Learn essential Finnish vocabulary with real-world examples. These common words form the foundation of everyday Finnish communication.
#1601
väliä
matter
Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
#1601
väliä
difference
Ehkei sillä ole väliä.
Maybe it won't make a difference.
#1602
kutsutaan
called
Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
#1602
kutsutaan
referred
Hawaijia kutsutaan usein "Tyynenmeren helmeksi".
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
#1603
mallia
model
Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.
I'd like to try out this new model before I buy it.
#1604
valitettavasti
unfortunately
Se on valitettavasti totta.
It is unfortunately true.
#1604
valitettavasti
Sorry
Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.
I'm sorry, I don't have change.
#1604
valitettavasti
sadly
Valitettavasti isäni ei enää kuulu siihen ryhmään.
Sadly, my father no longer belongs to the group.
#1605
video
video
Tämä video on tylsä.
This video is boring.
#1606
lupa
permission
Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.
You ought to ask for your teacher's permission.
#1607
pohtia
consider
Oletko varma ettet halua pohtia toista vaihtoehtoa?
Are you sure you don't want to consider another option?
#1608
tason
level
Hallitukset turvautuvat yleensä hintojen säätelyyn, kun inflaatio on saavuttanut tietyn tason.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
#1609
voimakas
powerful
Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.
A nation need not necessarily be powerful to be great.
#1609
voimakas
strong
Hän on lyhyt, mutta voimakas.
He is short, but strong.
#1610
koulutus
Education
Valttisi on hyvä koulutus.
You have the advantage of a good education.
#1610
koulutus
education
Valttisi on hyvä koulutus.
You have the advantage of a good education.
#1611
maali
paint
Maali ei ole vielä kuivunut.
The paint hasn't dried yet.
#1611
maali
goal
Tomin maali mitätöitiin.
Tom's goal was disallowed.
#1612
saavuttaa
reach
Etnisten vähemmistöjen kirjoitukset alkavat saavuttaa kriittisen massan.
Writings by ethnic minorities begin to reach a critical mass.
#1612
saavuttaa
achieve
Mitä voidaan kuvitella ja siihen uskoa, se voidaan myös saavuttaa.
What the mind of man can conceive and believe, it can achieve.
#1612
saavuttaa
accomplish
Fred kertoi vaimolleen tavoitteista, jotka hän halusi saavuttaa.
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
#1613
tulot
income
Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.
Your income is about twice as large as mine.
#1614
vähitellen
gradually
EU:n yhtenäisyys on vähitellen rakoilemassa.
The EU's unity is gradually becoming shakier.
#1615
mikael
Michael
Moi, Mikael täällä.
Hey, Michael here.
#1616
ette
you
Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.
All you can do is trust one another.
#1617
jokaiselle
each
Jokaiselle omansa.
To each his own.
#1617
jokaiselle
for everyone
Jokaiselle on paikkansa maailmassa.
There is a place for everyone in the world.
#1618
kaupunginjohtaja
Mayor
Tomin isoisoisä oli Bostonin kaupunginjohtaja.
Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.
#1619
läheltä
close
Läheltä piti.
That was a close shave.
#1620
palkkaa
salary
Hän saa korkeaa palkkaa.
She gets a high salary.
#1620
palkkaa
wages
Useimmissa maissa opettajat eivät saa korkeaa palkkaa.
In most countries, teachers do not receive high wages.
#1621
hoito
treatment
Hoito parantaa sairauden.
A treatment will cure the disease.
#1622
koti
Home
Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
#1622
koti
home
Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
#1623
ratkaista
resolve
Miksi on välttämätöntä ratkaista konfliktit?
Why is it necessary to resolve conflicts?
#1623
ratkaista
solve
Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
The problem was so difficult that I could not solve it.
#1624
ihme
miracle
Hänen toipumisensa oli ihme.
It was a miracle that he recovered.
#1624
ihme
wonder
Ei ihme, että eläkevuosiin viitataan usein kultaisina vuosina.
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
#1625
kärsii
suffers
Lapsi parka kärsii heinänuhasta.
The poor child suffers from hay fever.
#1625
kärsii
suffers from
Lapsi parka kärsii heinänuhasta.
The poor child suffers from hay fever.
