Tensions were rising between the Ngok Dinka and Misseriya communities over the former's plan to unilaterally hold a referendum in October.
La tension montait entre les Ngok Dinka et les Misseriya, les premiers ayant décidé unilatéralement d'organiser un référendum en octobre.
It can hold a referendum with a clearly worded question.
Il peut tenir un référendum dont la question serait claire.
It goes without saying that a province can hold a referendum.
Bien sûr, une province peut tenir un référendum.
It can hold a referendum on whatever it wants.
Mais ils peuvent faire un référendum sur ce qu'ils veulent.
If we must hold a referendum each time a self-government agreement is concluded with a nation, the process will never end.
Si on doit faire un référendum chaque fois qu'il y a une entente d'autonomie gouvernementale avec une nation, on n'en finira pas.
On Monday it was confirmed that in 2014 Scotland will hold a referendum on independence.
Le 15 octobre, il a été confirmé qu'en 2014, l'Ecosse organisera un référendum sur son indépendance.
I told them if they wanted independence they should hold a referendum .
Je leur ai dit que s'ils voulaient l'indépendance, ils devraient tenir un référendum.
The Tribunal may, for instance, hold a referendum.
Elle peut notamment tenir un référendum.
On 1 July, Morocco will hold a referendum on significant constitutional changes.
Le 1er Juillet, le Maroc organisera un référendum sur des changements constitutionnels considérables.
We put forward a motion that the Liberal federal government hold a referendum in British Columbia, and it refused.
Nous avons présenté une motion demandant au gouvernement libéral fédéral de tenir un référendum en Colombie-Britannique, et il a refusé.
We know that this government promised during the election that it would hold a referendum especially on barley marketing.
Nous savons que le gouvernement a promis, aux dernières élections, de tenir un référendum sur la commercialisation de l'orge.
In other words, hold a referendum as soon as possible and put an end to the uncertainty.
Autrement dit, de tenir un référendum dès que possible et de mettre fin à l'incertitude.
Mr. Speaker, the bill states clearly that the national assembly may hold a referendum under the conditions it wishes to have.
Monsieur le Président, le projet de loi énonce clairement que l'Assemblée nationale peut tenir un référendum aux conditions qu'elle veut.