The company approaches new business segments in view of declining building of rented flats.
Die Gesellschaft wendet sich angesichts des rückläufigen Mietwohnungsbaus neuen Geschäftsfeldern zu.
Especially the latter is gaining importance in view of legal requirements and narrow municipal budgets.
Gerade letzteres gewinnt angesichts gesetzlicher Vorgaben und schmaler kommunaler Haushalte an Bedeutung.
Yet the concept of 'assistance' seems like an understatement here in view of the film.
Doch der Begriff Hilfsmittel wirkt angesichts des Films wie ein Understatement.
Cash flows, which are important in view of high total investments, developed positively in the reporting period.
Die angesichts hoher Investitionssummen wichtigen Mittelzuflüsse entwickelten sich im Berichtszeitraum positiv.
Music production is a matter of trust - especially in view of the almost overwhelming volume of various technical solutions.
Musikproduktion ist Vertrauenssache - gerade angesichts der kaum noch überschaubaren Fülle technischer Lösungsvarianten.
At the same time, the industry is facing a tremendous transformation in view of the digital developments.
Gleichzeitig steht die Branche angesichts der digitalen Entwicklung vor einem enormen Umbruch.
In view of various positive one-time effects, the previous year's figures are only comparable to a limited extent.
Die Vorjahreswerte sind angesichts diverser positiver Einmaleffekte nur bedingt vergleichbar.
The expectations of business travelers in terms of security and service have gone up in view of expected increases in traveling.
Die Ansprüche von Geschäftsreisenden an Sicherheit und Service sind angesichts zunehmender Reisetätigkeit gestiegen.
This positive sentiment is astonishing in view of the strength of the Swiss franc.
Diese positive Stimmung erstaunt angesichts der Frankenstärke.
In view of these standards, key players in the market will be guaranteed to present their offers.
Angesichts solcher Maßstäbe werden wichtige Akteure des Marktes ihre Angebote garantiert vorlegen.
In view of the inverse association between socio-economic status and mortality, the healthy migrant effect represents a paradox.
Angesichts der inversen Assoziation zwischen sozioökonomischem Status und Mortalität stellt der "Healthy migrant"-Effekt ein Paradox dar.
All beginnings are difficult.
Aller Anfang ist schwer.
Life is the beginning of death.
Leben ist der Anfang des Todes.