#1626
pitkää
long
Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.
It is hoped that the war will end before long.
#1627
äidin
Mother's
Minulla on äidin puolelta kolme serkkua.
I have three cousins on my mother's side.
#1627
äidin
mother
Äidin täytyy suojata lapsensa hampaat reikiintymiseltä.
A mother must protect her child's teeth from decay.
#1627
äidin
mom
Tulin tänne äidin kanssa.
I came here with my mom.
#1628
kerätä
collect
Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
#1629
kiinnostusta
interest
Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
#1630
kiire
hurry
Meillä oli kiire.
We were in a hurry.
#1630
kiire
rush
Minulla ei ole kiire.
I'm not in a rush.
#1631
listalla
on the list
Hänen nimensä ei ollut listalla.
Her name wasn't on the list.
#1631
listalla
list
Hänen nimensä ei ollut listalla.
Her name wasn't on the list.
#1632
tekijöitä
factors
Tämä psykologinen tutkimus tarkastelee muistin kognitiivisia tekijöitä.
This psychological study investigates the cognitive factors of memory.
Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
#1635
afrikan
Africa
Etelä-Afrikka on eteläisen Afrikan suurin maa.
South Africa is the largest country in Southern Africa.
#1636
heikko
weak
Tämä on hänen heikko kohtansa.
This is her weak point.
#1637
jaettu
divided into
Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
#1638
kentälle
field
Herra Wood tuli kentälle.
Mr Wood came into the field.
#1639
puolustaa
defend
Hyvä lakimies ei jättäisi kiveäkään kääntämättä pyrkimyksissään puolustaa asiakastaan.
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
#1640
ymmärrä
understand
On monia sanoja joita en ymmärrä.
There are many words that I don't understand.
#1640
ymmärrä
realize
Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.
#1641
ajatellen
thinking about
Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.
I've been up all night thinking about that.
#1642
haltuunsa
over
Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.
Tom took over the family business.
#1643
historia
history
Rooman historia on todella mielenkiintoista.
The history of Rome is very interesting.
#1644
tapauksesta
incident
Tomi ei sanonut mitään tapauksesta.
Tom didn't say anything about the incident.
#1644
tapauksesta
case
Tuomioistuin antoi tuomion tapauksesta.
The court judged the case.
#1645
vastuussa
responsible
Kuka on vastuussa korkeasta työttömyydestä?
Who is responsible for high unemployment?
#1645
vastuussa
responsible for
Kuka on vastuussa korkeasta työttömyydestä?
Who is responsible for high unemployment?
#1645
vastuussa
accountable
Mielipuoli ei ole vastuussa teoistaan.
A madman is not accountable for his actions.
#1646
aalto
wave
Kylmä aalto iski tälle alueelle.
A cold wave hit this district.
#1647
hetkeksi
For a moment
Nouse ylös hetkeksi.
Get up for a moment.
#1647
hetkeksi
briefly
Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.
During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.
#1648
korjata
fix
Voisitko korjata tämän?
Please fix this.
#1648
korjata
correct
Voitko korjata tämän raportin ennen klo 5:00 i.p.
Can you correct this report before 5:00 p.m.?
#1648
korjata
repair
Voitko sinä korjata nämä kengät?
Can you repair these shoes?
#1649
vapaasti
free
Voit lähteä vapaasti.
You are free to go.
#1649
vapaasti
freely
Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
#1650
israelin
Israel
Rabbi, olet Jumalan poika; olet Israelin kuningas.
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
#1651
vaatimukset
demands
Tomin vaatimukset eivät ole kohtuuttomia.
Tom's demands are not unreasonable.
#1652
noudattaa
Follow
Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.
You should follow your teacher's advice.
#1652
noudattaa
follow
Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.
You should follow your teacher's advice.
#1653
kolmatta
third
José sanoo haluavansa kuolla ennen Kolmatta maailmansotaa.
José says he wants to die before the Third World War.
#1654
kultaa
gold
Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
All that glitters is not gold.
#1655
kutsua
Invite
En voinut kutsua häntä. Me emme ole hyviä tuttavia.
I couldn't invite him. We're not well acquainted.
#1655
kutsua
invite
En voinut kutsua häntä. Me emme ole hyviä tuttavia.
