Vote, coordination - Abstimmung (The 2994th Most Common German Word)

The translation for Vote, coordination in German is Abstimmung. It is the 2994th most commonly used word in German, classified as a B2 word. It can be used as noun. This word often comes up when talking about society. You can see example sentences for context below, and you can also listen to their pronunciations by clicking on the speaker icon. Download our app for offline access to all of the 3000 most common German words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types.

Pronunciation

English: vote, coordination

German: abstimmung

Examples


Therefore, we shall now proceed to the vote on the proposed regulation.	Deshalb stelle ich den Verordnungsvorschlag zur Abstimmung.
Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.	Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wiedergutgemacht.
With this vote, we righted a wrong.	Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wiedergutgemacht.
Mr President, during the vote on the Roth-Behrendt report what I actually wanted to do was to protest about the procedure.	Herr Präsident, im Zusammenhang mit der Abstimmung über den Bericht Roth-Behrendt möchte ich vor allem zum Verfahren reagieren und Protest anmelden.
The decision about subjective estimations might involve voting of several members of the nominating committee.	Die Entscheidung über subjektive Einschätzungen kann die Abstimmung mehrerer Mitglieder des Nominierungsausschusses erfordern.
A full investigation into the tragic incident is underway in coordination with the Afghan government.	"Eine volle Untersuchung des tragischen Vorfalls ist in Abstimmung mit der afghanischen Regierung im Gange", so der Pentagon-Chef.
The Commission discussed yesterday whether it should make a statement only after the vote.	Die Kommission hat gestern die Frage diskutiert, ob sie erst nach der Abstimmung eine Erklärung abgeben solle.
In 1926, Liberal prime minister William Lyon Mackenzie King, facing a non-confidence vote in the House of Commons over a scandal in his party, requested that Governor General the Lord Byng of Vimy dissolve parliament and call an election.	Entsprechend trat King zurück, und Lord Byng ernannte Arthur Meighen zum Nachfolger. Innerhalb einer Woche wurde jedoch Meighens konservativer Regierung in einer Abstimmung im House of Commons das Misstrauen ausgesprochen, wodurch der Generalgouverneur dazu gezwungen wurde, das Parlament aufzulösen und Neuwahlen auszurufen.

This vote did indeed take place against the backdrop of a tense international should not, however, cast doubt over enlargement.	Diese Abstimmung fand zwar in einer schwierigen internationalen Situation statt, doch durfte sie die Erweiterung nicht in Frage stellen.
Tomorrow's vote should go smoothly, as only four amendments have been tabled.	Die morgige Abstimmung dürfte reibungslos verlaufen, da nur vier Änderungsanträge eingereicht wurden.
I therefore went to the country to learn about its evolution, which I wanted to give a chance by voting for the Customs Union.	Ich bin also an Ort und Stelle gefahren, um mich von der Entwicklung dieses Landes, dem ich durch meine Abstimmung für diese Zollunion eine Chance geben wollte, zu überzeugen.
The target group-specific coordination between product engineering and product support forms the basis for successful product communications.	Die zielgruppenspezifische Abstimmung zwischen Produkt-Engineering und Produktsupport bildet die Basis einer erfolgreichen Produktkommunikation.
Should your child turn out to be especially talented in music, a special program can be developed for your child in coordination with the child and its parents.	Sollte sich ihr Kind als besonders begabt und talentiert erweisen, wird in Abstimmung mit Kind und Eltern ein spezielles, individuelles Konzept zur Förderung des Kindes entwickelt.
Many thought that he would inherit the moderate Republican vote.	Viele dachten, dass er die Abstimmung des gemäßigten Republikaners übernehmen würde.
But these proposals deserve a vote.	Aber diese Vorschläge verdienen es, zur Abstimmung zu kommen.
A plenary vote is expected in January.	Voraussichtlich kommt es im Januar zur Abstimmung im Plenum.
The vote concludes Parliament's first reading.	Mit der Abstimmung wird die erste Lesung des Parlaments abgeschlossen.
Germany abstained from the vote on this resolution.	Deutschland hat sich bei der Abstimmung über diese Resolution enthalten.
Yesterday's vote should not prejudice EU-Morocco relations.	Die gestrige Abstimmung sollte die Beziehungen zwischen der EU und Marokko nicht beeinträchtigen.
I propose to collect an urgent vote.	Ich schlage vor, eine dringende Abstimmung zu sammeln.
There were accusations of a rigged vote.	Es wurden Vorwürfe laut, die Abstimmung sei gefälscht worden.