Learn essential Finnish vocabulary with real-world examples. These common words form the foundation of everyday Finnish communication.
#1201
kunhan
provided
Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.
This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.
#1201
kunhan
as long as
Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.
You may go out as long as you come back soon.
#1202
huonosti
badly
Hän käyttäytyi huonosti.
He behaved badly.
#1202
huonosti
poorly
Kyse ei ole siitä, että inhoaisin kauhuelokuvia sinänsä. Minusta monet niistä on vaan tehty huonosti.
It's not that I dislike horror movies per se. I just think many of them are poorly done.
#1203
viestin
message
Hän lähetti takaisin viestin, että kaikki oli hyvin.
He sent back a message that everyone was well.
#1203
viestin
Message from
Sain juuri viestin Tomilta.
I just got a message from Tom.
#1204
ota
contact
Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.
In case something is not clear, please contact us.
#1204
ota
please
Ota sukat pois jalasta.
Take off your socks, please.
#1204
ota
take
Ota sukat pois jalasta.
Take off your socks, please.
#1205
myydä
sell
Tom ehdotti että Annin pitäisi myydä talo.
Tom suggested that Ann should sell the house.
#1206
työhön
work
Minulta meni työhön viisi tuntia.
It took me five hours to finish the work.
#1206
työhön
job
Jännittynyt henkilö ei sovi tähän työhön.
A nervous person will not be fit for this job.
#1207
vanhempien
Parents
Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.
Children whose parents are rich do not know how to use money.
#1207
vanhempien
parents
Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.
Children whose parents are rich do not know how to use money.
#1208
luku
read
Luetaan luku 3.
Let's read Lesson 3.
#1208
luku
number
Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.
Visitors to that town increase in number year by year.
#1209
pääsy
access
Minulta evättiin pääsy hänen maahansa.
I was denied access to his land.
#1210
hieno
fine
Tämän orkesterin johtaja on hieno muusikko.
The conductor of this orchestra is a fine musician.
#1211
kaikesta
everything
He syyttävät Tomia kaikesta.
They blame Tom for everything.
#1211
kaikesta
about everything
Hän on hyvin avoin minulle kaikesta.
He is quite frank with me about everything.
#1212
talo
House
Talo palaa!
The house is on fire!
#1212
talo
house
Talo palaa!
The house is on fire!
#1213
yhdellä
at
Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.
The doctor decided to operate at once.
#1213
yhdellä
one
Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.
The girl lifted the heavy box with one hand.
#1214
hyvällä
with good
Jos pystyt lukemaan nopeasti ja hyvällä ymmärryksellä, huomaat todennäköisesti helpoksi muistaa mitä todella luet.
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
#1214
hyvällä
good
Hän oli hyvällä tuulella.
He was in good spirits.
#1215
kuulla
hear
Annapa minun kuulla se.
Let me hear it.
#1216
parlamentin
Parliament
Laki on läpäissyt parlamentin.
The law has gone through parliament.
#1217
syitä
reasons
Minulla on tarpeeksi paljon syitä irtisanoutua.
There are plenty enough reasons for me to resign.
#1217
syitä
causes
Sairaudella on usein joukko syitä, ei vain yksi.
Illness usually has a variety of causes, not just one.
#1218
jonne
where
Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.
My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
#1219
tunnistaa
identify
Osaatko tunnistaa kuvan eläimet?
Can you identify the animals in the pictures?
#1219
tunnistaa
recognize
Tomi ei tainnut tunnistaa minua.
I think Tom didn't recognize me.
#1220
toivottavasti
hopefully
Toivottavasti tässä ei mene kauan.
Hopefully, this won't take long.
#1220
toivottavasti
hope
Toivottavasti tapaamme.
I hope to see you.
#1221
elämänsä
his life
Herra Brown on elämänsä illassa.
Mr Brown is in the sunset of his life.
#1221
elämänsä
their lives
Monet pakolaiset ovat vaarantaneet elämänsä päästäkseen Eurooppaan.
Many refugees have risked their lives to reach Europe.
#1221
elämänsä
life
Herra Brown on elämänsä illassa.
Mr Brown is in the sunset of his life.
#1222
poissa
gone
Vatsakivut ovat poissa.
The stomach pains are gone.
#1222
poissa
absent
Miksi olit poissa eilen?
Why were you absent yesterday?
#1222
poissa
away
Pidä lapset poissa lammelta.
Keep children away from the pond.
#1223
säännöllisesti
regularly
Tom syöttää kanoilleen säännöllisesti kauraryynejä parantaakseen munantuotantoa.
