Think we can rule out a possible crime.
On peut exclure un éventuel crime.
The possible surplus will be charged to you.
L'excédent éventuel vous sera facturé.
In the same way a possible commercial use is formally excluded.
De même un éventuel usage commercial est formellement exclu.
Mentioned it is possible to develop the civilian version of the chassis.
Évoqué le développement éventuel de la version civile du châssis.
Appropriate suggestions are also presented in the outline of a possible pilot scheme in annex.
D'autres possibilités sont présentées dans la description d'un éventuel système pilote jointe en annexe.
Some ideas were raised regarding possible extension of the analysis.
Différentes idées avaient été émises concernant l'élargissement éventuel de l'analyse.
The discussion was without prejudice to the issues of desirability and form of a possible safeguard mechanism.
La discussion était sans préjudice des questions concernant l'opportunité et la forme d'un éventuel mécanisme de sauvegarde.
Equally important is the rapid completion of the risk-capital action plan and its possible follow-up.
Également importants sont la réalisation rapide et le suivi éventuel du plan d'action concernant le capital-risque.
Please indicate details of a possible support, selection and monitoring mechanism.
Veuillez indiquer les caractéristiques idéales d'un mécanisme éventuel de soutien, de sélection et de contrôle.
More importantly, these authorities must bring to justice the possible authors of crimes.
De plus, ces autorités doivent traduire en justice les éventuels auteurs de ces crimes.
The amendment seeks to strike a balance between transparency on access conditions and disclosure of possible restrictions.
L'amendement vise à trouver un équilibre entre la transparence sur les conditions d'accès et la divulgation des éventuelles restrictions.
With such an experience in the sphere of possible crisis management, common defence might also come into view.
Avec une telle expérience dans le domaine de la gestion de crises éventuelles, une politique de défense commune se profile peut-être à l'horizon.
"Happy endings" are becoming less and less fashionable because they generate less anticipation for a possible future season.
Les « happy ends » sont ainsi de moins en moins à la mode, car ils génèrent moins d'impatience pour une éventuelle prochaine saison.