Top 2201-2300 Most Common Finnish Words

#2201

vertaa

compare

Vertaa vastaustasi Tomin vastaukseen.

Compare your answer with Tom's.

#2202

nauraa

laugh

En tiedä itkeäkö vai nauraa.

I don't know whether to cry or to laugh.

#2203

suora

direct

Olen suora.

I'm direct.

#2203

suora

straight

Lidialla on suora, vaalea tukka.

Lidia has straight blonde hair.

#2204

vaarallinen

dangerous

Tuhkarokko voi olla aika vaarallinen.

Measles can be quite dangerous.

#2204

vaarallinen

hazardous

Tämä on äärimmäisen vaarallinen.

This is extremely hazardous.

#2205

alaspäin

down

Se on katua alaspäin vasemmalla.

It's down that street, on the left.

#2206

muutettu

changed

Mitään ei muutettu.

Nothing was changed.

#2207

oppinut

learned

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

He had learned English before he left for England.

#2208

sattunut

hurt

Sanoit, ettei se sattunut.

You said it didn't hurt.

#2209

tauti

disease

Outo tauti iski kaupunkiin.

A curious disease struck the town.

#2210

tavallinen

ordinary

Olen vain tavallinen tyttö.

I am just an ordinary girl.

#2210

tavallinen

usual

Se tavallinen.

I'll have the usual.

#2211

ylpeä

Proud

Olen ylpeä sinusta.

I'm proud of you.

#2211

ylpeä

proud

Olen ylpeä sinusta.

I'm proud of you.

#2212

kallista

expensive

Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

#2213

projekti

project

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

#2214

suuresti

greatly

Jenin arvo on noussut suuresti.

The value of the yen has risen greatly.

#2215

tehokas

effective

Tom on tehokas myyntimies.

Tom is an effective salesman.

#2215

tehokas

powerful

Janne on tehokas lisä joukkueeseemme.

Jack is a powerful acquisition for our team.

#2216

tottunut

accustomed

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

I am not accustomed to speaking in public.

#2216

tottunut

used

Olen tottunut heräämään aikaisin.

I'm used to getting up early.

#2217

asua

live at

Haluan asua kotona perheeni kanssa.

I want to live at home with my family.

#2217

asua

live

On yksinäistä asua yksin.

It is lonely to live alone.

#2217

asua

stay

Olen aikeissa asua setäni luona.

I'm planning to stay at my uncle's place.

#2218

enemmistön

majority

Uiguurit muodostavat enemmistön Kashgarissa.

Uyghurs comprise the majority in Kashgar.

#2219

harrastus

hobby

Tärkeätä on omistaa harrastus.

The important thing is to have your own hobby.

#2220

parlamentti

Parliament

Euroopan parlamentti käyttäytyy tekopyhästi.

The European Parliament is acting hypocritically.

#2221

pysyvän

permanent

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

Everybody wants permanent peace.

#2221

pysyvän

remain

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

#2222

silmin

eyes

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

#2223

ensimmäisten

first

Olin ensimmäisten joukossa.

I was the first in the group.

#2224

henkilökohtaisesti

personally

Pidän hänestä henkilökohtaisesti, mutta en kunnioita häntä lääkärinä.

I like him personally, but don't respect him as a doctor.

#2224

henkilökohtaisesti

in person

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

I haven't met him in person, but I know of him.

#2224

henkilökohtaisesti

person

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

I haven't met him in person, but I know of him.

#2225

kone

machine

Sellainen kone on vielä keksittävä.

That kind of machine is yet to be invented.

#2225

kone

plane

Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.

One plane after another took off.

#2226

kuolema

death

Antautumisen vaihtoehto on kuolema.

The alternative to surrender is death.

#2227

tapahdu

happen

Niin ei tapahdu.

That won't happen.

#2228

vaimo

wife

Hänestä tulee hyvä vaimo.

She will make a good wife.

#2228

vaimo

his wife

Hänellä oli vaimo seuranaan.

He was accompanied by his wife.

#2229

vasemmalla

left

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

#2229

vasemmalla

on the left

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

#2230

and

Katsotko Tom and Jerryä?

Do you watch "Tom and Jerry"?

#2231

kaikkeen

everything

Tomilla on ratkaisu kaikkeen.

Tom has a solution for everything.

#2231

kaikkeen

for everything

Tomilla on ratkaisu kaikkeen.

Tom has a solution for everything.

#2232

maksettu

paid

Sinulle on maksettu.

You've been paid.

#2233

pohjoiseen

North

Pojat ovat menneet pohjoiseen.

The boys have gone north.

#2233

pohjoiseen

north

Pojat ovat menneet pohjoiseen.

The boys have gone north.

#2234

tarkastella

look

Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.

The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.

#2235

tyttö

girl

Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.

That's because you're a girl.

#2236

kohtalo

fate

Aikaisemmin tulvat olivat seudun kohtalo.

Previously, floods were fate for the region.