Tom regularly feeds his chooks grit to enhance egg production.
#1223
säännöllisesti
periodically
Keskiselänne koostuu tuhansista yksittäisistä tulivuorista tai vulkaanisista selänteiden osista, jotka purkautuvat säännöllisesti.
The mid-ocean ridge consists of thousands of individual volcanoes or volcanic ridge segments which periodically erupt.
#1224
jolle
whom
Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?
I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
#1225
harvoin
rarely
Harvoin olen kohdannut niin sulokasta tanssijaa.
Rarely have I met such a graceful dancer.
#1225
harvoin
seldom
Harvoin minä häntä tapaan.
Seldom do I see him.
#1226
lukea
read
Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
You may have read this book already.
#1227
päätökseen
decision
Tom ei yhtynyt päätökseen.
Tom didn't agree with the decision.
#1228
uudella
new
Uudella joukkueella on kyky voittaa.
The new team has the capability to win.
#1229
kerralla
at once
Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
Don't attempt two things at once.
#1229
kerralla
time
Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
Don't try to do two things at a time.
#1229
kerralla
same time
Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
Don't try to do two things at the same time.
#1230
lasku
bill
Lasku, kiitos.
Give me the bill, please.
#1231
myöhään
late
Sinä varmaankin valvoit myöhään.
You must have stayed up late.
#1231
myöhään
until late
Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.
He did not appear until late at night.
#1232
autoa
cars
Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.
A few people have two cars.
#1233
vastata
answer
Sinun täytyy vastata rehellisesti.
You must answer honestly.
#1233
vastata
respond
Tom ei välittänyt vastata.
Tom didn't bother to respond.
#1233
vastata
reply
Esitä vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
#1234
asema
position
Hänellä on korkea asema yhtiössä.
He holds a high position at the company.
#1234
asema
Station
Asema on sadan metrin päässä.
The station is 100 meters away.
#1235
kuulu
belong
Me emme kuulu tänne.
We don't belong here.
#1236
valinta
Choice
Tuo on erinomainen valinta.
That's an excellent choice.
#1236
valinta
choice
Tuo on erinomainen valinta.
That's an excellent choice.
#1237
tekeminen
making
Elokuvan tekeminen on jännittävää työtä.
Movie making is an exciting job.
#1238
tila
state
Elämä on tietoisuuden tila.
Life is a state of consciousness.
#1239
selkeä
Clear
Taivas oli kirkas ja selkeä.
The sky was bright and clear.
#1239
selkeä
clear
Taivas oli kirkas ja selkeä.
The sky was bright and clear.
#1240
yleinen
common
Akne on erittäin yleinen ongelma, erityisesti teini-ikäisillä.
Acne is a very common problem, especially among teenagers.
#1240
yleinen
overall
Yleinen ilmapiiri oli optimistinen.
The overall mood was optimistic.
#1240
yleinen
public
Koreassa elokuun 15. on yleinen vapaapäivä. Silloin juhlitaan ”Valon palauttamisen päivää”.
In Korea, August 15 is a public holiday. It is celebrated as the "Day of the Restoration of the Light".
#1241
australian
australian
USA:n tulli halusi takavarikoida Australian ulkoministerin vegemiten.
The US customs wanted to confiscate Australian Foreign Minister's Vegemite.
#1241
australian
Australian
USA:n tulli halusi takavarikoida Australian ulkoministerin vegemiten.
The US customs wanted to confiscate Australian Foreign Minister's Vegemite.
#1241
australian
Australia
Mikseivät Australian asukkaat ole pää alaspäin?
Why aren't the people in Australia upside down?
#1242
epäilty
suspect
Hän oli epäilty siinä että hänellä ei ollut alibia.
He was suspect in that he had no alibi.
#1242
epäilty
suspected
Tomin murhasta epäilty mies on nyt poliisin huostassa.
The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police.
#1243
sotaan
war
Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.
If you wish for peace, prepare for war.
#1244
välistä
between
En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.
I can't explain the difference between those two.
#1245
arvioitu
estimated
On arvioitu, että olemme jonoissa kuusi kuukautta elämästämme.
It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
#1246
avata
open
Voisitko avata ikkunan?
Would you please open the window?
#1247
kuukausi
month
Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi.
I put away 10 dollars each month.
#1248
kesä
summer
Kesä on tullut.
Summer has come.
#1248
kesä
June
Kirsikat ovat kypsiä kesä- tai heinäkuussa.
Cherries are ripe in June or July.
