Share, portion - Anteil (The 767th Most Common German Word)

The German word for Share, portion is Anteil. This word often comes up when talking about being & changes, numbers & quantity, economy & manufacturing, cooperation, food. It can be used as noun. It is classified as a A1 word, and is the 767th most commonly used word in German. You can find example sentences below to provide context, and you can also listen to how the word is pronounced by clicking on the speaker icon. Our app offers over 60,000 example sentences, pronunciations, and various practice types for the 3000 most common German words. Download it now to discover them all.

Pronunciation

English: share, portion

German: anteil

Examples


At the same time, the share taken up by electricity in the overall demand will increase.	Gleichzeitig wird der Anteil elektrischer Energie am Gesamtbedarf steigen.
You're not doing your share.	Du leistest deinen Anteil nicht.
Let me pay my share.	Lass mich meinen Anteil bezahlen
Due to limited global land resources, non-food biomass may only substitute for a certain share of non-renewables.	Auf Grund der begrenzten globalen Landflächen kann Non-Food Biomasse nur einen gewissen Anteil an nichterneuerbaren Ressourcen ersetzen.
The proportion of wool makes sure of that.	Dafür sorg der Anteil an Wolle.
In most partner countries, subnational public expenditure accounts for a growing share of the total public budget.	Der Anteil subnationaler öffentlicher Ausgaben am staatlichen Gesamthaushalt nimmt dabei in den meisten Partnerländern zu.
All touchpoints have the same share or the same evaluation.	Alle Touchpoints erhalten den gleichen Anteil bzw. die gleiche Bewertung.
Their share is now 45 percent.	Ihr Anteil liegt dadurch jetzt bei 45 Prozent.

Usually the participating manufacturers pay a share. más...	Einen Anteil tragen in der Regel die teilnehmenden Hersteller. mehr...
Accordingly Green Petfood offers sustainably produced complete feed for dogs with a lower proportion of animal protein and without animal proteins.	Demzufolge bietet Green Petfood nachhaltig erzeugtes Alleinfutter für Hunde mit einem geringeren Anteil an tierischem Eiweiß und ohne tierische Proteine an.
3 Share of employees leaving the company voluntarily.	3 Anteil der Mitarbeiter, die das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen.
BAYER has its fair share in this disaster.	Die Firma BAYER hat einen gehörigen Anteil an diesem Desaster.
Besides the high-energy short-wave radiation, a proportion of infrared heat radiation is often necessary as well.	Neben der hochenergetischen kurzwelligen Strahlung ist oft auch ein Anteil an infraroter Wärmestrahlung erforderlich.
Methods and models illustrate how this proportion can be increased.	Durch Methoden und Modelle wird veranschaulicht, wie dieser Anteil gesteigert werden kann.
The proportion for plastic packaging is only 1.5%.	Der Anteil für Verpackungen aus Kunststoff liegt bei lediglich 1,5%.
The proportion of endangered species varies by region.	Der Anteil bedrohter Arten ist je nach Region unterschiedlich hoch.
Wheatgrass exhibits a significant proportion of essential vitamins.	Darüber hinaus weist Weizengras einen signifikanten Anteil an essentiellen Vitaminen auf.
In most other European countries the proportion was considerably higher.	In den meisten anderen europäischen Staaten war der Anteil noch deutlich höher.
The proportion of self-marketing is about 15%.	Der Anteil der Selbstvermarktung liegt bei ca. 15 %.
The proportion of compost compared to earth shrunk dramatically.	Der Anteil von Rüstabfällen im Vergleich zu Erde hatte sich drastisch verkleinert.
Among the leukoencephalopathies a large proportion remains still unclassified.	Ein großer Anteil der Leukoenzephalopathien kann heute nocht nicht klassifiziert werden.