsii sen kaltaista asiaa.
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
#3510
päähenkilö
main character
Päähenkilö kuolee kirjan lopussa.
The main character dies at the end of the book.
#3511
sammuttaa
turn off
Voisitko sammuttaa valot?
Please turn off the light.
#3512
tarkoin
closely
Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.
Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
#3513
tyhjäksi
blank
Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.
You should leave the answer blank if you don't know the solution.
#3513
tyhjäksi
empty
Hän avasi oven vain huomatakseen huoneen tyhjäksi.
He opened the door, only to find the room empty.
#3514
varastaa
steal
Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
#3514
varastaa
thieves
Varkaat yrittivät varastaa naisen auton, mutta he eivät voineet, koska he eivät osanneet ajaa manuaalivaihteisella autolla.
The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
#3515
vihollisen
enemy
He kukistivat vihollisen.
They overcame the enemy.
#3515
vihollisen
the enemy
He kukistivat vihollisen.
They overcame the enemy.
#3516
arvostettu
valued
Made on arvostettu ruokakala.
The burbot is a valued food fish.
#3517
erota
resign
Ministeri ei halua erota.
The minister doesn't want to resign.
#3517
erota
separate
He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.
They want to separate after 40 years of marriage.
#3517
erota
divorce
Kerroin Marille, että haluaisin erota.
I told Mary I wanted a divorce.
#3518
istumaan
sit down
Käykää istumaan, olkaa hyvä.
Sit down, please.
#3518
istumaan
sit
Käykää istumaan, olkaa hyvä.
Sit down, please.
#3518
istumaan
seated
Tom jäi istumaan.
Tom stayed seated.
#3518
istumaan
sat down
Kaikki menivät istumaan.
Everybody sat down.
#3519
jono
queue
Jono kasvaa.
The queue is growing.
#3520
katastrofi
disaster
Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
#3520
katastrofi
catastrophe
Katastrofi on torjuttu.
A catastrophe has been averted.
#3521
kohtalon
fate
Vastuu on siirrettävä taakka, jonka voi helposti siirtää Jumalan, Kohtalon, Onnen tai naapurinsa harteille. Tähdistäennustamisen aikana tapana oli antaa vastuu tähdelle.
Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.
#3522
maksun
payment
Sami suoritti maksun.
Sami processed the payment.
#3523
miljardi
billion
Yhdessä metrissä on miljardi nanometriä.
There are one billion nanometers in a meter.
#3524
määrätietoisesti
determined
Tom oli päättänyt määrätietoisesti suudella Marya.
Tom was determined to kiss Mary.
#3525
noita
witch
En ole noita.
I am not a witch.
#3526
onnea
good luck
Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.
I wish you good luck with your new responsibilities.
#3526
onnea
luck
Toivota minulle onnea.
Please wish me luck.
#3526
onnea
happiness
Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.
Experience has shown that money does not bring happiness.
#3527
paino
weight
Kaksisataa viisikymmentä kiloa on tavaton paino jopa sumo-painijalle.
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
#3528
pelottaa
scared
Minua melkein pelottaa sinun kanssasi puhuminen.
I am almost scared to talk with you.
#3528
pelottaa
scares
Tom pelottaa minua.
Tom scares me.
#3528
pelottaa
frightens
Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.
The mere sight of a dog frightens him.
#3529
rehellisesti
honestly
Sinun täytyy vastata rehellisesti.
You must answer honestly.
#3529
rehellisesti
frankly
Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.
That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.
#3530
rohkea
brave
Olet tosi rohkea.
You are very brave.
#3530
rohkea
bold
Se oli rohkea päätös.
It was a bold decision.
#3530
rohkea
courageous
En ole rohkea.
I'm not courageous.
#3531
salaisuus
secret
Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.
It's a secret; don't give it away to anyone.
#3531
salaisuus
a secret
Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.
It's a secret; don't give it away to anyone.