#2237

näky

sight

Tämä oli ensimmäinen kerta kun kiipesin tälle vuorelle. Näky on todella mahtava.

This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.

#2238

pintaan

surface

Sukellusveneen oli pakko murtautua ohuen jääpeitteen läpi päästäkseen pintaan.

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.

#2239

reitti

route

Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

#2239

reitti

trail

Reitti ei ollut merkitty selvästi.

The trail was not clearly marked.

#2240

sosiaalinen

social

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

#2241

teille

you

Kerron teille tarinan.

I'll tell you a story.

#2241

teille

to you

Sanoiko Tom teille yhtikäs mitään?

Did Tom say anything to you at all?

#2242

espanja

Spanish

Espanja on hänen äidinkielensä.

Spanish is his mother tongue.

#2242

espanja

Spain

Espanja piti Floridaa hallinnassaan.

Spain controlled Florida.

#2243

itseensä

to themselves

Ihmiset viittaavat usein itseensä kolmannessa persooonassa, kun he puhuvat lapsille.

People often refer to themselves in the third person when talking to children.

#2244

katon

roof

Näin kuun katon yllä.

I saw the moon above the roof.

#2245

ketkä

who

Ketkä ovat ystäviäsi Tatoebassa?

Who are your friends on Tatoeba?

#2246

matalan

shallow

Lihava mies hyppäsi matalan ojan yli ja kompastui.

The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.

#2247

tienoilla

around

Hän on baarien ja pubien vakioasiakas näillä tienoilla.

He's a regular at the bars and pubs around here.

#2248

tuossa

that

Tuossa kadunkulmassa oli ennen kirjakauppa.

There used to be a bookstore on that corner.

#2248

tuossa

at

Söitkö hyvän aterian tuossa ravintolassa?

Did you have a good meal at that restaurant?

#2249

turhaan

in vain

Yritin avata sitä, mutta turhaan.

I tried in vain to open it.

#2249

turhaan

vain

Yritin avata sitä, mutta turhaan.

I tried in vain to open it.

#2250

täältä

here

Kauanko kestää kävellä täältä asemalle?

How long does it take to walk from here to the station?

#2251

vahinkoa

damage

Taifuuni aiheutti mittaamatonta vahinkoa.

The typhoon caused immeasurable damage.

#2251

vahinkoa

harm

En usko, että mitää vahinkoa ehti tapahtua.

I don't think there was any harm done.

#2252

vieraana

guest

Pidä mielessäsi, että olet täällä vieraana ja sinun olisi syytä käyttäytyä sen mukaisesti.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

#2253

otto

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

#2253

otto

Otto

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

#2254

arvon

value

Tuomo väittää tietävänsä piin arvon tuhannen desimaalin tarkkuudella.

Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.

#2255

jonkinlainen

some kind of

Tom on ilmeisesti jonkinlainen musiikillinen nero.

Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.

#2255

jonkinlainen

some

Tom on ilmeisesti jonkinlainen musiikillinen nero.

Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.

#2256

lapsiin

children

Meidän pitäisi kieltää lapsiin kohdistuva mainonta.

We should ban advertising aimed towards children.

#2257

selvitä

survive

Tom yrittää vain selvitä.

Tom is just trying to survive.

#2258

arvoinen

worth

Sopimus tuon yrityksen kanssa ei ole minkään arvoinen.

A contract with that company is worth next to nothing.

#2259

hopeaa

silver

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

Speech is silver, but silence is golden.

#2260

koiraa

dogs

Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.

We have two dogs. One is black and the other is white.

#2261

kulttuuri

Culture

Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.

I love French culture.

#2261

kulttuuri

culture

Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.

I love French culture.

#2262

vanhin

oldest

Kylän vanhin nainen oli se, joka valitsi hänen nimensä synnytyksessä.

The oldest woman in the village was the one who picked his name at birth.

#2262

vanhin

elder

Hänen isosiskonsa on vanhempi kuin vanhin minun veljistäni.

His elder sister is older than my eldest brother.

#2262

vanhin

eldest

Hän on vanhin luokallaan.

He is the eldest in his class.

#2263

äänen

Sound

Kuulin vaimean äänen lähistöiltä.

I heard a faint sound nearby.

#2263

äänen

sound

Kuulin vaimean äänen lähistöiltä.

I heard a faint sound nearby.

#2263

äänen

voice

Kuulen Tomin äänen.

I can hear Tom's voice.

#2264

katsojan

beholder

Kauneus on katsojan silmässä.

Beauty is in the eye of the beholder.

#2265

sukupolven

generation

Vapaus ei ole koskaan kuin vain yhden sukupolven päässä sukupuutosta.

Freedom is never more than one generation away from extinction.

#2266

purra

bite

En voi silittää tätä koiraa. Pelkään, että se saattaa purra minua.

I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.

#2267

saari

island

Järven keskellä on saari.

In the middle of the lake lies the island.

#2268

aurinko

sun

Aurinko paistaa taivaalla.

The sun is shining in the sky.

#2268

aurinko

solar

Aurinko käsittää 99.8% kaikesta aurinkokuntamme massasta.

