Civil servant - Funcionario (The 1212th Most Common Spanish Word)

The translation for Civil servant in Spanish is Funcionario. It can be used as noun. It is classified as a A2 word, and is the 1212th most common word in Spanish. Tap on the speaker icon to listen to their pronunciations, and you can also see example sentences for context below. Download our app to practice this and the other 3000 most common Spanish words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types.

Pronunciation

English: civil servant

Spanish: funcionario

Noun A2

Examples


My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.	Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.
The transitional maintenance of civil servant rights was an agreement between the Government and the labour organisations representing the employees of the Production Department.	El mantenimiento transitorio de derechos como funcionario era un acuerdo entre el Gobierno y las organizaciones laborales que representaban a los empleados del Departamento de Producción.
Information relating to all periods completed (periods as civil servant or periods of employment, self-employment, residence and training) (16) (16a)	Información relacionada con todos los periodos cubiertos (periodos en calidad de funcionario o como trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia, o periodos de residencia y de formación) (16) (16 bis)
Falsification of a document by a civil servant or a public authority	Falsificación de un documento por un funcionario o una autoridad pública
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.	Alto funcionario estrechamente asociado con la facción ZANU-PF del Gobierno.
This triggers off a particularly large amount of compensation to the individual civil servant.	Esta situación implica un importe de compensación muy considerable para cada funcionario.
The staff with civil servant status retained this status and the guarantees attaching to it.	El personal con estatuto de funcionario conserva este estatuto y las garantías que le corresponden.
If he/she is engaged in gainful employment or in an activity as a civil servant indicate (23a) (24)	Si ejerce una actividad por cuenta ajena remunerada o como funcionario, indicar (23 bis) (24)

Active or passive corruption of a civil servant, a person holding public office or public authority	Corrupción activa o pasiva de un funcionario, de una persona que ejerce una función pública o de una autoridad pública
If the employment measures at issue had not been adopted those employees would have lost the rights linked to their civil servant status [33].	Si no se hubieran adoptado las medidas relativas al empleo, dichos empleados habrían perdido los derechos ligados a su estatuto de funcionario [33].
It has been estimated in connection with the sale of shares in Post Danmark that it costs DKK 2 million to make a civil servant redundant.	Se ha calculado, en relación con la venta de acciones de Post Danmark, que cuesta 2 millones DKK cesar a un funcionario.
Deutsche Post and a private competitor pay the same net wage of EUR 79,5 to a civil servant and a private employee respectively.	Deutsche Post y un competidor privado pagan a un funcionario o al personal laboral el mismo salario neto de 79,5 EUR;
The civil servants were given the offer of moving to employment on a group contract basis, while retaining the right to a civil servant pension.	Se ofreció a los funcionarios la posibilidad de un empleo en régimen de personal laboral, manteniendo el derecho a una pensión de funcionario.
The level of the pension is pre-defined, pursuant to Article 14 BeamtVG [27], at a certain percentage of the last salary that the civil servant earns.	el importe de la pensión está fijado de antemano, con arreglo al artículo 14 de la BeamtVG [27], en un determinado porcentaje del último sueldo del funcionario.
Supply or acquisition of a forged public or administrative document; supply or acquisition of a forged document by a civil servant or a public authority	Suministro o adquisición de un documento público u oficial falsificado; suministro o adquisición de un documento falsificado por un funcionario o una autoridad pública
‘civil servant’ means a person considered to be such or treated as such by the Member State to which the administration employing him/her is subject;	«funcionario»: la persona considerada como funcionario o asimilado por el Estado miembro del que depende la administración que la ocupa;
However, in the present case, former civil servants transferred to Mesta AS continued to benefit from certain civil servant rights temporarily through their employment contract with Mesta AS.	Sin embargo, en el presente caso, los antiguos funcionarios transferidos a Mesta AS continuaron beneficiándose temporalmente de determinados derechos de funcionario a través de su contrato laboral con Mesta AS.
The Combus judgment (which has never been appealed) showed that direct payments to employees in return for renouncement of the civil servant status involves no aid to the company [121].	La sentencia Combus (que nunca ha sido recurrida) mostró que los pagos directos a empleados a cambio de la renuncia al estatuto de funcionario no implican ninguna ayuda a la empresa [121].
More generally, to assess the situation of France Télécom, the reference situation is that of a public or private undertaking employing civil servant staff who have retained their status.	De forma más general, para valorar la situación de France Télécom, la situación de referencia es la de una empresa, pública o privada, que emplearía un personal funcionario que hubiera conservado su estatuto.
Such expenditure per civil servant for future privatisations would be devastating for the State’s privatisation plans and the expenditure on this would, to a great extent, undermine the financial benefits of privatisation.	Ese gasto por funcionario en privatizaciones futuras sería desastroso para los planes de privatización del Estado y el gasto correspondiente socavaría, en gran parte, los beneficios financieros de la privatización.
The other approx. 650 civil servants wanted employment on a group contract basis in accordance with a model that to all intents and purposes gave them the same terms as their civil servant status.	Los 650 funcionarios restantes, aproximadamente, deseaban un empleo en régimen de personal laboral manteniendo, a todos los efectos, las mismas condiciones que les ofrecía su estatuto de funcionario.