A cultural dimension of sustainable development can be seen as a tool for preserving and supporting cultural pluralism.
La dimension culturelle du développement durable peut être considérée comme un instrument destiné à préserver et encourager le pluralisme culturel.
Important safeguards are retained to preserve editorial integrity and to protect children.
D'importantes garanties sont mises en place pour préserver l'intégrité éditoriale de ces dernières et protéger les mineurs.
Argentina rejects seeking to preserve the internal market for domestic products.
L'Argentine rejette l'idée qu'elle cherche à préserver le marché intérieur pour les produits nationaux.
Newspapers in Alabama also supported secession to preserve slavery.
Les journaux, en Alabama, soutiennent également la sécession pour préserver l'esclavage.
LAC collaborates with others to preserve Canada's documentary heritage.
BAC collabore avec d'autres pour préserver le patrimoine documentaire du Canada.
Another objective of competition policy is preserving innovation.
Toute politique de la concurrence a par ailleurs pour objectif de préserver l'innovation.
This is regarded as a rapid interim measure to preserve commercial opportunities.
Cette suspension est considérée comme une mesure transitoire rapide destinée à préserver les possibilités commerciales.
Maison peace and quiet to preserve.
Lieu de tranquillité et de calme à préserver.
Related issues concern the importance of preserving tropical rainforests.
Cette problématique englobe l'importance qu'il y a à préserver les forêts tropicales.
With constantly rising land prices, preserving cultural heritage is difficult.
Lorsque le prix du sol augmente sans cesse, il devient difficile de préserver le patrimoine culturel.
They preserved the norman charm of their manor surrounded by a large garden.
Ils ont su préserver le charme de leur gentilhommière au caractère bien normand, entourée d'un grand jardin.
Elements to perform dissections aimed to preserve skeletons will be also explained.
Les éléments permettant de réaliser des dissections visant à préserver les squelettes seront également expliqués.
Controls aimed primarily at preserving the country's external reserves.
Ces contrôles avaient pour but premier de préserver les réserves extérieures du pays.