On the one hand - Einerseits (The 1633rd Most Common German Word)

The translation for On the one hand in German is Einerseits. It is classified as a A2 word, and is the 1633rd most common word in German. It can be used as adverb. You can listen to their pronunciations, and you can also see example sentences for context below. Practice this and the other 3000 most common German words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types by downloading our app.

Pronunciation

English: on the one hand

German: einerseits

Adverb A2

Examples


In the subsequent bath care, on the one hand, the process documentation is of importance.	Bei der anschließenden Badpflege steht einerseits die Prozessdokumentation im Vordergrund.
On the one hand because of reduced social contacts and freedom, on the other hand, there are also indications that they are more likely to have a depression because of the changes in their brain.	Einerseits wegen der eingeschränkten sozialen Kontakte und Freiheiten, andererseits gibt es auch Hinweise darauf, dass sie aufgrund der Veränderungen im Gehirn eher zu Depressionen neigen.
On the one hand, we might say that this seems fanciful.	Einerseits könnten wir sagen, dies sei wirklichkeitsfremd.
On the one hand, experts warn against unregulated liability issues.	Einerseits warnen Experten vor ungeregelten Haftungsfragen.
On the one hand, subsidies can be justified by the imperfection of markets.	Einerseits lassen sich Subventionen durch Marktunvollkommenheiten rechtfertigen.
On the one hand, it could indeed save lives.	Einerseits könnten sie zwar Menschenleben retten.
On the one hand, new opportunities for innovation arise from technologies.	Einerseits entstehen neue Innovationsmöglichkeiten durch Technologien.
On the one hand, traditional political organisations are neither attractive nor effective.	Einerseits ist die traditionelle politische Organisation weder ansprechend noch effizient.

Somewhat scholastically expressed, these consequences would be on the one hand direct and on the other hand indirect.	Etwas scholastisch ausgedrückt, waeren diese Konsequenzen einerseits direkte und andererseits indirekte.
On the one hand, said bores face towards the top of the articles and on the other hand are connected to a source of partial vacuum.	Diese sind einerseits der Oberseite der Gegenstände zugewandt und andererseits an eine Unterdruck- quelle angeschlossen.
Continuity on the one hand and innovation on the other have been the hallmark of princely viticulture for centuries.	Kontinuität einerseits und Innovationsgeist andererseits prägen seit Jahrhunderten den fürstlichen Weinbau.
The results prove on the one hand the generally, academically debated assumptions of participation.	Die vorliegenden Ergebnisse bestätigen einerseits allgemeine, theoretisch diskutierte Prämissen von Partizipation.
For successful self-regulating actions it is on the one hand important to think in a strategic and problem-solving manner.	Für erfolgreiches selbst-regulierendes Handeln ist einerseits notwendig strategisch und problemlösungsorientiert zu denken.
Grafana impresses with its powerful range of functions on the one hand and its easy usability on the other.	Grafana besticht durch seinen mächtigen Funktionsumfang einerseits und seine leichte Usability andererseits.
This relates on the one hand to new organisational requirements (contingency planning) for institutions with systemic relevance.	Das betrifft einerseits neue organisatorische Anforderungen (Notfallplanung) für systemrelevante Institute.
This platitude expresses demand on the one hand and helplessness on the other.	Dieser Allgemeinplatz drückt einerseits Bedarf, andererseits Hilflosigkeit aus.
means a contract between a railway undertaking and/or tour operator on the one hand and	Vertrag zwischen einem Eisenbahnunternehmen und/oder Reiseveranstalter einerseits und
The skilled medical practitioner could readily distinguish between dermatoses on the one hand and skin atrophy on the other.	Der Mediziner könne ohne weiteres zwischen Dermatosen einerseits und Hautatrophie andererseits unterscheiden.
I mean, on the one hand, it does make a kind of sense.	Ich meine, einerseits macht es irgendwie Sinn.
On the one hand it involves the implementation of several new technical possibilities.	Einerseits wurden hierbei einige neue technischen Möglichkeiten umgesetzt.
On the one hand, we must defend national interests.	Einerseits müssen wir die nationalen Interessen verteidigen.