#3531
salaisuus
mystery
Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.
The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.
#3532
sallia
allow
Emme voi sallia Tomin lähtevän.
We can't allow Tom to leave.
#3533
tosiasia
fact
Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
#3534
työkalu
tool
Hakku on pitkävartinen työkalu, jota käytetään kovan maanpinnan rikkomiseen.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
#3535
uskomattoman
incredibly
Tämä elokuva on uskomattoman typerä.
This movie is incredibly stupid.
#3535
uskomattoman
incredible
Sinä teit uskomattoman työn.
You did an incredible job.
#3535
uskomattoman
unbelievably
Hän on uskomattoman naiivi.
She is unbelievably naïve.
#3536
vapautettu
released
Tom on juuri vapautettu vankilasta.
Tom has just been released from prison.
#3537
voimat
powers
Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.
You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.
#3538
yksilö
individual
Jokainen yksilö on erilainen.
Each individual is different.
#3539
hei
hey
Hei Tom, haluan puhua kanssasi.
Hey Tom, I want to talk to you.
#3539
hei
Hi
Hei Mimi! Mitä kuuluu?
Hi, Mimi! How are you doing?
#3539
hei
Hello
Hei. Olen Tomoka Sato Japanista.
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
#3540
aurinkoa
sunbathing
Tom otti aurinkoa laiturilla.
Tom was sunbathing on the dock.
#3540
aurinkoa
sun
Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.
We will explore every planet that goes around the sun.
#3541
avain
key
Uudenvuodenpäivä on avain vuoteen.
New Year's Day is the key to the year.
#3541
avain
Key
Uudenvuodenpäivä on avain vuoteen.
New Year's Day is the key to the year.
#3542
hiukset
hair
Marialla on pitkät hiukset.
Maria has long hair.
#3543
kirjoittaminen
Writing
Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.
Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
#3543
kirjoittaminen
writing
Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.
Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
#3544
kitaristi
guitarist
Olet todella hyvä kitaristi.
You're a very good guitarist.
#3545
käsite
the concept
Luonnollisten lukujen käsite on kenties matematiikan perustavanlaatuisin käsite.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
#3545
käsite
concept
Luonnollisten lukujen käsite on kenties matematiikan perustavanlaatuisin käsite.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
#3546
maailmanlaajuinen
Global
Maailmanlaajuinen kriisi on puhkeamaisillaan.
A global crisis is at hand.
#3546
maailmanlaajuinen
global
Maailmanlaajuinen kriisi on puhkeamaisillaan.
A global crisis is at hand.
#3547
merelle
sea
Betty meni merelle eilen.
Betty went to the sea yesterday.
#3548
passi
passport
Passi, olkaa hyvä.
Passport, please.
#3549
tili
account
Minulla on tili tuossa kirjakaupassa.
I have an account at that book shop.
#3550
vuori
mountain
Tuo on sellainen korkea vuori, jonne vanhat ihmiset eivät voi kiivetä.
That is such a high mountain as old people can't climb.
#3551
välimeren
Mediterranean
Kaiken sen jälkeen Mari eli hiljaista elämää pienessä asunnossa Välimeren rannalla.
After it was all over, Mary lived quietly in a small apartment overlooking the Mediterranean.
#3552
asetus
Regulation
Tämä asetus tulee voimaan ensi vuonna.
This regulation will take effect from next year.
#3553
bussilla
bus
Sinun on parasta mennä bussilla.
You'd better go by bus.
#3553
bussilla
by bus
Sinun on parasta mennä bussilla.
You'd better go by bus.
#3554
globaali
global
Globaali kriisi on käsillä.
A global crisis is at hand.
#3555
huoneen
Room
Paha haju täytti huoneen.
A bad smell permeated the room.
#3555
huoneen
room
Paha haju täytti huoneen.
A bad smell permeated the room.
