Rather - Vielmehr (The 1314th Most Common German Word)

The translation for Rather in German is Vielmehr. It can be used as adverb. This word often comes up when talking about measures. It is classified as a A2 word, and is the 1314th most common word in German. You can listen to their pronunciations by clicking on the speaker icon, and you can also see example sentences for context below. Practice this and the other 3000 most common German words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types by downloading our app.

Pronunciation

English: rather

German: vielmehr

Examples


Look around, or rather, look beyond these convent walls.	Oder vielmehr blick' einmal hinaus über diese Klostermauern.
Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.	Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.
All subsequent icons stem from that picture - or rather its source, the Holy Mandylion.	Alle nachfolgenden Ikone entstammen dem Bild - oder vielmehr seiner Quelle, dem Heiligen Mandylion.
They stared at her, or rather glared, annoyed at the interruption.	Sie starrten oder vielmehr funkelten sie an, verärgert über die Unterbrechung.
It is rather my concern to point to the respective contexts of attitudes and actions.	Vielmehr ist es mir ein Anliegen, auf die jeweiligen Kontexte von Haltungen und Handlungen hinzuweisen.
Rather, we offer solutions in related areas.	Vielmehr bieten wir Ihnen auch in verwandten Bereichen Lösungen an.
Rather, it presupposes a social consensus on particular basic values, basic rights and basic responsibilities.	Vielmehr setzt sie einen gesellschaftlichen Konsens bezüglich bestimmter Grundwerte, Grundrechte und Grundpflichten voraus.
Arbitrariness rather needs to be understood objectively.	Willkür ist vielmehr in einem objektiven Sinne zu verstehen.

With some effort you must rather try to prevent washing.	Mit einigem Aufwand müssen Sie vielmehr versuchen, das Waschen zu verhindern.
Rather, hold the vacuum and start cleaning.	Vielmehr halten das Vakuum aus und starten Sie die Reinigung.
Rather, the hierarchical structure organizes itself from the data itself using a universal learning process.	Vielmehr organisiert sich die hierarchische Struktur mithilfe eines universellen Lernverfahrens aus den Daten selbst.
Autoflowering plants flower in response to hormones rather than photoperiod.	Die Blüte von autoflowering Pflanzen ist vielmehr von Hormonen, als von einer bestimmten Photoperiode abhängig.
They would know our data or rather mine...	Sie würden wissen, dass unsere Daten oder vielmehr mine...
Rather they create an atmosphere of suspicion.	Vielmehr wird in den Fotografien eine Atmosphäre von Verdacht und Überwachung erzeugt.
Rather, a ge singled guide device is provided for this purpose.	Vielmehr ist eine ge sonderte Führungseinrichtung zu diesem Zwecke vorgesehen.
Rather, it is the outer layer of wood from the trunk (known as the sapwood), which was split off from the trunk and then compressed flat.	Es handelt sich vielmehr um die äußere Holzlage des Stammes (das sogenannte Splintholz) das vom Stamm abgespalten und anschließend plattgepresst wurde.
The current incomplete knowledge is rather expression for these contrary study results.	Dass zur Zeit ungenügende Wissen über die Rolle der PTGS2-Mutationen ist vielmehr Ausdruck dieser konträren Studienergebnisse.
Rather, the piece proclaims eternal light and redemption.	Das Werk kündet vielmehr vom ewigen Licht und von der Erlösung.
Your city Impressions avoid any color blur, but rather cite in their Neonfarbigkeit the Light Language of the metropolises.	Ihre Stadtimpressionen vermeiden jede farbliche Weichzeichnung, sondern zitieren vielmehr in ihrer Neonfarbigkeit die Lichtsprache der Metropolen.
Rather, you are pressing in and taking territory from the wicked ones.	Vielmehr drängt ihr hinein und nehmt den Bösen Territorium weg.
Rather, they reject a hedonistic lifestyle and overspending.	Sie lehnen vielmehr einen hedonistischen Lebensstil und zu hohe Ausgaben ab.