#1249
kansainvälinen
international
Englannista on tullut kansainvälinen kieli.
English has become an international language.
#1249
kansainvälinen
International
Englannista on tullut kansainvälinen kieli.
English has become an international language.
#1250
katsotaan
considered
Joissain kulttuureissa naisten katsotaan yhä olevan aviomiesten omaisuutta.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
#1250
katsotaan
let's see
Katsotaan miten neuvottelut menevät ennen päätöksemme tekoa.
Let's see how the negotiations play out before making our decision.
#1251
et
you
Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
#1251
et
to
Et voi syyttää kuin itseäsi.
You have no one but yourself to blame.
#1252
kilpailu
competition
Kilpailu on kovaa.
The competition is stiff.
#1252
kilpailu
contest
Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
#1253
varma
be sure
Haluan olla varma, että Tom on viaton.
I want to be sure Tom is innocent.
#1253
varma
sure
Oletko varma tiedoistasi?
Are you sure of your facts?
#1253
varma
confident
Tomi ei ole kovin varma itsestään.
Tom isn't very confident.
#1254
lahti
Bay
Lahti on täynnä veneitä ja ihmisiä.
The bay is full of boats and people.
#1255
suosio
popularity
Tatoeban suosio on kasvanut eksponentaalisesti sen alkupäivästä lähtien.
Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
#1256
äänestää
Vote
Älä unohda äänestää.
Don't forget to vote.
#1256
äänestää
vote
Älä unohda äänestää.
Don't forget to vote.
#1257
kanadan
Canadian
Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.
Some Canadian territories have almost no people.
#1258
hyväksyä
approve
En voi hyväksyä suunnitelmaanne.
I cannot approve your plan.
#1258
hyväksyä
accept
Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.
Under no circumstances can we accept checks.
#1259
hyvältä
looking good
Asiat näyttävät hyvältä.
Things are looking good.
#1259
hyvältä
good
Vastapainetut kirjat tuoksuvat hyvältä.
Newly printed books smell good.
#1259
hyvältä
great
Sepä kuulostaa hyvältä.
That sounds great.
#1259
hyvältä
nice
Tämä kukka tuoksuu hyvältä.
This flower smells nice.
#1260
mielestäni
I think
Minun mielestäni sinä olet väärässä.
I think that you're wrong.
#1260
mielestäni
my opinion
Minun mielestäni hän on oikeassa.
In my opinion, he's right.
#1260
mielestäni
think
Minun mielestäni sinä olet väärässä.
I think that you're wrong.
#1261
välttää
avoid
Sinun pitäisi välttää tappeluun joutumista.
You should avoid getting into a fight.
#1261
välttää
Avoid
Sinun pitäisi välttää tappeluun joutumista.
You should avoid getting into a fight.
#1262
rauhan
peace
Martin Luther King jr. - rauhan mies - kuoli salamurhaajan luotiin.
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
#1262
rauhan
Peace
Martin Luther King jr. - rauhan mies - kuoli salamurhaajan luotiin.
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
#1263
hiljattain
recently
Olin siellä hiljattain.
I was there recently.
#1264
kaupunkia
the city
Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.
I'll enjoy showing you around the city.
#1264
kaupunkia
city
Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.
I'll enjoy showing you around the city.
#1264
kaupunkia
town
Serkkuni kuljetti minua ympäri kaupunkia.
My cousin took me around the town.
#1265
liittyvä
associated with
Ja itseään vanhoillisiksi kuvailevien nuorten mantelitumake (tunteiden käsittelyyn liittyvä aivojen osa) oli isompi.
And young people who described themselves as conservative had an amygdala (the brain structure associated with emotional processing) that was larger.
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
#1267
suunnittelee
designs
Veksillologi on henkilö, joka suunnittelee lippuja.
A vexillographer is someone who designs flags.
#1268
toimittaa
deliver
Voitko toimittaa sen perille?
Can you deliver it?
#1269
virallisesti
officially
Brasiliassa orjuus lakkautettiin virallisesti 13. toukokuuta 1888.
On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
#1270
jostain
somewhere
Luin jostain, että eläimet vaistoavat maanjäristyksen ennen kuin se iskee.
I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.
#1271
ylös
up
Linna seisoo vähän matkaa ylös mäkeä.
A castle stands a little way up the hill.
#1271
ylös
Up
Linna seisoo vähän matkaa ylös mäkeä.
A castle stands a little way up the hill.
#1272
kenties
perhaps
Voisitko kenties kääntää sen minulle?