#3556
ihmeen
miraculously
Tomi selvisi kuin ihmeen kaupalla.
Tom miraculously survived.
#3557
jollei
unless
Et voi tulla tänne, jollei sinulla ole passia.
You can't enter here unless you have a pass.
#3558
kasvi
plant
Tämä kasvi kasvoi vähitellen.
This plant grew little by little.
#3559
kukat
flowers
Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.
These flowers should be sheltered from the rain.
#3560
kädestä
hand
Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.
A lot of children live from hand to mouth in this country.
#3561
kävelemään
walk
Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.
In a few days, the baby will be able to walk.
#3561
kävelemään
to walk
Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.
In a few days, the baby will be able to walk.
#3562
laita
put
Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.
Put the matches out of reach of children.
#3562
laita
place
Laita ne leivinpaperille, sitten voitele ne munankeltuaisella.
Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
#3562
laita
turn
Laita radio päälle.
Turn on the radio.
#3563
maksu
payment
Maksu vaaditaan etukäteen.
Payment is required in advance.
#3564
rajallinen
limited
Aikamme Bostonissa on rajallinen.
Our time here in Boston is limited.
#3565
sano
say
Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.
Say what you will; I won't change my mind.
#3566
tasapuolisesti
equally
Äitien pitäisi rakastaa kaikkia lapsiaan tasapuolisesti.
Mothers should love all their children equally.
#3567
vaihtoehdot
options
Meiltä alkaa loppua vaihtoehdot.
We're running out of options.
#3568
varastossa
stock
Valitan mutta tuota savukemerkkiä ei ole varastossa.
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
#3568
varastossa
store
Heillä on varastossa runsaasti viljaa.
They have plenty of grain in store.
#3568
varastossa
warehouse
Tässä varastossa on paljon vaarallista tavaraa.
There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.
#3569
urheilu
sports
Pitäydyn mielipiteessäni, että urheilu on ajanhukkaa.
I maintain that sports are a waste of time.
#3570
aita
fence
Aita kiertää ympäri talon.
A fence runs around the house.
#3571
ekonomisti
economist
Mä oon vittu ekonomisti.
I'm a fucking economist.
#3572
hyökkääjät
invaders
Hän piti hyökkääjät loitolla konekiväärillä.
He kept the invaders at bay with a machine gun.
#3573
kevyt
light
Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
The box is light enough for a child to carry.
#3574
kuiva
dry
Tuo minulle kuiva pyyhe.
Bring me a dry towel.
#3574
kuiva
Dry
Tuo minulle kuiva pyyhe.
Bring me a dry towel.
#3575
laina
loan
Se mitä tarvitsen on laina.
What I need is a loan.
#3576
monimutkainen
complex
Se on monimutkainen ongelma.
It's a complex problem.
#3577
outo
Weird
Sinä olet outo ipana.
You're a weird kid.
#3577
outo
weird
Sinä olet outo ipana.
You're a weird kid.
#3577
outo
strange
Se oli outo tapaus.
It was a strange affair.
#3578
outoa
strange
Minä näin jotain outoa taivaalla.
I saw something strange in the sky.
#3578
outoa
odd
Sepä outoa.
That's odd.
#3578
outoa
weird
Sepä outoa.
That's weird.
#3579
puhdas
clean
Suuni on puhdas.
My mouth is clean.
#3579
puhdas
pure
Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.
God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.
#3580
päinvastainen
opposite
Päinvastainen on totta.
The opposite is true.
#3581
päänsä
head
John piti päänsä veden yläpuolella.
John kept his head above water.
#3581
päänsä
his head
John piti päänsä veden yläpuolella.
John kept his head above water.
#3582
sininen
blue
Taivas on sininen.
The sky is blue.
#3583
soveltaa
apply
On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
#3584
tuhottu
destroyed
Maineeni on tuhottu.
My reputation has been destroyed.
