This is unacceptable for domestic deployments of armed forces bearing military arms.
Jedenfalls bei Inlandseinsätzen militärisch bewaffneter Streitkräfte ist das nicht hinnehmbar.
In our view, the AWACS operation is a military necessity.
Der AWACS-Einsatz ist aus unserer Sicht militärisch notwendig.
Cats were used purely military only in the first world war.
Katzen wurden rein militärisch nur im ersten Weltkrieg eingesetzt.
In February 2008 there was military intervention from Paris in Chad.
Im Februar 2008 intervenierte Paris militärisch im Tschad.
In the time of 30 years war the stone walls had practically no military importance.
Zur Zeit des 30-Jährigen Kriegs waren sie militärisch praktisch bedeutungslos.
The site is used for military purposes.
Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.
German laws forbid mercenaries from taking part in military conflicts abroad.
Nach deutschem Recht ist es verboten, sich als Söldner an militärischen Konflikten im Ausland zu beteiligen.
To reach these demands we attend to products designed for commercial or military usage.
Um diese Vorgaben zu erreichen, bedienen wir uns auch bei Herstellern von Produkten für den gewerblichen oder militärischen Bereich.
Perhaps they should even resort to military means to save civilians.
Zur Rettung von Zivilisten müsste man vielleicht sogar auf militärische Mittel zurückgreifen.
Glorifying everything military was not necessarily free of certain excesses.
Die sich entwickelnde Verherrlichung alles Militärischen war durchaus nicht frei von gewissen Stilblüten.
Meanwhile, the government has shown a predilection for abandoning diplomatic efforts in favor of military solutions.
Außerdem zeigte die ugandische Regierung eine Präferenz für einen Abbruch der Diplomatie zugunsten militärischer Lösungen.
Revolutionary changes that came too late to prevent the military collapse.
Revolutionäre Neuerungen, die aber zu spät kamen, um den militärischen Zusammenbruch abzuwenden.
Of special concern to Western strategic planners are the financial and military aspects of African unification.
Von besonderer Bedeutung für westliche strategische Planer sind die finanziellen und militärischen Aspekte der afrikanischen Einigung.