Could you perhaps translate that for me?
#1273
laskea
calculate
Tietokone osaa laskea todella nopeasti.
A computer can calculate very rapidly.
#1273
laskea
count
Poikani osaa nyt laskea sataan.
My son can count up to a hundred now.
#1274
riippumatta
regardless
Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
#1275
lukien
including
Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
#1276
viettää
spend
Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
#1277
vihdoin
finally
Voitin vihdoin.
I finally won.
#1278
ruoan
food
Suolaa käytetään ruoan maustamiseen.
Salt is used to season food.
#1279
hiukan
a little
Bill osaa hiukan puhua japania.
Bill can speak Japanese a little.
#1279
hiukan
slightly
Hiukan matalampi korkoprosentti asuntolainoissa saattaa vuosien varrella säästää tuhansia taaloja.
A slightly lower interest rate could save thousands of dollars over the life of a home loan.
#1280
mitenkään
possibly
Hän ei voisi mitenkään onnistua.
He couldn't possibly succeed.
#1280
mitenkään
way
En voisi mitenkään tehdä mitään sellaista ihmisten edessä.
There's no way I could do something like that in front of people.
#1281
ajalta
from
Tämä megaliittihauta on peräisin ajalta 4 000–3 000 eaa.
This megalithic tomb dates from between 3000BC and 4000BC.
#1282
soittaa
call
Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
Could you call again later, please?
#1282
soittaa
play
Joni ei osaa soittaa kitaraa.
John cannot play the guitar.
#1283
valmistunut
graduated
En ole vielä valmistunut.
I haven't yet graduated.
#1284
uusiin
new
Vaihda renkaat uusiin.
Replace the old tires with new ones.
#1285
varhain
early
Kävin varhain nukkumaan.
I went to bed early.
#1286
keskittyä
focus on
Meidän täytyy keskittyä rakentamaan vakaata ruohonjuuritason liikettä.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
#1286
keskittyä
focus
Meidän täytyy keskittyä rakentamaan vakaata ruohonjuuritason liikettä.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
#1286
keskittyä
concentrate
Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.
All you have to do is to concentrate.
#1287
nimellä
as
Half-Lifen logo on itse asiassa kreikkalainen kirjain, joka tunnetaan nimellä lambda.
The Half-Life logo is actually a Greek letter known as the lambda.
#1288
suhteellisen
relatively
Tomi puhuu suhteellisen nopeasti.
Tom speaks relatively fast.
#1288
suhteellisen
relative
Myöhemmät perustuslain uudistukset palauttivat suhteellisen poliittisen vakauden.
Subsequent constitutional reforms restored relative political stability.
#1289
väittää
claims
Hän tekee kärpäsestä härkäsen. Tuo kirjoitusvirhe ei ole niin paha kuin hän väittää.
He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
#1290
niinpä
so
Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
#1291
millään
any
Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
It is not my intent to hurt you in any way.
#1292
parhaat
best
Parhaat terveiset isällesi.
Best regards to your father.
#1293
reilusti
Fairly
Hän kohteli minua reilusti.
He acted fairly towards me.
#1293
reilusti
well
Olemme reilusti edellä aikataulua.
We're well ahead of schedule.
#1294
talvella
winter
Talvella pidän yllä päällystakkia.
In the winter I wear a coat on top of my vest.
#1295
vastuu
responsibility
Se vastuu on hänelle taakka.
That responsibility is a burden to him.
#1295
vastuu
Responsibility
Se vastuu on hänelle taakka.
That responsibility is a burden to him.
#1296
jotkut
some
Jotkut sateliitit ovat räjähtäneet tai törmänneet yhteen.
Some satellites have exploded or collided.
#1297
tuotanto
Production
Paperin tuotanto lisääntyy vuosittain.
Paper production increases annually.
#1297
tuotanto
production
Paperin tuotanto lisääntyy vuosittain.
Paper production increases annually.
#1298
tapaus
case
Se oli todella mielenkiintoinen tapaus.
It was a really interesting case.
#1298
tapaus
incident
Tapaus esti häntä menemästä Amerikkaan.
The incident prevented him from going to America.
#1298
tapaus
affair
Se oli outo tapaus.
It was a strange affair.
#1299
erilainen
different
Sinun elämänkatsomuksesi on erilainen kuin minun.
Your philosophy of life is different than mine.
#1300
koiran
dog
En halua siivota koiran paskaa.
I don't wanna clean up dog shit.
Practice All Most Common Words from Your Phone
Take your learning to the next level with our mobile app