I couldn't invite him. We're not well acquainted.
#1655
kutsua
call
Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
#1656
välityksellä
through
Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
#1656
välityksellä
via
Tietokoneet voivat kommunikoida toistensa kanssa internetin välityksellä.
Computers can communicate with each other via the Internet.
#1657
kuvitella
imagine
Osaatko kuvitella millainen 2000-luku on?
Can you imagine what the 21st century will be like?
#1657
kuvitella
conceive
Mitä voidaan kuvitella ja siihen uskoa, se voidaan myös saavuttaa.
What the mind of man can conceive and believe, it can achieve.
#1658
ruoka
food
Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.
The food was not fit for man or beast.
#1659
tiedottaja
Spokesperson
Olen tämän järjestön tiedottaja.
I'm the spokesperson for this organization.
#1660
tuotteet
products
Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
These products are of the same quality.
#1660
tuotteet
items
Kaikki nämä tuotteet myyvät yhtä hyvin.
All these items sell equally well.
#1661
viestiä
message
Tom katsoi viestiä uudestaan.
Tom looked at the message again.
#1662
huumeiden
drugs
Useilla mailla on ankarat huumeiden vastaiset lait.
A number of countries have strict laws against drugs.
#1662
huumeiden
drug
Tomilla on ongelmia huumeiden käytön kanssa.
Tom has a problem with drug abuse.
#1662
huumeiden
drug addicts
Ankarien huumelakien tarpeettomuuden todistaa tämä: huumeiden ja niiden käyttäjien kimppuun rankimmin käyneessä maassa, jossa on käytetty miljardeja dollareita vuosikymmenten huumeiden vastaisessa sodassa, on silti enemmän huumeriippuvaisia kuin koskaan.
The proof of the futility of harsh drug laws is this: in the country that has come down the hardest on drugs and drug users, spending billions of dollars in a decades-long war on drugs, there have never been so many drug addicts.
#1663
korkeampi
higher
Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.
Children generally have a higher body temperature than adults.
#1664
sanat
words
Korjaa alleviivatut sanat.
Correct the underlined words.
#1664
sanat
lyrics
Unohdin laulun sanat.
I forgot the lyrics.
#1665
turvallisuus
Security
Turvallisuus ennen kaikkea.
Security before everything else.
#1665
turvallisuus
security
Turvallisuus ennen kaikkea.
Security before everything else.
#1665
turvallisuus
safety
Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää.
Safety is our first priority.
#1666
vieläkään
still
Hän ei ole vieläkään tottunut kaupunkielämään.
He is still not accustomed to city life.
#1667
orpo
orphan
Orpo tapasi kaksi sisartaan, kun hän oli viisi vuotta vanha.
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
#1667
orpo
an orphan
Koska oli orpo, isäni täytyi aloittaa rahan ansaitseminen kymmenvuotiaana.
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
#1668
kauppaa
trade
Japanilla on paljon kauppaa USA:n kanssa.
Japan has much trade with the USA.
#1668
kauppaa
trading
Tom käy kauppaa joulutavaroilla.
Tom is trading Christmas items.
#1669
kiertää
circulates
Veri kiertää verisuonten kautta.
Blood circulates through blood vessels.
#1669
kiertää
orbits
Kuu kiertää Maata.
The Moon orbits the Earth.
#1670
päinvastoin
on the contrary
Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
#1670
päinvastoin
contrary
Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
#1670
päinvastoin
opposite
Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.
The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
#1671
sanoen
words
Toisin sanoen, hän petti meidät.
In other words, he betrayed us.
#1672
kuningatar
Queen
Kuningatar oli vangittuna Lontoon Towerissa.
The queen was imprisoned in the Tower of London.
#1673
oikeaan
right
Pallo osui hänen oikeaan jalkaansa.
A ball hit her right leg.
#1674
suunnitelmia
plans
Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?
Do you have plans for tonight?
#1675
ura
career
Vanhempani kertoivat minulle, että jos työskentelisin kovasti, minulla olisi hyvä ura.
My parents told me that if I worked hard I would have a good career.
#1676
itsessään
itself
Tämä itsessään on harmitonta.
This is harmless in itself.
