Remark, comment - Bemerkung (The 2487th Most Common German Word)

The German word for Remark, comment is Bemerkung. This word often comes up when talking about communication. It can be used as noun. It is the 2487th most commonly used word in German, classified as a B2 word. You can find example sentences below to provide context, and you can also listen to how the word is pronounced by clicking on the speaker icon. Discover all of the 3000 most common German words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types by downloading our app.

Pronunciation

English: remark, comment

German: bemerkung

Examples


Your stupid remark just added fuel to the flames.	Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
Jim made a superfluous remark.	Jim machte eine unnötige Bemerkung.
Her remark got on my nerves.	Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven.
Your remark is irrelevant.	Deine Bemerkung tut nichts zur Sache.
Tom ignored the remark.	Tom ignorierte die Bemerkung.
Tom's remark was insensitive.	Toms Bemerkung war unsensibel.
Tom said that the remark was taken out of context.	Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
This remark was about you.	Diese Bemerkung bezog sich auf dich.

But let me just make a comment.	Aber lassen Sie mich noch eine Bemerkung machen.
Perhaps I might make a comment to the topic we have just discussed.	Liebe Kolleginnen und Kollegen! Gestatten Sie mir eine Bemerkung zu dem Thema, das wir gerade erörtert haben.
Let me make a comment on the Commission's manner of working.	Gestatten Sie mir noch eine Bemerkung zur Arbeitsweise der Kommission.
At this point, however, let me make a comment about nuclear energy.	Gestatten Sie mir jedoch an dieser Stelle eine Bemerkung zur Kernenergie.
I want to make a remark and remind you of propriety, modesty and restraint.	Ich möchte eine Bemerkung machen und Sie an Anstand, Bescheidenheit und Zurückhaltung erinnern.
If you'll permit me to make a remark...	Wen ich eine Bemerkung machen darf...
Q: (Ark) By the way honey, let me make a remark.	F: (Ark) Übrigens, Schatz, lass mich eine Bemerkung machen.
Now that old lady will make a remark to us	Jetzt wird diese alte Dame uns eine Bemerkung machen
However, I wish to make a remark that can surprise during the reception of the parcel	Allerdings möchte ich eine Bemerkung machen, die beim Empfang des Paketes überraschen kann
I don't want to make a long speech here, but at the end, I just want to make a remark about a very important issue in the recent period: Refugees.	Ich will hier keine lange Rede halten, aber abschließend möchte ich noch eine Bemerkung machen zu einem Thema, das in letzter Zeit sehr wichtig geworden ist: die Flüchtlinge.
For example, should you want to make a remark to someone, do so, but make it from the point of Love, the same way you would do it to yourself.	Zum Beispiel, du willst jemandem eine Bemerkung machen; mache sie, aber mache sie aus Liebe, wie du gegen dich selbst vorgehen würdest.
You get angry when I make a remark about something you told me for 3 weeks.	Du regst dich riesig auf, wenn ich eine Bemerkung mache über etwas, was du mir vor 3 Wochen gesagt hast.
At least they can not make a remark.	Zumindest können sie keine Bemerkung machen.