Point, indicate, interpret - Deuten (The 2198th Most Common German Word)

The German translation for Point, indicate, interpret is Deuten. It is classified as a B1 word, and is the 2198th most commonly used word in German. It can be used as verb. This word often comes up when talking about communication, language. You can find example sentences below to provide context, and you can also listen to how the word is pronounced. Download our app for offline access to all of the 3000 most common German words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types.

Pronunciation

English: point, indicate, interpret

German: deuten

Examples


Small fishermen's huts on the right bank indicate profitable fishing grounds.	Kleine Fischerhütten am rechten Ufer deuten auf ertragreiche Fischgründe hin.
Cranes flying low indicate warm weather.	Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.
Everything is done without designation, without speaking, without pointing out.	Alles wird ohne Anweisung gemacht, ohne zu sprechen, ohne auf etwas zu deuten.
Current data indicate a lower rate of symptomatic infections among children and adolescents than among adults.	Aktuelle Daten deuten auf eine geringere Rate symptomatischer Infektionen bei Kindern und Jugendlichen als bei Erwachsenen hin.
The diffuse nebula I 59, lying next to gamma Cas consists of two fans pointing northwest.	Der diffuse Nebel I 59, ganz in der Nähe von gamma Cas, besteht aus zwei Fächern, die nach Nordwesten deuten.
Poor combustion and smoke indicate insufficient air.	Schwache Flamme und Rauch deuten auf zu wenig Luft hin.
Repeated relapses also indicate a genetic cause.	Auch wiederholt auftretende Schübe deuten auf eine genetische Ursache hin.
His symptoms indicate a severe anaphylactic shock.	(Arzt) Seine Symptome deuten auf einen allergischen Schock.

The similar techniques point to the same killer.	Die ähnlichen Vorgehensweisen deuten auf ein und denselben Täter hin.
Robert Fisk's observations point to another scenario.	Robert Fisk's Beobachtungen deuten auf ein anderes Szenario hin.
Stade, lc pp. 12 et seq.) all point to a comparatively late time.	Stade, LC pp. 12 ff...) alle deuten auf eine vergleichsweise spät Zeit.
The batter used his bat to point.	Der Schlagmann nahm seinen Schläger, um auf etwas zu deuten.
These moves are hard to interpret or predict.	Diese Elemente sind ziemlich schwer zu deuten bzw. vorherzusagen.
Most economic indicators point to sustained positive momentum.	Die meisten Konjunkturindikatoren deuten auf eine anhaltend positive Dynamik hin.
Bodywork can help to reinterpret, discover and develop sexuality.	Bodywork kann helfen, Sexualität für sich neu zu deuten, zu entdecken und zu entwickeln.
First reactions from Russia, however, do not indicate a decline in political tension.	Erste Reaktionen aus Russland deuten jedoch keine Entspannung an.
Some interpret such carvings only as the idle works of primitive shepherds.	Manche deuten solche Ritzungen nur als das Freizeit-Tun primitiver Schäfer.
Kerensky decided to interpret the applause as a vote of confidence.	Kerenski beschloß, den Applaus als Vertrauensmandat zu deuten.
However, this is to be interpreted as an important component of the cleaning process.	Dies ist jedoch als wichtige Komponente des Reinigungsprozesses zu deuten.
A lower labour force participation rate may be interpreted in different ways.	Eine niedrigere Erwerbsquote ist auf verschiedene Weisen zu deuten.
Our professor, in contrast, knows how to interpret the exhibition.	Unser Professor weiß hingegen die Ausstellung zu deuten.