Use skilled translators experienced in translating the specific type of text.
Einsatz fähiger Übersetzer, die Erfahrung mit genau dieser spezifischen Art von Texten haben.
After all, a medical text can only be properly translated by a translator with a medical background.
Ein medizinischer Text kann nämlich nur von einem Übersetzer mit medizinischem Hintergrund gut übersetzt werden.
The translator shall only submit carefully translated texts.
Der Übersetzer verpflichtet sich, nur sorgfältig übersetzte Texte einzureichen.
My German is poor and I'm using google translator.
Mein Deutsch ist schlecht und ich benutze Google Übersetzer.
ORBIS therefore reserves scientific translations for translators with a scientific background.
Wissenschaftliche Übersetzungen sind beim Übersetzungsbüro ORBIS deshalb grundsätzlich für Übersetzer mit wissenschaftlichem Hintergrund reserviert.
Further translations are performed by volunteer translators.
Die Übersetzungen wurden durch die Mithilfe freiwilliger Übersetzer erstellt.
Thunderbird has many dedicated volunteer translators who translate each version.
Thunderbird hat viele engagierte, freiwillige Übersetzer, die daran arbeiten, jede Version zu übersetzen.
Ozlemceleme - Dutch to Turkish translator.
Ozlemceleme - Übersetzer für die Sprachrichtung Niederländisch > Türkisch.
Patrick Wahl - Portuguese to German translator.
Patrick Wahl - Übersetzer für die Sprachrichtung Portugiesisch > Deutsch.
You can contact the local representative in their native language. Translators aaa
Du kannst die lokalen Repräsentanten in ihrer Landessprache kontaktieren. Übersetzer aaa
Addie Ney - English to Hebrew translator.
Addie Ney - Übersetzer für die Sprachrichtung Englisch > Hebräisch.
The 10 best translators in hampton, richmond upon thames
10 besten Übersetzer in Langenhorn, Nordfriesland
A Translation Memory recognizes segments that the translator has already translated.
Ein Translation Memory erkennt Segmente, die der Übersetzer schon einmal übersetzt hatte.