The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.

#2269

innolla

looking forward to

Odotan matkaa innolla.

I'm looking forward to the trip.

#2269

innolla

i am looking forward

Minä odotan joulua innolla.

I am looking forward to Christmas.

#2269

innolla

zeal

Hän yhtyi keskusteluun innolla.

She entered into conversation with zeal.

#2270

lähteistä

sources

Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.

Don't add sentences from copyrighted sources.

#2271

mun

my

Mun iskä sanoi ei.

My papa said no.

#2272

rajat

borders

Vitun rajat.

Fuck borders.

#2273

rajoja

borders

Urheilu ylittää rajoja.

Sport transcends borders.

#2273

rajoja

limits

Rakkaus ei tunne rajoja.

Love knows no limits.

#2273

rajoja

boundaries

Maailmankaikkeudella ei ole rajoja.

The universe has no boundaries.

#2274

riskin

risk

Oletan että olet valmis ottamaan riskin.

I assume you're willing to take the risk.

#2275

yksittäinen

single

Hänet tappoi yksittäinen luoti.

He was killed by a single bullet.

#2276

kylmä

cold

Boston on liian kylmä minulle Chicagosta puhumattakaan.

Boston is too cold for me, let alone Chicago.

#2277

periaatteessa

in principle

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

#2277

periaatteessa

principle

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

#2278

päältä

off

Käännä radio pois päältä, ole hyvä.

Turn off the radio, please.

#2278

päältä

from

He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.

They admired the fine view from the hill.

#2279

saat

get

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

You should see this film if you get the opportunity.

#2279

saat

for

Osta silmälasit, saat toiset lasit kaupan päälle!

Buy one pair of glasses, get the second pair for free.

#2279

saat

receive

Pyydä, niin saat.

Ask and you shall receive.

#2280

valkoisen

white

Jos käännyt vasemmalle, näet valkoisen rakennuksen.

If you turn to the left, you'll see a white building.

#2281

erityinen

special

Olen erityinen.

I'm special.

#2281

erityinen

Special

Olen erityinen.

I'm special.

#2281

erityinen

particular

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

#2282

lentää

fly

Tämä lintu ei voi lentää.

This bird cannot fly.

#2283

mielenterveyden

mental

Tomi kärsii mielenterveyden häiriöstä, joka haittaa hänen harkintakykyään.

Tom is suffering from a mental disorder that impairs his judgment.

#2284

neliön

Square

Tomi piirsi suuren neliön.

Tom drew a large square.

#2284

neliön

square

Tomi piirsi suuren neliön.

Tom drew a large square.

#2285

numero

number

Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.

I seem to have the wrong number.

#2286

opettajan

teacher's

Opettajan nimi oli Grey.

The teacher's name was Mr Grey.

#2286

opettajan

teacher

Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

A good teacher must be patient with his pupils.

#2287

pienessä

small

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

A female friend of ours took a trip to a small village last week.

#2288

raskas

heavy

Tämä kivi on liian raskas minun siirrettäväkseni.

This stone is too heavy for me to move.

#2289

sopia

settle

Toivon, että voimme sopia tämän niin kuin aikuiset.

I wish we could settle this like adults.

#2290

tohtori

doctor

Tohtori määräsi hänet tiukalle dieetille.

The doctor ordered her to go on a strict diet.

#2291

tosiaan

indeed

Onko tämä kuva sinusta, Alexander? Oletpa tosiaan komea mies.

Is this your picture, Alexander? You're a handsome man, indeed.

#2292

huomattava

considerable

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

A considerable number of students want to go to college.

#2293

kasvot

face

Kasvot, joissa on liikaa meikkiä, näyttävät oudoilta.

A face with too much make up looks strange.

#2294

kotoa

Home

Lähdin kotoa seitsemältä.

I left home at seven.

#2294

kotoa

from home

Tom karkasi pois kotoa.

Tom ran away from home.

#2295

metsään

woods

Menin metsään etsimään hyönteisiä.

We went into the woods in search of insects.

#2295

metsään

forest

Menimme kävelylle metsään.

We went for a walk in the forest.

#2296

te

you

Mitä te haluatte tietää?

What do you want now?

#2297

ukrainalainen

Ukrainian

Hän on ukrainalainen.

He's Ukrainian.

#2298

vähiten

least

Sunnuntai on päivä, jolloin olen vähiten kiireinen.

Sunday is the day when I am least busy.

#2299

mielenkiintoinen

Interesting

Se oli niin mielenkiintoinen kirja, että luin sen päivässä.

It was such an interesting book that I read it in a day.

#2299

mielenkiintoinen

interesting

Se oli niin mielenkiintoinen kirja, että luin sen päivässä.

It was such an interesting book that I read it in a day.

#2300

muutoin

otherwise

Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.

#2300

muutoin

Otherwise

Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.

Select Store

Scan with Camera

Top 2201-2300 Most Common Finnish Words

Take your learning to the next level with our mobile app