#1677
kirjailija
Author
Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.
The author dedicated the book to his sister.
#1677
kirjailija
writer
Olen japanilainen kirjailija.
I am a Japanese writer.
#1677
kirjailija
author
Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.
The author dedicated the book to his sister.
#1677
kirjailija
novelist
Hän ei ole runoilija vaan kirjailija.
He is not a poet but a novelist.
#1678
mene
go
Mene takaisin paikallesi.
Go back to your seat.
#1678
mene
go to
Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
If you are tired, go to bed.
#1679
tahtiin
pace
Haluan tehdä töitä minun omaan tahtiin.
I want to work at my own pace.
#1680
varata
book
Missä voi varata bussimatkan?
Where do I book a bus tour?
#1680
varata
reserve
On oleellista varata paikkansa etukäteen.
It is essential to reserve your seat in advance.
#1681
lähiaikoina
anytime soon
Mä luulen, et lähiaikoina niin ei tule tapahtumaan.
I don't see it happening anytime soon.
#1682
nimensä
his name
Useimmat pojat tuntevat hänen nimensä.
Most boys know his name.
#1682
nimensä
name
Hänen nimensä ei ollut listalla.
Her name wasn't on the list.
#1683
sulkea
close
Voisitko sulkea oven?
Please close the door.
#1683
sulkea
shut
Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?
Didn't it occur to you to shut the windows?
#1683
sulkea
exclude
En voi sulkea sitä pois.
I can't exclude it.
#1684
tarpeisiin
needs
Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.
As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.
#1685
varalta
case
Pidä aina käsillä vesiämpäri tulipalon varalta.
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
#1685
varalta
just in case
Ota vähän rahaa kaiken varalta.
Take some money just in case you need it.
#1686
ihmiselle
man
Ihminen on vaarallisempi vihollinen ihmiselle kuin luonnonvoimat tai villieläimet.
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
#1687
kuunnella
Listen to
Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
#1687
kuunnella
listen
Kun opin mitä kuunnella, aloin arvostaa modernia jatsia.
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
#1687
kuunnella
hear
En halua enää kuunnella valitustasi.
I don't want to hear any more of your complaining.
#1688
muuttamaan
change
Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
What made you change your mind?
#1689
pahimmillaan
at worst
Pahimmillaan saan keskinkertaisen arvosanan.
At worst, I will get an average mark.
#1690
paikallinen
Local
Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on kommutatiivinen paikallinen rengas.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
#1690
paikallinen
local
Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on kommutatiivinen paikallinen rengas.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
#1691
pojan
son's
Tomin pojan nimi on Joni.
Tom's son's name is John.
#1691
pojan
son
Pojan on toteltava isää.
The son must obey the father.
#1691
pojan
boy
Sinun ikäisesi pojan pitäisi käyttäytyä hyvin.
A boy your age ought to behave well.
#1692
tekemä
by
Tämä on Maryn itse tekemä puku.
This is a dress that Mary made by herself.
#1693
johonkin
somewhere
Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
Let's go somewhere private.
#1693
johonkin
anywhere
Sinun on parempi kertoa ensin äidillesi, jos menet johonkin.
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
#1693
johonkin
one
Haluaisin vaihtaa tämän kirjan johonkin toiseen.
I'd like to exchange this book for another one.
#1694
julkinen
public
Matkustaminen ja julkinen esiintyminen ovat olennaisia osia Tomin työtä.
Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
#1695
kattaa
covers
Se kattaa kaiken mikrobiologian perusteista tuoreimpiin uutisiin.
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
#1696
menettää
lose
Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.
You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
#1697
keskelle
middle
Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
#1698
kokeilla
try
Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.
I'd like to try out this new model before I buy it.
#1699
menettänyt
lost
Oletko menettänyt järkesi?
Have you lost your reason?
#1700
oliko
was it
Oliko se vitsi?
Was it a joke?
#1700
oliko
did
Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?
How are you? Did you have a good trip?
#1700
oliko
was
Oliko rouva Kato opettajasi viime vuonna?
Was Ms. Kato your teacher last year?
#1700
oliko
whether
Tom mietti oliko Mari tyytyväinen siihen miten Joni oli hoitanut tilanteen.
Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