#3585
tutustunut
acquainted with
Edellytän käännökseltä, että se yhdistää uskollisuuden sointuvuuteen ja että se sisällyttää sen kielen hengen, jolla se on kirjoitettu, eikä alkuperäisen lauseen. Siitä syystä hyvän kääntäjän täytyy olla tutustunut läheisesti kieliparin filologiaan.
From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
#3586
ynnä
plus
Kaksi ynnä kolme ynnä neljä on yhteensä yhdeksän.
The sum of two plus three plus four is nine.
#3586
ynnä
and
Ihmiselämä kestää vain viisi tusinaa ynnä kymmenen vuotta.
A man's life is but three score years and ten.
#3587
belgia
Belgium
Ranska, Belgia, Yhdysvallat, Saksa ja Australia olivat tehneet kansanmurhia.
France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
#3587
belgia
belgium
Ranska, Belgia, Yhdysvallat, Saksa ja Australia olivat tehneet kansanmurhia.
France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
#3588
henry
Henry
Nimeni on Henry.
My name is Henry.
#3588
henry
henry
Nimeni on Henry.
My name is Henry.
#3589
julius
Julius
Julius Caesar syntyi 100 eKr. Hänen täsmällistä syntymäpäiväänsä ei tiedetä. Kuusitoistavuotiaana hänen täytyi huolehtia koko perheestään.
Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.
#3589
julius
julius
Julius Caesar syntyi 100 eKr. Hänen täsmällistä syntymäpäiväänsä ei tiedetä. Kuusitoistavuotiaana hänen täytyi huolehtia koko perheestään.
Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.
#3590
häpeää
shame
Älä tuo enempää häpeää.
Don't bring on any more shame.
#3590
häpeää
ashamed
Hän häpeää nuorena laiskotteluaan.
He is ashamed of having been idle in his youth.
#3591
juhlistaa
celebrate
Minusta meidän pitää juhlistaa tätä.
I think we should celebrate.
#3592
kansakunnan
nation
Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.
A nation need not necessarily be powerful to be great.
#3593
keittiö
Kitchen
Keittiö valmistuu näinä päivinä.
One of these days, the kitchen will be ready.
#3593
keittiö
kitchen
Keittiö valmistuu näinä päivinä.
One of these days, the kitchen will be ready.
#3593
keittiö
cuisine
Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.
Italian cuisine is popular around the world.
#3594
kielten
languages
Hänellä on uskomaton kyky kielten oppimiseen.
She has a remarkable capacity for learning languages.
#3595
komitean
Committee
Hän on hra Brown, komitean puheenjohtaja.
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
#3596
korjaa
fix
Korjaa kello.
Fix the clock.
#3596
korjaa
correct
Korjaa virhe ja palauta tiedosto herra Luxemburgille.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
#3597
kutsu
invite
Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!
What's he doing out there? Invite him inside!
#3597
kutsu
call
Ai, kutsu minua Angelaksi.
Oh, please call me Angela.
#3598
kätensä
hands
Hänen kätensä tuntuivat yhtä kylmiltä kuin marmori.
Her hands felt as cold as marble.
#3598
kätensä
his hands
Hän nosti kätensä.
He raised his hands.
#3598
kätensä
arm
Tom kietoi kätensä Marin ympärille ja suuteli häntä poskelle.
Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.
#3599
odota
wait for
Odota viisi minuuttia.
Please wait for five minutes.
#3599
odota
wait
Olisi parasta, että et odota täällä.
You'd better not wait here.
#3599
odota
please wait
Odota viisi minuuttia.
Please wait for five minutes.
#3599
odota
expect
En odota sinulta mitään.
I don't expect anything from you.
#3600
satunnaisesti
occasionally
He kävivät luonani satunnaisesti.
They visited me occasionally.
#3600
satunnaisesti
random
Ihmiset valittiin testiin satunnaisesti.
The people for the experiment were chosen at random.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
