Both, at the same time - Zugleich (The 833rd Most Common German Word)

The German translation for Both, at the same time is Zugleich. This word often comes up when talking about ownership. It is classified as a A1 word, and is the 833rd most commonly used word in German. It can be used as adverb. You can see example sentences for context below, and you can also listen to their pronunciations by clicking on the speaker icon. Practice this and the other 3000 most common German words with over 60000 example sentences, pronunciations, and various practice types by downloading our app.

Pronunciation

English: both, at the same time

German: zugleich

Examples


At the same time it is clear where quality originates and efficiency prevails, and where not.	Zugleich wird transparent, wo Qualität entsteht und Effizienz herrscht und wo nicht.
Transformation is birth and death at the same time.	Umformung ist Geburt und Tod zugleich.
That's funny and horrifying at the same time.	Das ist zwar lustig, aber zugleich erschreckend.
Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.	Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
I was frightened, but excited at the same time.	Ich war erregt und ängstlich zugleich.
But then that other side has become both quite familiar to me and... totally unknown.	Die andere Seite ist zugleich völlig vertraut geworden und... absolut unbekannt.
Sliding doors make it possible to separate rooms and save space at the same time.	Schiebetüren ermöglichen die Trennung der Räume und sparen zugleich Fläche.
At the same time one electrical interface, one contact resistance and one potential source of defects are eliminated.	Zugleich entfallen damit eine elektrische Schnittstelle, ein Übergangswiderstand und eine potentielle Fehlerquelle.

The hospital was considered both a church building and church community anyway.	Das Hospital wurde ohnehin zugleich als Kirchengebäude und als Kirchengemeinschaft betrachtet.
The answer he finds is both surprising and alarming.	Er findet eine Antwort, die zugleich überraschend und beängstigend ist.
Present-day science is highly differentiated, highly cooperative and highly competitive at the same time.	Moderne Wissenschaft ist hochdifferenziert, hochkooperativ und zugleich hochkompetitiv.
She is both Khandro and Pamo (mKha' 'gro dPa mo).	Sie ist beides zugleich, Khandro und Pamo (mKha' 'gro & dPa mo).
Her presence here both arouses and scares me.	Ihre Anwesenheit in diesem Raum erregt und verschreckt mich zugleich.
Your banner addresses both target groups.	Dein Banner spricht hier oben beide Zielgruppen zugleich an.
This latest generation is both light and resistant.	Dieser Werkstoff der neuen Generation ist zugleich leicht und widerstandsfähig.
This new leather tote by alexander wang is chic and versatile at the same time.	Diese neue Leder Tote durch Alexander Wang ist chic und vielseitig zugleich.
Thanks to this stored energy, the products not only promise to satisfy a need, but at the same time provide meaning and individual added value.	Dank dieser Energie versprechen die Produkte nicht nur einen bedürfnisgerechten Nutzen, sondern stiften zugleich Sinn und individuellen Mehrwert.
After all, you have to keep your balance and perform certain movements at the same time.	Schließlich muss man die Balance halten und zugleich gewisse Bewegungen durchführen.
At the same time, we have successfully reduced CO2 emissions.	Zugleich haben wir CO2-Emissionen erfolgreich reduziert.
At the same time, however, we must remain reasonable.	Zugleich müssen wir jedoch vernünftig bleiben.
However, at the same time corresponding real time data is rarely publicly accessible.	Zugleich sind jedoch entsprechende Echtzeit-Daten kaum öffentlich zugänglich.